纺织文言文

~

1. 求纺织女故事的古文出处

战国策.秦策二.甘茂亡秦且之齐

【原文】

甘茂亡秦，且之齐，出关遇苏子，曰：“君闻夫江上之处女乎？”苏子曰：“不闻。”曰：“夫江上之处女，有家贫而无烛者，处女相与语，欲去之。家贫无烛者将去矣，谓处女曰：‘妾以无烛，故常先至，扫室布席，何爱余明之照四壁者？幸以赐妾，何妨于处女？妾自以有益于处女，何为去我？’处女相语以为然而留之。今臣不肖，弃逐于秦而出关，愿为足下扫室布席，幸无我逐也。”苏子曰：“善。请重公于齐。”乃西说秦王曰：“甘茂，贤人，非恒士也。其居秦，累世重矣，自崤塞、纑谷，地形险易尽知之。彼若以齐约韩、魏，反以谋秦，是非秦之利也。”秦王曰：“然则奈何？”苏代曰：“不如重其贽，厚其禄以迎之。彼来则置之槐谷，终身勿出，天下何从图秦。”秦王曰：“善。”与之上卿，以相迎之齐。甘茂辞不往，苏秦伪谓王曰：“甘茂，贤人也。今秦与之上卿，以相迎之，茂德王之赐，故不往，愿为王臣。今王何以礼之？王若不留，必不德王。彼以甘茂之贤，得擅用强秦之众，则难图也！”齐王曰：“善。”赐之上卿，命而处之。

【译文】

甘茂自秦国逃出后，准备到齐国去。出了函谷关，遇见苏代（苏秦之兄），说：“您听说江上女子的故事吗？”苏代说：“没听说过。”甘茂说：“在江上的众多女子中，有一个家贫无烛的女子。女子们在一起商量，要把家贫无烛的赶走。家贫无烛的女子准备离去了，她对女子们说：‘我因为没有烛，所以常常先到，一到便打扫屋子，铺席子。你们何必爱惜照在四壁上的那一点余光呢？如果赐一点余光给我，对你们又有什么妨碍呢？我自认为对你们还是有用的，为什么一定要赶我走呢？’女子们商量以后，认为她说的对，就把她留下来了。现在我由于没有才德，被秦国赶走，出了函谷关，愿意为您打扫屋子，铺席子，希望不要把我赶走。”苏代说：“好，我将设法让齐国重用您。”

于是，苏代先西入关中游说秦王说：“甘茂是个贤能的人，并不是一般人；他在秦国受到惠王、武王、昭王等几朝重用。由崤山、函谷关直至溪谷，秦国的险阻要冲，他无不了如指掌。万一他通过齐国，联合韩、魏，反过来图谋秦国，这就对秦国十分不利。”秦王说：“那可怎么办呢？”苏代说：“您不如多备厚礼，以高位重金聘其回国。他要来了，把他软禁在槐谷，老死在那里，诸侯又凭什么图谋秦国呢”秦王说：“好。”于是，给甘茂以上卿的高位，拿了相印到秦国去迎接他。甘茂推辞不去。

苏代此时又到齐国，对齐王说：“甘茂是个贤能的人，眼下秦王给他上卿的高位，拿了相印去迎接他。但甘茂却因为感激您齐王的恩德而不去秦国，其实他愿意做大王的臣子，如果不加以挽留他，他一定不会再感激大王。以甘茂之才，如果让他统帅强秦的军队，秦国对齐国来说可就难以对付了。”齐王说：“好。”于是，赐甘茂为上卿，让他留在齐国。

