春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透； 桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托， 莫,莫,莫。 什么意思

《春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透；桃花落，闲池阁， 山盟虽在，锦书难托，莫、莫、莫。》是什么意思？~

意思是美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。莫，莫，莫！莫：相当于今“罢了”意。
出自《钗头凤·红酥手》，是宋代文学家陆游的词作。此词描写了词人与原配唐氏（一说为唐琬）的爱情悲剧，记述了词人与唐氏被迫分开后，在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景，表达了他们眷恋之深和相思之切，抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情，是一首别开生面、催人泪下的作品。
原文如下：
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！
译文如下：
红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。错，错，错！
美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。莫，莫，莫！

扩展资料：陆游的原配夫人是同郡唐姓士族的一个大家闺秀唐氏（一说唐氏即陆游的表妹唐琬）。结婚以后，他们“伉俪相得”，“琴瑟甚和”，是一对情投意和的恩爱夫妻。而陆母恐陆游儿女情长，荒疏功业，时迁怒唐婉，责骂不已。
不到三年，棒打鸳鸯。最初陆游暗想雪藏唐婉，但陆母当下，给儿子另娶王氏成妻，二人终于在母命难违的逼迫下，被迫分离，唐氏改嫁“同郡宗子”赵士程，彼此之间音讯全无。七年以后的一个春日，陆游在家乡山阴（今浙江省绍兴市）城南禹迹寺附近的沈园，与偕夫同游的唐氏邂逅相遇。
唐氏安排酒肴，聊表对陆游的抚慰之情。陆游见人感事，心中感触很深，遂乘醉吟赋这首词，信笔题于园壁之上。《钗头凤》“红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳”的描写即有眼前之景，又有想象之辞，不能皆视为写实。
参考资料来源：百度百科——钗头凤·红酥手

陆游《凤头钗》
红酥手，黄籘酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几
年离索。错，错，错！
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦
书难托。莫，莫，莫！
陆游的《钗头凤》词，是一篇“风流千古”的佳作，它描述了一个动人的爱情悲剧。陆游年轻时娶表妹唐婉为妻，感情深厚。但因陆母不喜唐婉，威逼二人各自另行嫁娶。十年之后的一天，陆游沈园春游，与唐婉不期而遇。此情此景，陆游怅然久之，为赋《钗头凤》一词，题园壁间。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！

`依然是从前那样的春日，但是，人却今非昔比了。饱经岁月摧残的她,早已憔悴消瘦.时常掩面而泣,红色的绢帕不觉已经湿透多少次.桃花已被东风打落,洒满冷清的庭院.为孤独的她作伴.明明在爱，却无处倾诉,无法割舍。深思熟虑许久，只能对天长叹:罢了，罢了，罢了！

春如旧。人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。
出自宋代陆游的《钗头凤·红酥手》
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！
写翻译 写赏析 纠错 全屏

参考翻译
写翻译
译文及注释
作者：佚名
译文
你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！
美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！

`没了

`春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！

`依然是从前那样的春日，但是，人却今非昔比了。饱经岁月摧残的她,早已憔悴消瘦.时常掩面而泣,红色的绢帕不觉已经湿透多少次.桃花已被东风打落,洒满冷清的庭院.为孤独的她作伴.明明在爱，却无处倾诉,无法割舍。深思熟虑许久，只能对天长叹:罢了，罢了，罢了！

---

监利县13266921376： 陆游《钗头凤》中,“春如旧,人空瘦”的后一句是什么? - ？
歧怎可达：[答案] 春如旧,人空瘦.泪痕红浥鲛绡透.

监利县13266921376： 陆游的诗有? - ？
歧怎可达：[答案] 陆游是我国历史上存诗最多的诗人,有近万首诗.他的诗我读的不多,唯爱他的沈园. 陆游《沈园二首》 其一 城上斜阳画... 一怀愁绪,几年离索.错、错、错!春如旧,人空瘦.泪痕红浥鲛绡透.桃花落,闲池阁.山盟虽在,锦书难托.莫、莫、莫! 这...

监利县13266921376： 《春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透;桃花落,闲池阁, 山盟虽在,锦书难托,莫、莫、莫.》是什么意思? - ？
歧怎可达： 意思是美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦.泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透.满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上.永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付.莫,莫,莫!莫:相当于今“罢了”意...

监利县13266921376： 东风恶,欢情薄全文和释义 - ？
歧怎可达：[答案] 钗头凤红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳.东风恶,欢情薄.一怀愁绪,几年离索.错!错!错!\x0d春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透.桃花落.闲池阁.山盟虽在,锦书难托.莫!莫!莫!\x0d陆游的《钗头凤》词,是一篇“风流千古”的佳作,它描述了...

监利县13266921376： “山盟虽在,锦书难托”是谁的诗句﹖ - ？
歧怎可达：[答案] 陆游的《钗头凤》词,是一篇“风流千古”的佳作,它描述了一个动人的爱情悲剧.据《历代诗馀》载,陆游年轻时娶表妹唐... 东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索,错,错,错! 春如旧,人空瘦.泪痕红浥鲛绡透;桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦...

监利县13266921376： 春如旧 人空瘦 泪痕红浥鲛绡透 什么意思? - ？
歧怎可达： 春天还是那般儿依旧,而人白白地为相思而消瘦.泪水打湿了脸上的胭脂,绢丝的手帕也已湿透.

监利县13266921376： 你知道《钗头凤》那篇最著名吗 ？
歧怎可达： 最著名的就是陆游和唐婉的. 【钗头凤】 陆游 红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳.... 春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透. 桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难托.莫、莫...

监利县13266921376： 什么词牌前两句是六个字 - ？
歧怎可达：[答案] 词牌名——钗头凤 ,前两句共有六个字 比较有名的词是陆游的《钗头凤·红酥手》 全词如下: 红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳.东风恶,欢情薄.一怀愁绪,几年离索.错、错、错. 春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透.桃花落,闲池阁.山盟虽...

监利县13266921376： 苏轼和陆游的诗要快!简单的! - ？
歧怎可达：[答案] 春宵 苏轼 春宵一刻值千金,花有清香月有阴. 歌管楼亭声细细,秋千院落夜沉沉. 上元侍宴 苏轼 淡月疏星绕建章,仙风吹下... 东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索.错,错,错! 春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透.桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书...

监利县13266921376： 搜集诗经2首,唐诗1首,宋词2首,山水田园诗3首!(要好诗歌!) 搜集诗经2首,唐诗1首,宋词2首,山水田园诗3首!(要好诗歌!) - ？
歧怎可达：[答案] 王维的山水田园诗 《鹿柴》:空山不见人,但闻人语声.返景入深林,复照青苔上. 《辛夷坞》:木末芙蓉花,山中发红萼.... 东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索.错,错,错! 春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透.桃花落,闲池阁,山盟虽在,锦书难...