明史.列传第一百八十七.翻译

明史列传第八十七求翻译~

(李钺)在这期间加筑堡垒，谨守长城，广积粮草，挑选丁壮充实军队。
因此郑彪等人都引李全的例子请求（复职），（只有）李钺坚持上奏（请求治李全之罪）。

【列传第一百七十七】翻译： 熊鼎，字伯颍，临川人。 元末时乡试中举，主持龙溪书院。 江西发生寇乱， 熊鼎 集结乡兵自守。 陈友谅多次胁迫他投降，他不理睬。 邓愈镇抚江西，多次召请他来相见，惊异于他的才华，向皇上推荐。 太祖要授给他官职，他说母亲年老需要赡养，推辞了，于是留在邓愈的将军府中，参与谋划军事。 母亲死后守孝期满，皇帝召他到京城，授官德清县丞。 后松江平民钱鹤皋反叛，邻近地区大为惊扰， 熊鼎 镇抚他们而恢复平静。 呈元年，皇帝召他来讨论礼仪，任命他为中书考功博士。 升任起居注，奉诏搜求可引以为戒的旧事例，写在新宫殿的墙壁上。 舍人耿忠出使广信回来，将郡县官员违法的情况上奏皇帝，皇帝要派御史去察访。 而当时已经颁发大赦令，丞相李善长两次进谏暂时不派御史，皇帝不听， 熊鼎 偕同给事中尹正进言说：“朝廷广布信用于四方，又因小事派出御史，会失去信用，而且亵渎天威。”皇帝沉默了好久，终于没有派御史去。 洪武元年，新设浙江按察司， 熊鼎 任愈事，分管台州、温州。 台州、温州自从被方氏窃据以后，伪官悍将两百人，非常凶暴。 熊鼎 将他们全部迁到长江和淮河之间，百姓才安定下来。 平阳知州梅镒犯贪脏罪，不停地分辩，几百个平民都申诉知州无罪。 熊鼎 正要听从，有一个小吏禀告道：“如果释放了知州，问起我们徇私故纵罪来怎磨办？” 熊鼎 叹气说：“法律是用来诛杀罪人的，我敢因为怕被责罚，而诛杀无辜吗！”释放了梅镒，将情况上奏皇帝，皇帝回复照此执行。 宁海平民陈德仲支解了黎异，黎异的妻子多次投诉不得伸冤。 一天 熊鼎 披览案卷，有只青蛙立在案头， 熊鼎 说：“青蛙不是黎异吗？要真是，就别动。”青蛙果真停在那里不动。 熊鼎 就逮捕了陈德仲，审讯得知寅情，立刻就治了他的罪。 这年秋天，山东刚刚平定，皇帝设置了按察司，又叫 熊鼎 做衾事。 熊鼎 到任，上奏罢免不称职的官员数十人，各部贪官污吏得以肃清。 熊鼎 要考查官吏的好壤，龄是命令郡县各备两份日历，每天记下所处理的诉讼钱粮诸事，一份留在郡县，一份上报御史台，递相更换，按日历查考，下面的官吏没有敢隐瞒的。 不久提拔任副使，调任晋王府右傅。 因别人案子的牵连而贬官，后又任王府参军，被召为刑部主事。 八年，西部的朵儿只班率领部落来归附，调 熊鼎 为岐宁卫经历。 到了那里，发觉敌寇是假投降，他悄悄地将情况详加论列，报告皇帝n皇帝派使节前来慰劳，赐给他皮裘和帽子，又派中使趟成来召他回京。 熊鼎 动身后，敌寇果然反叛，胁迫 熊鼎 折回北方。 熊鼎 对他们申明大义，斥骂他们，于是与趟成和知事杜寅都被杀。 皇帝得到消息后，为他们惋惜伤悼，下令将他们安葬在黄羊川，立祠庙祭祀，把他们的俸禄用来赡养其家属。 易绍宗，攸人。 洪武时期，从军作战有功，授官象山县钱仓所千户。 建文三年，倭寇登陆抢掠。 易绍宗在墙上写下大字：“设置将领抵御敌人，设置军队保卫人民。 放纵敌人就是不忠，抛弃人民就是不仁。 不忠不仁，怎可为臣！作臣不称职，怎可为人！”写完，命令妻子李氏杀牲备酒活祭自己，诀别而出。 他秘密派出游兵抄小路去焚烧贼船，贼兵大惊来救火，易绍宗与敌格斗，将敌人追到海岸边，陷入泥淖中，亲手杀死了数十个倭寇，而自己也被杀害。 他的妻子带着遗孤把他的事迹上报朝廷，皇帝赐令安葬祭奠他，把他的事迹刻在石碑上加以表彰。