2. 【英语翻译问大家一点点文言文翻译.有一妪名黄道婆者,自崖州来,

有一妪名黄道婆者，自崖州来，乃教以杆弹纺织之法.久之，而三百里内外，悉习其事矣.按《小尔雅〃释名》及《孔丛〃广服篇》，皆云麻、纻、葛谓之布.又《盐铁论》云：‚古者庶人耋老而后衣丝，其余则麻枲而已，故命曰布衣.‛可见麻与纻、葛三者之外，古者别无所谓布也.但纻、葛或专用之于夏，而麻则兼用之于冬耳. 有一妪名黄道婆者，自崖州来，乃教以杆弹纺织之法：有一个老妇人叫做黄道婆，从崖州（今海南）来到松江府，教给人们制作弹棉、纺织的工具. 久之，而三百里内外，悉习其事矣：时间长了，方圆三百里的人，都在学习使用她的方法. 按《小尔雅〃释名》及《孔丛〃广服篇》，皆云麻、纻、葛谓之布：按照《小尔雅 释名》及《孔丛 广服篇》（两本古籍）解释，都说“布”只是麻、纻、葛（麻布）做的. 又《盐铁论》云，古者庶人耋老而后衣丝，其余则麻枲而已，故命曰布衣：还有《盐铁论》上说，古人老后穿丝织品，其余的，都不过是穿麻布而已，因此，老百姓又叫“布衣”. 可见麻与纻、葛三者之外，古者别无所谓布也.但纻、葛或专用之于夏，而麻则兼用之于冬耳：可见.除了麻、纻、葛三者之外，古代再没有其它的什么“布”.纻、葛夏天穿用，而麻则兼用之于冬天.。

3. < >文言文

译文：

福建广东地区大多种植木绵，纺织成布，叫做“吉贝”。松江府（今上海）向东大约五十里地，叫做乌泥泾。这里的土地贫瘠，百姓种田不够吃饭，因此学习种植木棉，借以谋生，所以到福建广东地区寻求书种。起初没有踏车、椎弓等设备，全部用手剥掉棉籽，用线作弦，用竹子做弓，放在两手间，用手指弹拨成皮棉，费的力气很大。元朝初期（一般说南宋末年），有一个老妇人叫做黄道婆，从崖州（今海南）来到松江府，教给人们制作方便弹棉、纺织的工具；至于纺织不同的棉纱、配置颜色，布置纱线组成图案，都有办法。所以织成的被褥、衣带、手绢，上面的折枝、团凤、棋局、字样，清清楚楚就像写上的一样。人们被她教会以后，争相操作；转卖到别的地方，家里就殷实富裕了。没多久，黄道婆去世了，人们没有不感恩哭泣的，共同安葬了她；又给她立祠，逢年过节就祭祀她，过了三十年，祠堂毁掉了，当地人赵愚轩重新给她立祠。现在祠堂又坏掉了，没有人在给她创建了。黄道婆的名字，渐渐消失不被人听说了。

4. 纺神黄婆 文言文翻译

译文：

元朝初期（一般说南宋末年），有一个老妇人叫做黄道婆，从崖州（今海南）来到松江府，教给人们制作方便弹棉、纺织的工具；至于纺织不同的棉纱、配置颜色，布置纱线组成图案，各有方法。所以织成的被褥、衣带、手绢，上面的折枝、团凤、棋局、字样，清楚明亮就像写上的一样。人们被她教会以后，争相操作；织成的物品（货）转卖到别的地方，家里就殷实富裕了。没多久，黄道婆去世了，人们没有不感恩哭泣的，共同安葬了她；又给她立祠，逢年过节就祭祀她。过了三十年，祠堂毁掉了，当地人赵愚轩重新给她立祠。现在祠堂又坏掉了，没有人在给她创建了。黄道婆的名字，渐渐消失不被人听说了。

你早写完了，极好。还要说什么呢？

---

民权县13625444522： 文言文翻译,某乡寡妇也育一儿,昼则耕作于田间,夜则纺织于烛下, ？
宠刮平消： 刘氏是某个乡村的一个寡妇.她有一个小孩,白天在田里干活,晚上就在烛光下纺织,一整年都是这样.邻居有谁很穷的,刘氏就用食物救济他.遇到没衣服的人,她就把自己的衣服送给他们.乡里人都说她善良.但是他儿子不理解,心里有怨言.母亲告诫他'为别人做好事,是做人的根本!谁没遇上过着急的事呢?'母亲死了三年以后,刘家失火,房屋衣物几乎都毁,乡邻们都给予衣物,为他们建造房屋,都是念刘氏的情分.这时刘寡妇的儿子才明白母亲做好事的原因.

民权县13625444522： 狂人之细布文言文及解词翻译. - ？
宠刮平消： 《狂人之细布》原文 昔狂人,令绩师绩锦,极令细好.绩师加意,细若微尘,狂人犹恨其粗. 绩师大怒,及指空示曰:“此是细缕.”狂人曰:“何以不见?”师曰:“此缕极细,我工之良匠,犹且不见,况他人耶?” 狂人大喜,以付绩师....

