“以相如功大,拜为上卿”中“以”是什么意思
凭借的意思吧
因为相如的功劳较大，被认命为上卿。
以:认为在讲《廉颇蔺相如列传》时碰到这样一句话“既罢，归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右”，这句话中的“以”字既可解释成“因为”，有可解释成“认为”，哪一个更好呢？当时我也拿不准。于是按照惯例我们当堂研究。在讨论过程中，学生也是有的说当“因为”好，也有的说当“认为”好，后来有个同学站起来说“老师，我认为赵王“认为”相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右，这是因为赴渑池前廉颇 “立太子为王以绝秦望”的一番话。尽管赵王也知道廉颇的话是对的，是符合赵国根本利益的，但还是伤了赵王的心，赵王会觉得廉颇眼里只有赵国而没有赵王。而蔺相如在渑池会上的威武之举，赵王亲眼所见，正是靠相如的三寸不烂之舌，才使得赵王安全回国，赵王还是赵王。归国封赏时，赵王自私狭隘的心理占了上风，他对蔺相如一百个感激，对廉颇尽管有些不满，但不能直说。赵王有意借蔺相如来压廉颇，因此拜相如为上卿，位在廉颇之右。“以相如功大”这句话，“以”字当“认为”讲正好说明相如功大赵王主观上的认为。因此此时的“以”当“认为”讲更好。” 该生出色的回答博得同学们热烈的掌声。我后来补充道，该生分析的很好，这样分析更能深入了解赵王微妙的心理。渑池会上，赵国的确外交上取得重大胜利，蔺相如功不可没，但功劳不能都归到蔺相如头上，要是没有廉颇“盛设兵以待秦，秦不敢动”，要是没有廉颇“三十日不还，则请立太子为王”来断绝秦国的企图。就不会有蔺相如在渑池会上的“光彩夺目”，廉颇是蔺相如在渑池会上“风光无限”的强大后盾，渑池外交上的胜利，廉颇的功劳并不次于相如。这样再看下文廉颇的不服气，就更顺理成章了。如此看来，“以”当“认为”讲更好。全句意为，渑池会后，赵王回到赵国，认为蔺相如的功最大，封他为上卿，位次在廉颇之上。
后来我把学生的讨论过程简单总结了一下，写了一篇短文《以字巧析》发表在《语文学习报》上。
因为。
上卿是什么职位
上卿是古代官名。春秋时，周朝及诸侯国都有卿，是高级长官，分为上、中、下三级（即：上卿、中卿、下卿）。战国时作为爵位的称谓，一般授予劳苦功高的大臣或贵族。相当于丞相（宰相）的位置，并且得到王侯、皇帝的青睐。西汉司马迁所著《史记·廉颇蔺相如列传》中记载：“以相如功大，拜为上卿，位...
廉颇蔺相如列传原文及翻译
于是秦王不怿,为一击缻。相如顾召赵御史书曰:“某年月日,秦王为赵王击缻。”秦之群臣曰:“请以赵十五城为秦王寿。”蔺相如亦曰:“请以秦之咸阳为赵王寿。” 秦王竟酒,终不能加胜于赵。赵亦盛设兵以待秦,秦不敢动。 既罢,归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右。 廉颇曰:“我为赵将,有攻城...
“以相如功大,拜为上卿”中“以”是什么意思
以:认为 在讲《廉颇蔺相如列传》时碰到这样一句话“既罢，归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右”，这句话中的“以”字既可解释成“因为”，有可解释成“认为”，哪一个更好呢？当时我也拿不准。于是按照惯例我们当堂研究。在讨论过程中，学生也是有的说当“因为”好，也有的说当“认为...
《廉颇蔺相如列传》全文翻译
于是秦王不怿，为一击缻。相如顾召赵御史书曰“某年月日，秦王为赵王击缻”。秦之群臣曰：“请以赵十五城为秦王寿。”蔺相如亦曰：“请以秦之咸阳为赵王寿。”秦王竟酒，终不能加胜于赵。赵亦盛设兵以待秦，秦不敢动。既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。廉颇曰：“我为赵...
廉颇蔺相如翻译
(渑池之会)结束之后,就回到本国,(赵王)因为蔺相如功劳大,任命他做上卿,职位在廉颇之上。既罢,归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右。廉颇说:“我当赵国的大将,有攻城野战的大功劳,可是蔺相如只凭着言词立下功劳,如今职位却比我高。况且蔺相如出身卑贱,我感到羞耻,不能忍受(自己的职位)在他之下的...
廉颇思赵翻译
一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。使者还报曰：“廉将军虽老，尚善饭；然与臣坐，顷之三遗矢矣。”赵王以为老，遂不召。《廉颇思赵》节选自《史记·廉颇蔺相如列传》作者：司马迁（我国西汉伟大的史学家、文学家、思想家），鲁迅称《史记》为“史家之绝唱，无韵之《离骚》。”...