　　译文：
　　戴思恭，字原礼，浦江人，以字行世。师从义乌人朱震亨学医术。震亨师事金华人许谦，得到朱子的学术，又向宋朝内侍钱塘人罗知悌学习医术。知悌的医术得自荆山的和尚，而和尚则是河间人刘守真的门徒。震亨的医学非常流行，时人称他为丹溪先生。他喜爱思恭才思敏捷，将全部医术都传授给他。
　　洪武年间，思恭被徵为御医，为人治病都立时见效，太祖很器重他。燕王腹内有硬块，太祖派思恭前去医治，见其他医师所用的药都非常正确，思考为何不见效，便问燕王爱吃什麽物品。回答说： “好吃生芹菜。”思恭说： “知道原因了。”给燕王服了一剂药，夜间大泻，都是细小的蚂蝗。晋王患病，思恭将他治好。不久，病又发作，很快去世。太祖发怒，将王府的医生都逮捕治罪。思恭不慌不忙地上前说道： “此前臣奉命为晋王治病，报告晋王说： ‘现在虽可痊愈，但毒素在膏盲之中，恐怕再次发作就无法治疗了。’现在果然如此。”那些医生因此得以免死。思恭此时已经年老，遇到风雨天便免除朝见。太祖病重，稍有好转，出到右顺门，责罚为他治疗不尽心的医生，惟独安慰思恭道：“你是有仁义的人，不要害怕。”不久太祖去世，皇太孙继位，将那些御医问罪，惟独提升思恭为太医院使。 永乐初年，思恭以年老辞宫。永乐三年夏，又徵召入朝，免他行叩拜之礼，只有皇帝特召才
　　入宫晋见。这年冬天，再次辞官归乡，皇帝派官员护送，赏赐钱财，一个月后去世，时年八十二岁，皇帝派行人前去祭奠。他的著述有《证治要诀》、《证治类元》、《类证用药》等书，都是根据丹溪学说加以发挥。又订正丹溪所著《金匮钩玄》三卷，加入自己的见解。人们认为他无愧於师。

---

石城县19785963259： 明史.列传第一百八十七.翻译 - ？
舌贾地氟： 译文: 戴思恭,字原礼,浦江人,以字行世.师从义乌人朱震亨学医术.震亨师事金华人许谦,得到朱子的学术,又向宋朝内侍钱塘人罗知悌学习医术.知悌的医术得自荆山的和尚,而和尚则是河间人刘守真的门徒.震亨的医学非常流行,时...

石城县19785963259： 明史列传第八十七胡世宁传的翻译 - ？
舌贾地氟： 列世宁罪,遍赂权幸,必杀世宁

石城县19785963259： 求明史.列传第八十七.胡世宁传的两句文言文翻译 - ？
舌贾地氟： 应当在有关部门还没有开始征收田赋前,派遣官员疾驰通知百姓朝廷减免的数量. 与川贵的芒部的战役,举措失当,打胜一次,别人就再反叛一次.应当命令伍文定深远地计划,不要只是派兵征讨.

石城县19785963259： 明史列传片段翻译 - ？
舌贾地氟： 陶安侍奉帝王十几年,与朝中儒士有老交情了,亲自做门帖子送给他们,内容是“你们是朝中谋略的中流砥柱,这里是国中文章的最高峰”当时的人以这为荣.有的御史弹劾陶安隐藏过失,皇上旧诘问他(御史):“陶安怎么会这样?那么你是怎么知道的?”对曰:“在市井之间听说的.”皇帝闻言大怒,马上旧罢免了他(御史). 事:侍奉,辅佐 荣:以....为荣 或:有的 黜:罢免

石城县19785963259： 明史列传魏观翻译 - ？
舌贾地氟： 魏观,湖北蒲圻人.元末隐居在蒲山.明太袓朱元璋南下武昌,聘请他授予他国子监助教之职,升迁了两次之后升为按察司佥事.吴元年,升迁为两淮转动使.入朝又官拜起居注,奉皇命协同吴琳用重金钱财四方寻求元代遗贤.洪武元年,朱元...

石城县19785963259： 明史列传林锦翻译成现代汉语 - ？
舌贾地氟： 林锦,字彦章,是连江人.景泰初年,由乡贡升为合浦训导.瑶寇猖狂时,内外没有准备.林锦逐条举出方略,全部符合实际.巡抚叶盛认为他很奇异,下令让他做灵山县事.城被贼寇损毁,林锦利用有利地形,设置了栅栏守卫,广泛地设置战...

石城县19785963259： 明史 -- 列传第一百十八翻译 - ？
舌贾地氟：[答案] 下方责言官欺蔽,而辅臣欺蔽自如.失今不治,臣谓陛下可惜者四:朝廷以爵禄植善类,今直为私门蔓桃李,是爵禄可惜也.群臣风靡,罔识廉耻,是人才可惜也.辅臣不越例予人富贵,不见为恩,是成宪可惜也.陛下御天下二十年,前十年之政,张居正...

石城县19785963259： 明史张溥列传的翻译 - ？
舌贾地氟： 张溥,字天如,太仓人.他的伯父是张辅之,身为南京的工部尚书.张溥小时候很爱学习,读书的话必定用手抄上一遍,抄完以后朗诵,然后烧掉,接着又抄,就这样反复六七次才完成,以至于他右手握笔管手指和掌心都磨出了老茧,冬天手都...

石城县19785963259： 《明史》古文翻译 - ？
舌贾地氟： 张溥从小就酷爱学习,凡是所读的书一定要亲手抄写,抄写后朗诵一遍,就把它烧掉,又要重新抄写,像这样反复六七次才停止.他右手握笔的地方,指掌上长了老茧.冬天手指冻裂,每天要在热水里洗好几次,后来他把读书的房间题名为“七录”.

石城县19785963259： 求明史 卷二百八十二 列传第一百七十翻译 急! - ？
舌贾地氟： http://www.workgroup.cn/GuoXueDetail.aspx?5752范祖干,字景先,金华人.从同邑许谦游,得其指要.其学以诚意为主,而严以慎独持守之功.太祖下婺州,与叶仪并召.祖干持《大学》以进,太祖问治道何先,对曰:“不出是书.”太祖...