民权县13625444522： 狂人之细布文言文及解词翻译. - ？
宠刮平消：[答案] 从前有个狂妄的人,命令纺织师织丝绸,要求他要织得尽可能地精细美好.纺织师特别用心地织,丝绸纤细得好像微小的灰尘,那个人仍然觉得这丝绸太粗. 纺织师很愤怒,就用手指指着空气给他看,说:“这就是细微的丝缕...

民权县13625444522： 《狂人之细布》文言文的答案 - ？
宠刮平消： 1.解释下列句中加点词的意思.(1)昔狂人( ) (2)细若微尘( )(3)乃指空示曰( ) (4)何以不见( )2.下列各句中“是”的意思与例句中“是”的意思相同的一项是( )例句:乃指空示曰:“此是细缕.”A.是夜月色颇佳,兰影上粉墙...

民权县13625444522： 阅读下面的文言文,完成下列各题.     刘氏者,某乡寡妇也,育一儿,昼则疾耕于田间,夜则纺织于烛下,竟年如是.邻有贫乏者,刘氏辄以斗升相济... - ？
宠刮平消：[答案] (1)本题考查理解文言实词含义的能力.理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法,如通假字、词类活用、一词多义和古... 理解不正确; C:理解正确; D:理解正确. 故选:B (3)此题主要考查文言文句子翻译.解答思路是:粗知全文大意,把握文意...

民权县13625444522： 形容纺织的布质量很好用什么古文 - ？
宠刮平消： “细若微尘” 语出《狂人之细布》,大意是说一个狂人找人织布,要求很高.纺织师就非常用心地织,织出来的布“细若微尘”,狂人还嫌粗,纺织师怒了,就指着空气说,这才是最细微的布,人都看不见,岂不是细到极点了?狂人一听觉得有理,给纺织师一笔钱,揣着空气回家了.这个故事主题是讽刺狂人的愚蠢,也从侧面说明,细若微尘的布已经是非常好的布了.

民权县13625444522： 文言文狂人之细布的意思是什么?急急急!!!!!!!! - ？
宠刮平消： 狂人之细布 昔狂人,令绩师绩锦,极令细好.绩师加意,细若微尘,狂人犹恨其粗. 绩师大怒,及指控示曰:“此是细缕.”狂人曰:“何以不见?”师曰:“此缕极细,我工之良匠,犹且不见,况他人耶?” 狂人大喜,以付绩师. 译文:从...

民权县13625444522： 《牛郎织女》文言文的译文“天河之东有织女,天帝之女也,年年机 劳役,织成云锦天衣.故毛皆脱去.” - ？
宠刮平消：[答案] 天河之东有织女,天帝之女也.年年机杼劳役,织成云锦天衣,容貌不暇整.帝怜其独处,许嫁河西牵牛郎.嫁后逐废织纴,天... 天帝可怜她独自生活,准许她嫁给天河西边的牵牛郎,织女出嫁后荒废了纺织的工作.天帝大怒,责令她回到天河东边,只许...

民权县13625444522： 文言文“狂人之细布”的翻译？
宠刮平消： 从前有个狂妄的人,命令纺织师织丝绸,命令他要织得非常精细美好.纺织师特别用心地织,纤细得好像微小的尘粒,狂妄的人还不满意,嫌太粗. 纺织师很怒恼,就指向天空让他看:“这就是细微的丝缕.”狂妄的人说:“为什么看不见?”纺织师说:“这丝缕非常细微,我们纺织工匠中最优秀的师傅尚且看不见,何况是一般的人呢?” 狂妄的人非常喜悦,因而赏谢了纺织师.

民权县13625444522： 文言文《曹练亭为江宁织造》的意思 - ？
宠刮平消： 康熙间,曹练亭为江宁织造,每出,拥八驺①,必携书一本,观玩不辍.人问:“公何好学?”曰:“非也.我非地方官,而百姓见我必起立,我心不安,故借此遮目耳.”素与江宁太守陈鹏年不相中②.及陈获罪,乃密疏荐陈.人以此重之....