日语的自称有多少种？

日语里「我」的自称一共有多少种说法？~

日语中“我”的说法：




1.わたし（私）：这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。比「わたくし」更通俗、常用。

2.わたくし（私）：也是常用的说法，但比「わたし」郑重。在比较郑重、严肃的场合或者身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。

3.あたし：是「わたし」的音变，语气比「わたし」更随便了一点儿。这个词曾经是男女共用的词，现代基本上成了女性用语。

4.ぼく（仆）：是男子对同辈或晚辈的自称。不如「わたし」郑重，给人以亲近随和的感觉。「ぼく」的当用汉字是「仆」，古代读成「やつかれ」，是表示自谦的第一人称代词，起初男女通用，从明治时代起，学生们开始读成「ぼく」。「仆」也读「しもべ」，「召使い」的意思，即仆人、男佣人。这显然是源于中国古代的“仆”字之意。

5.こちら：强调说话者自身或自身一方的情况时使用。例如：「もしもし，こちらは田中ですが」，「こちらはいつでも结构です」等。

6.こっち：同「こちら」。口语化。

7.あっし：比「わたし」俗。是木匠、瓦匠、裱糊匠等男性手艺人的用语。给人以洒脱、豪侠的感觉。

8.わし：是「わたし」的音变。语感比「おれ」略郑重一些。江户时代曾是女性对亲密者的用语，现在已经成了年长的男性或相扑界人士在同辈及晚辈人面前的用语。

9.わっち：是「わたし」的音变。比「わたし」俗。曾是木匠、瓦匠等手艺人用语。

10.おれ（俺）：俗语。是关系密切的同辈男性之间或在身份低的人面前的用语。这个词原来是男女通用的，只是到了现代才成了男性的专用语。

11.おいら：是「おれ」的音变。现代通常是男性用语，语感略比「おれ」俗。

12.こちとら：同「おれ」「おいら」。较俗，有尊大语气。

13.それがし（某）：古语，有尊大语气。这个词是在日本镰仓时代以后才作为第一人称代词使用的。本来是男性自谦语，后来作为尊大的第一人称代词使用。

14.おら：同「おれ」「おいら」。江户时代的女商人也曾用这个词自称。

15.身共（みども）：文语。过去武士阶层中同辈之间或在晚辈面前使用。语气郑重。

16.小生（しょうせい）：多书信用语。男性自谦语。

17.愚生（ぐせい）：同「小生」。

20.迂生（うせい）：同「小生」。

21.手前（てまえ）：自谦语。同「わたくし」。也作第二人称代词用。

22.てめえ：是「手前」的音变。粗俗。　―　《极道鲜师》里面经常听到山口老师说的一个单词^O^

23.手前ども：同「わたくし」。商人使用比较多，带有谦恭的语气。

24.不肖（ふしょう）：自谦语。相当于汉语的“鄙人”“不才”之意。

25.我辈（わがはい）：也写作「我が辈」「吾辈」。是带有些许尊大语气的自称。

26.吾人（ごじん）：汉语式表达。带有尊大语气。

27.おれさま（俺様）：比「我辈」俗。相当于汉语中的“老子”之意。

28.自分（じぶん）：同「わたくし」。原来是军队中下级对上级说话时的自称语，现在在年轻的学生中也经常使用。

29.己（おのれ）：文章用语。卑称。

30.おの：经常与格助词「が」连用，以「おのが」的形式出现。

31.わらわ（妾）：是江户时代武家女性的自谦用语。是由「わらわ（童）＝わらべ（童）」转义而成。

32.あたい：是「あたし」的音变。比「あたし」俗。主要是东京「下町」的幼儿或妇女的自称。

33.余?予（よ）：过去是皇帝、贵人等有身份的人的自称。有尊大语气。现代在郑重、严肃的讲演或文章中也有使用。

34.余辈（よはい）：汉语式表达。有尊大语气。

35.本～：例如「本大臣（ほんだいじん）」是大臣的自称，「本官（ほんかん）」是警察官或担任政府官职的人的自称。

36.われ（我）：文语。例如「われは～なり」

37.わ（我）：文语。我、吾。

称呼篇:

