翻译日语!最高级以下勿来!帮朋友问的!
実は贵方と初めて出会った时、贵方のことを记忆に强く残って、その日から、贵方のことは私の头から离れませんでした
あの夜、Facebookに载ってた贵方の写真は何度も私の头に浮かんできて、その时私は自分が贵方のことを好きになったと分かった。
あの日、贵方は私の学校で勉强すると闻いて、とても嬉しかった。これで、今后毎日贵方と会えるからと思った。
马鹿马鹿しい考え方ですね、でもこれは本当の私の考えでした。今、毎日SKYPEと携帯で贵方からのメッセージを読むことは私の最の望みで、幸せを感じることです。
贵方は私の人生に初めてこんなに大切だと感じる人です。
ある日、学校のゴルフ场で私の友达に「彼女のためならこの池に飞び込むことができる?」と闻かれて、私は思わず「できるよ」と答えた。
毎回贵方を见る度に嬉しくて私の心拍も速くなったように感じてます。
この数日、私はずっと自分の事を贵方に上手くアピールし、贵方の好感を得るように努力してます。
でも、本当にうまく伝えていたかどうかが知りませんでした。
とにかく、私は言叶で贵方のことがどんなに好きかを上手く言えません。一度でも良いから、贵方と付合ってほしい。自分の実际の行动で、贵方のことがどれだけ爱してるかを伝えたいと思います。
贵方のことが好き、贵方と付合いたい、是非チャンスをください。
1,あなたの使ってるつけまつげとアイラインはどこのブランドのもので商品名はなんですか?私も欲しいんですがどこで买えますか?
2、それと口红と基础化粧品のブランドはどこですか?
3,先生みたいな自然な日本系の化粧にとても憧れます。
--------------------------------------------------------------------------
问题补充:
我真的不知道该采纳谁了,三个翻译从表面上看完全不同呀
---------------------------------------------------------------------------
我是日本人,日文是我的母语。
yxh0007先生的翻译 还可以,不过化妆术语有点错误
冰血TAT残菊先生的翻译 我看不懂,可能机械翻译吧
2:我想你了 会いたい a i tai i
3:喜欢你 好きです si ki de si
4:很喜欢你 大好きです dai si ki de si
5:我喜欢你 あなたが好きです a na ta ga si ki de si
6:宝贝 (这里适合称呼昵称)
7:宝贝,我想你! (昵称)+会いたい a i tai i
8:爱你一生! 一生爱します i syou a i xi ma si (或者比较长的:この一生を尽くしてあなたを爱します kuo no i syou o ci ku xi te a na ta o a i xi ma si)
9:永远爱你 永远までずっと爱します e i en ma de zi to ai xi ma si
10:晚安 おやすみなさい o ya si mi na sai
最后一句:如果爱情可以重来,我愿为你付出一切! この恋がもう一度やり直すことができれば、あなたのために私は何でも惜しくない ko no kuo i ga mo i qi do ya li na o si kuo to ga de ki le ba , a na ta no ta me ni wa ta xi wa nang de mo o xi ku nai
如果对象是中国人,我建议你还是说中文要好一点。日语是个非常暧昧的语言,一般都不会直接表达,如果是日本女孩的话,最好不要说“爱してる”(我爱你)。“好きです”(我喜欢你,也有我爱你的意思)就很能够表达情感了,再浓烈一点的话就说“大好きです”。说“爱してる”反而会让她觉得你不懂日语(日本人不是很瞧得起说不好日语的外国人),或是比较浮夸。还有什么宝贝这些,我接触了这么久的日语基本没遇到过这样称呼的,日本人一般都是あなた(a na ta)称呼就OK了~Darling都比较少用。
日语是含蓄的语言,很多话日语不会说的这么肉麻,非要说的话也是意译的翻译(再怎么说也是中文式日语)。不管是对日本人还是中国人,你想想这样说出来的语言听起来会不会很怪呢?
翻译日语!最高级以下勿来!帮朋友问的!
