日语的自称中，o re,bo ku,还有wa da xi三种自称，在感情和使用人群上有什么区别？
作者&投稿：井鱼 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
wa da xi 和wa da xi wa都是我是的意思。
但是，wa da xi 和wa da xi wa是有区别的。
wa da xi 是人称代词“我”
而wa da xi wa是半句话，后面的wa 标识前面的wa da xi是主语
日语和汉语的一个大的区别就在于，日语的“主语”“谓语”“宾语”“定于”“状语”都需要用“助词”来体现。
wa da xi wa的最後的wa就是“格助词”，“格助词”本身没有什么意思，只接续在标识主语的名词或代词后面。
仆が死のうと思ったのは(我想要死，那是因为...)
是中岛美嘉很好听的一首歌
这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。わたし比わたくし更通俗、常用。
2．わたくし（私）
也是常用的说法，但比わたし正中。在比较郑重、严肃的场合或对身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。
3． あたし
是わたし的音变，语气比わたし更随便一些。这个词曾经是男女共用的词汇，现代基本上成了女性用语。
4．ぼく（仆）
是男子对同辈或晚辈的自称。不如わたし郑重，给人以亲近、随和的感觉。古代读成やちかれ，是表示自谦的第一人称代词，起初男女通用，从明治时代起，学生们开始读成ぼく。
5．こちら
强调说话者自身或自身一方的情况时使用。一般用于介绍别人的时候。
6．あっし
比わたし俗。是木匠、瓦匠等的男性手艺人的用语。给人以洒脱、豪侠的感觉。
7．わし
是わたし的音变。语感比おれ略郑重一些。江户时代曾是女性对亲密者的用语，现代已经成为了年长的男性或相扑界人士在同辈及晚辈人面前的用语。
8．わっち
是わたし的音变。比わたし俗。曾是木匠、瓦匠等手艺人的用语。
9．おれ（俺）
俗语。是关系密切的同辈男性之间或在身份低的人面前的用语。
10．おいら
是おれら的音变。现代通常是男性用语，语感略比おれ俗。
11．こちとら
同おれ和おいら。较俗，有尊大语气。
12．それがし（某）
古语，有尊大语气。这个词是在日本镰仓时代以后才作为第一人称代词使用的。本来是男性自谦语，后来作为尊大的第一人称代词使用。
13．おら
同おれ和おいら。江户时代的女商人也曾用这个词自称。
14．身共（みども）
文语。过去武士阶层中同辈之间或在晚辈面前使用。与其郑重。
15．小生（しょうせい）
书信用语。男性自谦用语。
16．愚生（ぐせい）、迂（うせい）
同小生。
私（wa ta shi）是最普通的一种，不带感情色彩。。。
俺（o re）是男性自称，在后辈前等时候都可以使用，感觉有自大的色彩。。。
仆（bo ku）也是男性自称，男孩子用的比较多，有时候仆（bo ku）就是指男孩子。。。
私（wa ta ku shi ） 最谦逊的用法，比较正式，没有性别等区别。
おいら（o i ra）这是方言，在日本的东北部，不管男女，不是在正式场合的时候，可以讲。
わし（wa shi）老人的自称
あたし（a ta shi） 年轻女子比较多用
还有几个可以参考
http://zhidao.baidu.com/question/204148546.html
看他的对应词的话,有时候更好了解。
私→あなた
仆→君
俺→おまえ
「私」：书写,论文・言讲等、跟工作有关的时候用的多。
「仆」：跟长辈说话的时候计较多。
「俺」：同一辈或比自己小的后辈
おれ 【俺】
咱 zán 我 wǒ
ぼく 【仆】 我 wǒ
わたし 【私】 我 wǒ 私たち 我们 wǒmen 《相手を含んで》咱们 zánmen
请参考。
这里只说简单易懂的，
俺
最常用，最普遍。很多不拘泥于文雅无视自谦语、敬语的男、女都可以以之自称。此自称较粗鲁、粗俗。
仆
各种正经的普通人的自称。谈不上自谦、也无所谓的敬语，但不会让人觉得粗鲁的一种自称。男性使用较多。
私
这几种当中属于最文雅的自称。当然了，也是男女（女用时，会变成watakushi）皆可用。稍正式一点的场合，用这个自称都不会有错。
わたし： 是都可以用的~
あたし： 女性用语
仆：男性用语，如果女生用的话会有大姐头这种感觉，主要是小男生用的，如果年纪很大的人用你就可以感觉出对方心态还是很年轻的、有点卖萌、有点不认老这种味道；
俺：男性用语，成熟男性喜欢用的~同样的，如果有小男生用ORE，就有想表现自己很成熟的感觉。
郅肤艾林： 私,わたし,wa ta si,我. 私,わたくし,wa ta ku si,我,郑重的自称. 自分,じぶん,ji bun,自身,自己,我. 俺,おれ,o re,俺,咱,我.用于对方地位与自己平等或低时. 男子的自称. 仆,ぼく,bo ku,我,男子的自称. 拙者,せっしゃ...