ちゃん(jia)[男女通用]
对小孩子或者比较亲密的人的称呼 或者是小时候叫人的称呼 例如小时候叫奶奶 叫おばあちゃん 长大了习惯上不会改变 多数还是用在孩子或者亲密的人上

さん(sang) [男女通用]
表示尊敬 一般平辈的人都能用 用的最多的称呼 基本都能用 适用范围是最大的

くん(君) (ku)[男女通用]
大约等于是同学的意思 还有用在 地位或者说是辈份 比较高的人对较低的人 表示尊敬的称呼 用在男性身上比较多 是能对平辈和晚辈用 不能对长辈用!

さま(様) (sa ma)[男女通用]
非常尊敬的称呼 对比较尊敬的人都可以用 无论是亲人 长辈 上级 总之对高你一等的人用就是了 也有对自己用的 是自高自大的说法 比如：「あたしさま」 差不多就是 本大小姐的意思 「俺様」差不多就是 老子、本大爷、本大人 的意思

どの(殿)(do no)[男女通用]
怎么说呢 我也说不上来 总之是敬称 和‘様’相近 尊敬程度比‘様’稍逊

かっか(阁下)(ka ka)[男女通用,多用于男]
意思几乎和中文的阁下的意思完全一样 一般用与军队或政党 较高官阶的人使用

でんか(殿下)(dian ka)[男女通用,多用于男]
和中文的殿下有点不同 中文的殿下 只要是皇室里面人 或者说有帝王血统都可以使用 但是日语里面一般只用与国王 象公主 王子 一类的皇亲 大多用 さま(様)来称呼 因为女王比较少 很少听到称女性为殿下的 所以说多用于男性
注:以上两项由于没有特别规定女性不能用 所以我就这么写了 但是女性使用是比较少见的)

---------------------------------------------------------------------------------其实传说中的分割线就是指我----------------------------------------------------------------
篇:

わたし(私)(wa da xi)[男女通用]（我就是用这个，夜月也是呢）
教科书上用的‘我’ 其实日本人用的不多 用于较正式场合 一般熟人间使用的话 给人的感觉比较斯文

わたくし(私)(a da ku xi) [男女通用]（我就是用这个）
根据大家指正 修正 为: わたし的敬语版 一般女性用比较多 只有在极正式场合 男性才会使用

あたし(私)(a da xi)[女性专用] （这个才是吧。。。）
年轻女性大多都使用这个 使用平凡的女性自称

あたくし(私)(a da ku xi)[女性专用] （到底是哪个啊。。。。。）
あたし的敬语版 更加正式一点

ぼく(仆)(bo ku)[多用与男]（这个我也用）
谦虚的自称 年龄较小的男性用的比较多 如果大一点用这个称呼给人的感觉就是 比较孩子气 挺可爱的那种 少数男性向的女孩也用这个

おれ(俺)(o lei)[男性专用]（这是正义用的）
东京和日本大部分地区 成年男子 几乎都是用这个自称的 用的最多的 是比较随便的自称 与长辈等说话时用就显的不礼貌

われ(我)(wa lei)[男女通用]
比较正式 比较书面的自称 多用于演讲、开会或者一本正经讨论问题的时候
我们最多听到的：我々は……(wa le wa le wa......)

わし (wa xi)[老头专用]
老头用的几率很高 当然也有年轻人自己大 当自己为老者时也会用这个词 也有极少数老太太会用......