1:我爱你 爱している ai i xi te i lu 2:我想你了 会いたい a i tai i 3:喜欢你 好きです si ki de si 4:很喜欢你 大好きです dai si ki de si 5:我喜欢你 あなたが好きです a na ta ga si ki de si 6:宝贝 (这里适合...
日语翻译证书分几级?
日语翻译一级是最高级别的翻译证书,要求考生具备卓越的日语翻译能力,能够胜任各种高难度的日汉互译工作。这个级别的考试不仅要求考生具备深厚的语言基础和广泛的专业知识,还要求考生具备丰富的翻译实践经验和较高的翻译理论素养。总之,日语翻译证书分为三级,每个级别都有不同的要求和考试内容,考生可以根据...
常用日语的中文谐音怎么说?(最好是中文,越多越好)
一,中文意思:你回来啦。日文:ただいま。谐音:他大姨妈,中文意思:我回来了。日文:始めまして。谐音:哈机没吗西特,中文意思:初次见面。日文:すみません。谐音:思咪吗神,中文意思:对不起。1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇(晚上)2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见...
拜托高人帮忙翻译下面的日语!回答得好,另外加分!很急,拜托各位~~_百度...
1.酔ったまま:酒気のために理性や感覚が乱れたまま 2.いんぎんに:ねんごろなこと。ていねい。3.おごった心:たかぶる。思い上がる。4.绿が远い:関系(血縁、縁谈とか)がうすい。5.気をきかせる:そのときの状况を判断して适切に心を働かせ、行动する。6.わき目もふ...
日语翻译需要什么条件?
日语翻译有考试,需要日语等级证,最好是N1或N2。翻译的话听力不能差,你就以同声传译15分钟连续翻译为标准吧。翻译证分笔译和口译证,从低到高:3级-1级。 不要以为过了一级,托业拿了900多分日语就游刃有余了。其实你学日语的话你也懂的。日语跟中文一样,也不断的在创造新的词汇。记住它,掌握它,熟练的...
请问、当日语翻译必须要考级还是…?详细点额、谢了。
做日语翻译的话至少要过日语等级2级,当然最好是1级啦,如果你是去日本留学或者工作过回国的,只要能力达到对应的水平不需要等级证书也可以的,你可以看看下面各个等级的要求 日语能力考试最高是1级,最低是5级的 级别试卷结构认定标准类别时间分数N1语言知识(文字、词汇、语法)、阅读110120能够理解各种场面...
想做日语翻译需要日语几级水平?
这个不好说,关键看你是做什么水平的翻译,往高说的话就没止境了,往低说的话,最低也要过国际一级啊。不过要是口语真好,即使不考级别,直接去面试都是会被录用的。如果你有别的专业,是附加学的日语的话现在大多说公司要求二级就可以了。对了,是笔译还是口译呢,以上说的是口译。如果是笔译的...
干日语翻译需达到什么等级标准?
干日语翻译需至少达到二等级标准,一等级更好。日语等级考试的划分:日语等级考试共划分为一级、二级、三级和四级四个等级。一级最高,四级最低。一级相当于英语六级,二级相当于英语四级。日语分为一级、二级、三级、四级,一级是最高的,一般二级水平就可以当翻译了。
日语翻译证书的三级是翻译证书中最低等级的一个级别吗?
日语翻译证书的三级是翻译证书中最低等级的一个级别。日语翻译证书分为两类,该两大类,各含三个级别,由低到高分别为:三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书;三级口译证书、二级口译证书、一级口译证书。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准,是...
请用日语翻译以下词语
ga n ba tte ku da sa i 请加油。(曰本人临别时多用此语)ご苦労(くろう) さま。 go ku ro u sa ma 辛苦了。(用于上级对下级)お疲(つか)れさま。 o tsu ka re sa ma 辛苦了。(用于下级对上级和平级间)どうぞ远虑(えんりょ) なく。 do u zo e n ryo na ku ...
沈孟佳琪: 1,あなたの使ってるつけまつげとアイラインはどこのブランドのもので商品名はなんですか?私も欲しいんですがどこで买えますか?2、それと口红と基础化粧品のブランドはどこですか?3,先生みたいな自然な日本系の化粧にとても憧れま...