廉颇思赵文言文翻译
廉颇的大将风度与周密安排,壮了赵王的行色,同时由于相如渑池会上不卑不亢的与秦王周旋,毫不示弱地回击了秦王施展的种种手段,不仅为赵国挽回了声誉,而且对秦王和群臣产生震慑。最终使得赵王平安归来。会后,赵王“以相如功大,拜为上卿”,地位竟在廉颇之上。廉颇对蔺相如封为上卿心怀不满,认为自己做为赵国的...
<<史记.廉颇蔺相如列传>>文言文翻译
既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右。廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上,且相如素贱人,吾羞,不忍为之下。”宣言曰:“我见相如,必辱之。”相如闻,不肯与会。相如每朝时,常称病,不欲与廉颇争列。已而相如出,望见廉颇,相如引车避匿。于是舍人相与谏曰:...
史记.廉颇蔺相如列传(注释版)
归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右。 以:因为,连词,连接分句。拜为上卿:拜(他)为上卿。兼语省略。右:上。秦汉以前,位次以右为尊。○论功行赏,官阶再次擢升,由卑而尊,由贱而贵,地位大变,并特别点明“位在廉颇之右”,以此交代了矛盾的根由和故事的起因。 廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功...
古代是"左尊右卑",还是"右尊左卑
春秋时，楚伐隋，季梁曰：楚人上左，君必左，无与王遇，且攻其右，右无良焉，必败。出自《左传·桓公八年》翻译：楚国人以左为上，国君一定在左翼军中，您不要正面和楚王相遇。要攻击楚军的右翼，右翼军中没有良将精兵，一定会被我们打败。以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。出自《史记·...
攸朋百宏： 凭借的意思吧
盐湖区19125454032： 以相如功大拜为上卿翻译 - ？
攸朋百宏： 由于蔺相如功劳大,被封为上卿.出自廉颇蔺相如列传 原文节选 其后秦伐赵,拔石城.明年复攻赵,杀二万人.秦王使使者告赵王,欲与王为好,会于西河外渑池.赵王畏秦,欲毋行.廉颇蔺相如计曰:“王不行,示赵弱且怯也.”赵王遂行...
盐湖区19125454032： 归国,以相如功大,拜为上卿 意思 - ？
攸朋百宏：[答案] 回到封国后,因为(考虑到)蔺相如功劳比较大,就拜他为上卿. 主要的点在“以”的翻译上 亲,
盐湖区19125454032： 以相如功大拜为上卿的拜翻译 - ？
攸朋百宏： “授与官职,任命”的意思 整句是因为蔺相如功劳巨大,授予上卿
盐湖区19125454032： 负荆请罪是不是一个真实故事 - ？
攸朋百宏： 是,在史记中的廉颇蔺相如传中有记载,到高中会学到.“既罢,归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右.廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上.且相如素贱人,吾羞,不忍为之下!”宣言曰...
盐湖区19125454032： 廉颇蔺相如传重点句子及翻译 - ？
攸朋百宏： 蔺相如生于哪一年不详,赵国宦官头目缪贤的家臣,战国时期著名的政治家、外交家、军事家相传为河北曲阳人.蔺相如,战国时期赵国上卿,在强秦意图兼并六国、斗争逐渐尖锐的时候,不仅凭借着自己的智慧和勇气,让秦国的图谋屡屡受挫...
盐湖区19125454032： 拜 (1)以相如功大,拜为上卿() (2)于是辞相印不拜() (3)拜送书于庭() - ？
攸朋百宏：[答案](1)授予官职 (2)就职,就任 (3)朝拜
盐湖区19125454032： 急求廉颇蔺相如列传后五段翻译 - ？
攸朋百宏： 既罢,归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右. 廉颇曰:“我为赵将,有攻城野战之大功,而蔺相如徒以口舌为劳,而位居我上.且相如素贱人,吾羞,不忍为之下!”宣言曰:“我见相如,必辱之.”相如闻,不肯与会.相如每朝时,...
盐湖区19125454032： 上卿是什么意思? - ？
攸朋百宏： 官名.春秋,宗周与诸侯国都有卿,为高级长官,分上、中、下级.战国时作为爵位的称谓. 相当于宰相的位置,并且得到皇帝的青睐. 《吕氏春秋.下贤》:“[魏文侯]见翟黄,踞于堂而与之言.翟黄不说.文侯曰:'段干木官之则不肯,禄之则不受.今女欲官则相位,欲禄则上卿,既受吾实,又责吾礼,无乃难乎?'”《史记.廉颇蔺相如列传》:“以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右.”
盐湖区19125454032： 【高中语文·必修四】关于“既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右”的问题.既罢归国,以相如功大,拜为上卿,位在廉颇之右.--选自《廉颇蔺相... - ？
攸朋百宏：[答案] 既:已经,以:因为,之:的 这四个词都是虚词. 名词,动词,形容词等都是实词 副词,介词,连词,助词等都是虚词