じぶん(自分) (ji ben) [男女通用]
本来的意思是‘自己’ 用在自称的时候 差不多相当于‘在下、鄙人’的意思 有点自谦的意思 比如在军队里面 对军衔比较自己高的人 报告的时候用 称对方为阁下的时候 自称就能用这个

わい(wa yi)[不明]
关西人(大阪话)用的自称

おいら(o yi la)[同‘俺’]
同上，用法=俺

(以下六条morikawa_300提供)
(せっしゃ)(拙者)(sei xia)[男性专用]
幕府时代武士的自称
(注: 剑心用的就是这个
另外还有个しょうせい(小生)(xio sei)都是日本古代用的)





「よ」(予)(yo)
比较常听到的是贵族男性的用法

「わらわ」(妾)(wa la wa)
比较常听到的是贵族女性的用法，「まぶらほ」里的那个贵族幽灵就是这麼用的)

うち(u ji也可能是读u qi不清楚 问morikawa_300去)
关西方面的女孩子自称，Comic Party里的猪名川由宇用过)

わたす(wa da si)
东北方面的人自称，魔法遣いに大切なこと(里的菊地ユメ用过
(注:我们这里翻译为:东北人し一般都读成す比如接电话也是说成もすもす的)

オラ(o la)(同上)


--------真•究级•奥义•必杀•超级宇宙无敌天上天下一击必杀念动破碎树林妖斩灵光裂蹴龙王破山石破天惊波动烈炎霸皇邪王炎杀皇家魔法分割线--------

篇
注:对别人的称呼通常不分男女

あなた(贵方)(a na da)（还是我用的）
注:这个词非常微妙 最能体现日语的风味
教科书上用的对多的‘你’ 比较正式的场合使用 一般用汉字写比较多 另一个意思是亲密的称呼 用与亲密时一般是用平假名写比较多
但其实除非是初次见面用 如果一般场合熟人之间用 说明关系非常亲密 比如一对男女互相称对方为 あなた（眼熟）的话 多半已经H场景过了 -_-
还有就是妻子对丈夫使用 含有类似‘老公’或者‘亲爱的’之类的意思

あんた(a en da)
あなた的连音型 用于口语中 说起来比あなた（眼熟）更随便一点

おまえ(御前)(o ma ei)
最常用的 比较随便的称呼 一般都能用 不宜对长辈使用 可以对敌人使用

きみ(君)(ki mi)
和汉语的君完全不一样 不象汉语‘君’有尊敬的意思 日语的‘君’是很随便的称呼 意思和‘お前’很接近 微微比‘お前’ 随便一点 但‘君’很少用于敌人

なんじ (汝) (nen gi) （可可姐姐用的）
这个比较正式书面的说法 常看到的是用于咒语里面的
咒语里面称神、魔一类 都是用这个字

きさま(贵様)(ki sa ma)
轻蔑的称呼 对看不起的人或者敌人使用 还算不上骂人 应该常听到的把？

てめえ(手前)(tei mei)
你这家伙 你这混蛋 一般说完这个 就要开打了 -_-

おのれ(己)(o no lei) 原本是自称 但是用对第2人称时和‘贵様’差不多 含有鄙视的意思

うぬ(己)(u nu)
这个不怎么见到 也不是很清楚拉 哈哈 谁能给我解释一下 就我知道大约就是 比较土的说法(难道是乡下人说的??)

……这个要求好难啊……每个地方其实多多少少有自己的方言（？）之类的自称用法的。 我先把一般常用的自称用法写下来，然后大家再补充吧

女性一般自称：
私 わたくし watekushi （自谦语，日常并不常用p.s 古装剧中常见）
私 わたし watashi （最常用的自称，用着男女都有，女性居多）
うち uchi （这个也比较常用，不过基本只有女性使用；p.s 根据说话场景
可以表示“我们XXX”，比如说，我们学校就可以直接用“う
ち”表示，只要双方明白就行）
あたし atashi （这种自称比较可爱？总之是わたし的变体）
妾 わらわ warawa （只有在古装剧里才能看到……不用我说了吧，跟中文
“妾身”差不多）
p.s 女性有时还会直接在自己名字后加“ちゃん”表示自称 (有装可爱之嫌)

男性自称：
私、わたくし是跟前面一样的
仆 ぼく boku （男性常见自称用法，女性歌手常在唱词里使用）
俺 おれ ore （关西常用自称，在关东用的话……怎么说呢，比起上面的
仆，给人较为粗犷的印象）
自分 じぶん jibun （这个词，关东会作为自称，在关西就变成了“你”的
代称）
我・吾 われ ware （似乎不太常见，字典上解释也有做第二人称代名词的情
况）
我々 われわれ wareware （这个是复数“我们”的谦称，也有人用作自
称，谦语）