武冈市18910446160: 日语翻译 请懂日语的朋友帮我翻译一下 谢谢 - ?
沈孟佳琪: 最近、あなたの机嫌(きげん)がかなり悪くて、私はなにか悪いことでもしたわけ?それとも私に対(たい)する感情は薄(うす)くなった?もし私の原因(げんいん)だったら是非(ぜひ)教(おし)えてください.必(かなら)ず直(...
武冈市18910446160: 求翻译成日语: RT:(日语三级及以下的水平,翻译不过来的可进行改动.不要使用翻译器.麻烦了) - ?
沈孟佳琪: この本を読むと、期间に、私は毎朝六时半に起きて、歯を磨き、颜を洗って、荷物を後にして授业を行った.一时间目の...
武冈市18910446160: 请帮忙日语翻译以下句子,谢谢 新手 很多不会~~~ - ?
沈孟佳琪: 第一:不要捣乱啊,你总是喜欢乱来 邪魔しないでね、あなたはいつもいたずらばっかりしてたもの.第二:你也取笑我吗,真是的 君まで仆のことをからかってるのかよ、全くもう!第三:没问题吧(就像我们笑别人时说,你的脑袋没问题吧,我说 头は大丈夫ですか,另一个日本人说不可以这样说.) 大丈夫?马鹿になってない?第四:你真是个大坏蛋啊 あなたってマジ嫌な奴だ.第五:谢谢你的款待(吃饭后) ごちそうさまでした 第六:干什么呢,不要动手动脚的. 何やってんの?ごそごそすんじゃないんだぞ.
武冈市18910446160: 最高分最低分 日语怎么翻译 - ?
沈孟佳琪: 最高点数 or 最高ポイント 最低点数 or最低ポイント
武冈市18910446160: 我站在最高的地方,你却看不到】日语怎么翻译 - ?
沈孟佳琪: 日语翻:私が一番高い场所に立っていたが、见ることができない
武冈市18910446160: 日语翻译 - ?
沈孟佳琪: 1、日语的等级 一共分几级 国际能力考试:分4级 网上报名,网站:www.etest.edu.cn 2、它这个等级高底是怎么区分的,意思就是 1级大还是2级大. 一级最大,4级最小(一般没人考4级~太简单了) 2、最高级是啥,现在什么等级具备翻译的...
武冈市18910446160: 求!高级日文翻译帮忙! - ?
沈孟佳琪: もしもあの春に 倘若那一暖春あなたと出会わなければ 邂逅未能降临你我舞い散る花びらはただ白く 飘摇的苍白花瓣见えていたでしょうか 是否也会如此夺目もしもあの夏を 倘若那一炎夏二人で过ごさなければ 并非你我共度花火の辉...
武冈市18910446160: 日语高手请进!!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!! - ?
沈孟佳琪: 那就好,没事我就放心了.それは良かった.无事なら安心したよ.呵呵,的确是快到黄金周了.确かにそろそろゴールデンウィークだね 悠有什么计划吗?悠くんは何か计画あるの?日本地震后...应该很多地方都去不了了吧?日本で地震...
武冈市18910446160: 中文翻译日文,请不要网上复制或者用类似有道软件翻译,最好是真真懂的朋友专门给我翻译以下句子.谢谢. - ?
沈孟佳琪: ただの一人を待つ、古い梦一つ、一生を乱れたまま、来るのも茫然、行くのも忧い.来た道を振り返れば1. 话が长い、闻き手は风しかいない……2. 暗夜に悲しみを隠すことを教えられ、沈黙することも分からせた.3. 仕様がないことがいくつも胸に、沈黙することも分からせた.4. 空の町で;空町の古い梦が、一期一会.5. 为了尽量还原意境并带入日语语感,具体的措辞上有微调.翻译至此、忧いがいくつも无口に、最后に过去が心底の伤になり、自分しか分からない.6. 仆のほほえみが、行ったり来たり过去の中で集散、一歩一歩孤独で歩んできた.7. 暗夜に悲しみを隠すことを教えられ