博望区17713223969： 日语里的几种“我”有什么区别?？
郅肤艾林： WA TA SHI(私)是通用的 O RE(俺)男性用 bo ku(仆)也是男性用的,但是女歌手唱的歌里面也出现过这个词waga应该不是“我”的一种,如果你是想问wa ka tta的话(即“分かった”意思是:我知道了),因为ka和ga有时候说的快些就容易听混
博望区17713223969： 求日文中＂第一人称/第二人称/第三人称＂的拼读写 - ？
郅肤艾林： 在日语里,第一人称「我」於不同场合、时代甚至性别的确有很多不同的词语. 可如此区分: (1) 现代正式或一般场合使用的自称包括: 私(わたくし)(罗马字:wa ta ku shi) → 正式场合最郑重的自称,用者的性别年龄不拘 私(わ...
博望区17713223969： 求常用日语人称 - ？
郅肤艾林： 第一人称 “我” 1.私 わたし wa ta shi 中文类似发音:瓦他西 教科书上所教的第一个指代“我”的词,男女通用 其实日本人用的不多,用于较正式的场合 熟人之间用的话,会给人比较斯文的感觉 2.私 わたくし wa ta ku shi 中文类似发音:瓦他...
博望区17713223969： 日语中说“我” 男女有什么区别 - ？
郅肤艾林： 你说的应该是 男 わたし watasi 哇他西, 女 あたし atasi 啊他西 另外 在口语中 男性经常说 仆 ぼく boku 包哭 和 俺 おれ ore 哦类
博望区17713223969： 日语问几种相似说法有什么不同??可以告诉我假名写法吗还有罗马音,谢谢 - ？
郅肤艾林： 一:我 私わたし(wa ta si):通用;正式场合用;俺おれ(o re):男生比较粗俗的自称 仆ぼく(bo ku):男生用语 二:你 贵方あなた(a na ta):通用;正式场合用;与私わたし对应 お前おまえ(o ma e):称男生时较粗俗用语;与俺おれ对应 君きみ(ki mi):称男生时常用语;与仆ぼく对应 手前てめえ(te ma e):更粗俗的叫法 三:不是的 违うよ(ti ga u yo):よ是语气词 駄目だめ(da me):是不行,不可以的意思 仔细研究的话有很多严格的地方,但是在动漫里好像都比较模糊,随便用也不必太计较的.如果想学日语的话,还是别学动漫,日剧的比较好.哈哈
博望区17713223969： 日文的＂我＂字？
郅肤艾林： 日文＂我＂的说法有很多种的哦,常见的请看下面: 私(わたし) (WA TA SHI) 最普通的说法,谁都可以用的 あたし (A TA SHI) 女生专用的自称 仆(ぼく) (BO KU) 年纪比较小的男生使用,多用于对平辈和晚辈 俺(おれ) (O RE) 主要用于亲密的平辈和晚辈.男生用的,比较粗鲁 吾(われ) (WA RE) 古语中用的比较多,除了表示自己以外还有＂自身＂,＂我方＂的意思
博望区17713223969： 我再问下.日本中男的称呼我自己发音是?女的自我称呼是? - ？
郅肤艾林： 女生用:あたし a ta shi 谐音:阿它嘻男生用: ぼく bo ku 谐音:波哭(说法较礼貌)还有一种男生用的:おれ o re 谐音:哦来[说法较粗鲁]男女通用:わたし wa ta shi 谐音;哇他嘻绝对正确 希望能帮到你!
博望区17713223969： 日语的各种自称(加音译)? - ？
郅肤艾林： (1)第一人称: 最标准:私(わたし)(wa ta si) 自谦语:わたくし(wa ta ku si) 男性用:仆(ぼく)(bo ku) 俺(おれ)(o re) 俺様(おれさま)(o re sa ma) 女性用:あたし(a ta si) (2)第二人称: 最标准:あなた(a na ta) 较粗俗:あんた お前(まえ)(o ma e) 贵様(きさま)(ki sa ma) てめぇ(te me-)(尊敬程度依次递减) (3)第三人称: 最标准:あの人(ひと)(a no hi to)彼(かれ)(ka re) 彼女(かのじょ)(ka no jo) 尊他语:あの方(かた)(a no ka ta) 较粗俗:あいつ(a i tu)
博望区17713223969： 日文中所有＂我＂的说法与用法 - ？
郅肤艾林： “时态”, 在现代日语中称为“时制” 或 “テンス”, “テンス” 是外来于英语中的 “tense”, 都是指表示时间的语法形式.理论上讲,时态可以分为绝对时和相对时.绝对时是指把发话的时间定为基准点,此时可以设置出“过去”、“现...