わし washi （老年男性常用的自称）
わい wai （网王里远山金太郎用的自称，也写作“私”，有时也可做第二
人称代称，不常用）
おいら oyira （写作“己等”，主要是男性的自称，不常用）
おれら orera （做第一人称代词时同おいら，也做第二人称代词表“你
们）
われら warera （同上，既可作第一人称也可做第二人称代指。自称时比较
类似于谦称；第二人称时表复数“你们”）
我・吾 わ wa （非常非常的书面，只有在一下熟语中才会被用到，比如
我が国（我国），基本上是“我が”连用）

以上，其实自称也很五花八门的，还有遗漏的希望大家可以补充

単数?男性
私（わたくし）watakusi：现代使用最多的，最标准的。中性。（私共）
私（わたし）watasi：我的次标准说法。中性（私共）?（私达）
仆（ぼく）boku：通常时是年轻男人使用（仆达）?（仆等）
俺（おれ）ore：通常时。男性。东北方言中是女性用语。（俺达）?（俺等）
わしwasi：通常时。男性。东日本不用。西日本是小孩子说。女性使用的地方也有。（わしら）
おいらoira：江戸时代的中性用语，现代是男性用。（おいら达）
俺様（おれさま）oresama：男性。俺的强调表现。
仆ちゃん(仆ちゃん)bokutyann：男性。可爱的说法。
あっしassi：男性。过去江戸时代的说法。
おらora：北日本方言。男性。（おら达）
うらura：北陆方言。男性用。过去女性使用。（うらら）
わいwai：関西方言?下北方言。男性。（わいら）
わてwate：通常使用的近畿方言。男性。（わてら）
おいoi：通常使用的九州方言。男性。（おいら）
本官（ほんかん）honnkann：警察官。文语。
本职（ほんしょく）honnsyoku：警察官。文语。
自分（じぶん）jibunn：军人的说法。男性。最近、女性使用人数增加。
拙者（せっしゃ）sessya：武家用语。文言文。现在流浪汉有所使用。
某（それがし）soregasi：过去的武家用语。
我辈：（わがはい）wagahai：文人用语。
身共（みども）midomo：过去的武仕言叶。
拙僧（せっそう）setusou：僧侣用语。
愚僧（ぐそう）gusou：僧侣用语。
小生（しょうせい）syousei：文人用语。
余（よ）yo：君主使用。古人用语。现在一般不用。
朕（ちん）tinn：中国传来的皇帝用语。
ミーmi-：漫画中用的me。

单数?女性
あたしatasi：私的女性说法。
あたくしatakusi：女性的敬语。（あたしくたち）?（あたくしども）
あたいatai：女性演歌中用。（あたいたち）
うちuti：通常使用的关西方言。女性使用。也有男性使用。最近関西以外很多人也在用了。
わらwara:青森県下北地方方言。女性使用。
わんwann:奄美、徳之岛方言。
まろmaro：平安时代通常时使用。
わらわwarawa：中国传来的古语。
わちきwatiki：古代风月场所使用。可以看《花魁》了解。
あてwate：通常使用的近畿方言。女性。。（わてら）
女性一般是说自己的名字。表示我的意思。

わたし
わたくし
ぼく
おれ
あたし
わし

三种

---

平舆县13950295948： 日文里有几种称呼自己的方式,(日文不会打)私 仆 俺 等,区别在哪 - ？
嵇图替诺： 私 是正式场合的用语,男女通用,比较礼貌正式 仆 是只有男性的自称 俺 是比较随意粗俗的自称,男性和朋友之间交流经常使用,动漫中豪爽的女性有时也会使用 あたし 是只有女性的自称 わたくし 是自谦的说法,属于敬语 以上是通常会使用或见到的自称,纯手打,望采纳

平舆县13950295948： 日语中“我”有多少种说法? - ？
嵇图替诺： 私,わたし,wa ta si,我. 私,わたくし,wa ta ku si,我,郑重的自称. 自分,じぶん,ji bun,自身,自己,我. 俺,おれ,o re,俺,咱,我.用于对方地位与自己平等或低时. 男子的自称. 仆,ぼく,bo ku,我,男子的自称. 拙者,せっしゃ...

平舆县13950295948： 请问日语的自称有那些 要全面点的 比如说俺 妾身 鄙人什么的 - ？
嵇图替诺： 1.私(わたし) 谁都可以用.通用.最普通正常的说法.各种场合都可以用.2.あたし 只能女人用.3.わたくし/あたくし 是敬语, 谦虚的说法,在一些正式的社交场合可用. 4.仆(ぼく) 男女都能用,男的用的比较多.5.俺(おれ) 男的用,...

平舆县13950295948： 日语的各种自称(加音译)? - ？
嵇图替诺： (1)第一人称: 最标准:私(わたし)(wa ta si) 自谦语:わたくし(wa ta ku si) 男性用:仆(ぼく)(bo ku) 俺(おれ)(o re) 俺様(おれさま)(o re sa ma) 女性用:あたし(a ta si) (2)第二人称: 最标准:あなた(a na ta) 较粗俗:あんた お前(まえ)(o ma e) 贵様(きさま)(ki sa ma) てめぇ(te me-)(尊敬程度依次递减) (3)第三人称: 最标准:あの人(ひと)(a no hi to)彼(かれ)(ka re) 彼女(かのじょ)(ka no jo) 尊他语:あの方(かた)(a no ka ta) 较粗俗:あいつ(a i tu)

平舆县13950295948： 日语中的称呼 - ？
嵇图替诺： 原发布者:米珞尔第一人称称呼:私「わたし」翻译:我说明:最普通的自称,也是非常有礼貌的自称.在动画中女性经常用,也有读作「わたくし」(敬语形态),后者更加有礼貌.虽然在动画中男性很少使用这个称呼,但是这个称呼是没...

平舆县13950295948： 日语中第一人称到底有几种说法 - ？
嵇图替诺： 日语中我的表达方式: 1.わたし(私) 这是日语中“我”的最普通的说法.它基本上不受年龄、性别的约束.わたし比わたくし更通俗、常用. 2.わたくし(私) 也是常用的说法,但比わたし正中.在比较郑重、严肃的场合或对身份比自己高...

平舆县13950295948： 求日语里面第一人称第二人称到底有几种说法? - ？
嵇图替诺： 一人称・・・・・私、あたし、自分、俺、仆、ウチ、あちき、拙者、おいら、手前、小生、わたくし、我、麻吕、わい 二人称・・・・・あなた、おまえ、てめえ、贵様、あんた、そなた、おめぇ、汝、お宅、君、贵公、贵殿、贵君、うぬ、...

平舆县13950295948： 日语“我”有多少种说法 - ？
嵇图替诺： 1.わたし 这是日语中“我”的最普遍的说法了,基本上不受年龄、性别的约束.动漫里可爱卖萌的时候会说“あたし”,只限女生卖萌哟~~ 2.わたくし 也是很普遍的说法,比わたし更正式一点.在比较严肃的场合或对身份比自己高的、资历比...

平舆县13950295948： 日语中的“我”有几种说法? - ？
嵇图替诺： 回答: 《ぼく》▲带有亲切感的随便的说法.主要男性使用.多用于对平辈和晚辈. ぼくは君が大好きです /我非常喜欢你.《おれ》▲现在主要用于对平辈和晚辈 お前が好きだ. 俺の彼女になってくれ./我喜欢你.做我的女朋友吧.《わ...

平舆县13950295948： 日语所有人的第一第二人称的称呼 - ？
嵇图替诺： 自称(平时):わたし(男女)、ぼく(限男)(正式):わたくし(男女)儿童一般都说自己的名字,你多看电视就知道.比如:お兄さん、芽衣も食べたい.(哥哥,芽衣也想吃)其中的芽衣就是我的意思.只是不要加上ちゃん、くん之...