季札挂剑文言文原文及翻译
《季札挂剑》原文及翻译如下：
延陵季子将西聘晋，带宝剑以过徐君。徐君观剑，不言而色欲之。延陵季子为有上国之使，未献也，然其心许之矣，使于晋，顾反，则徐君死于楚，于是脱剑致之嗣君。从者止之曰:“此吴国之宝非所以赠也。”
延陵季子曰:“吾非赠之也，先日吾来，徐君观吾剑，不言而其色欲之;吾为有上国之使，未献也。虽然，吾心许之矣。今死而不进，是欺心也。爱剑伪心，廉者不为也。”遂脱剑致之嗣君。
嗣君曰:“先君无命，孤不敢受剑。”于是季子以剑带徐君墓树而去。徐人嘉而歌之曰:“延陵季子兮不忘故，脱千金之剑兮带丘墓。"
翻译：延陵季子要到西边去访问晋国，佩带宝剑拜访了徐国国君。徐国国君观赏季子的宝剑，嘴上没有说什么，但脸色透露出想要宝剑的意思。延陵季了因为有出使上国的任务，就没有把宝剑献给徐国国君，但是他心里已经答应给他了，季子出使在晋国，总想念着回来，可是徐君却已经死在楚国。
于是，季了解下宝剑送给继位的徐国国君。随从人员阻止他说:“这是吴国的宝物，不是用来作赠礼的。”延陵季子说:“我不是赠给他的。前些日子我经过这里，徐国国君观赏我的宝剑，嘴上没有说什么，但是他的脸色透露出想要这把宝剑的表情:我因为有出使上国的任务，就没有献给他。
吊是这样，在我心里已经答应给他了。如今他死了，就不再把宝剑进献给他，这是欺骗我自己的良心。因为爱惜宝剑而违背自己的良心，正直的人是不会这样做的。”于是解下宝剑送给了继位的徐国国君。继位的徐国国君说:“先君没有留下遗命，我不敢接受宝剑。”
于是，季子把宝剑挂在了徐国国君坟墓边的树上就走了。徐国人赞美延陵季子，歌唱他说:“延陵季子啊!他不忘老朋友，解下千金剑啊!挂在了国君之墓。"
简文言文季札赠剑
于是,季子把宝剑挂在了徐国国君坟墓边的树上就走了。徐国人赞美延陵季子,歌唱他说:“延陵季子兮不忘故,脱千金之剑兮带丘墓。” 5. 季扎赠剑原文和译文 原文: 季札将使于晋,带宝剑而行,过徐君。徐君观剑,不言而 *** 之。季子为有晋之使,未之献也,然其心许之矣。反,则徐君已死于楚。悔之,于是解...
季札悬剑文言文翻译
于是,季子把宝剑挂在了徐国国君坟墓边的树上就走了。 3. 文言文季札挂剑的翻译 原文1 ①延陵季子②将西聘③晋,带宝剑以过[11]徐君④。徐君观剑,不言而 *** 之。延陵季子为有上国⑤之使,未献也,然其心许之矣,使于晋,顾反⑥,则徐君死于楚,于是脱剑致之嗣君⑦。从者止之曰:“此吴国之宝,非所以...
文言文翻译白话文 李勉埋金
【原文】唐时有书生旅宋州①。时李勉②少年贫苦，与书生同店③。不旬日，书生疾作[发]，遂至不治，临绝[死]语勉曰：“我洪州④人也，将于[到]北都⑤求官。于此得疾而死，其⑥命也。”因出囊[袋子]金百两遗（wéi）[送]勉，曰：“足下[对同辈、朋友的敬称,]为我毕死事，余金奉之。”...
季札挂剑文言文翻译及赏析
季札挂剑的故事讲的是季札第一次出使，路过北方的徐国。徐君十分喜欢季札的剑，但是却没有说出来。季札心里知道徐君喜欢自己的剑，但是他还要出使到别的国，所以没有送给他。后来他出使结束再回到徐国，徐君已经死了，于是他解下宝剑，挂在徐君墓前的树上。接下来我为你带来季札挂剑文言文翻译及...
文言文翻译:《季札挂剑墓树》、《史鰌尸谏》、《尉迟敬德》、《管鲍之...
季札挂剑墓树 季札第一次出使，去造访北方的徐国的君主。徐君十分喜欢季札（身上所佩）的剑，但是却不说出来。季札心里也知道（徐君喜欢自己的剑），但是他还要出使到别的国，所以没有送给他。（后来他出使完后）再回到徐国，徐君已经死了，于是解下宝剑，挂在徐君墓前的树上。他的随从说：“徐君...
系剑冢树文言文翻译
3. 《季札挂剑墓树》的文言文译文 季札挂剑 延陵季子将西聘晋 延陵季子将西聘晋,带宝剑以过徐君,徐君观剑,不言而 *** 之。延陵季子为有上国之使,未献也,然其心许之矣,使于晋,顾反,则徐君死于楚,于是脱剑致之嗣君。从者止之曰:“此吴国之宝,非所以赠也。”延陵季子曰:“吾非赠之也,先日吾...
文言文翻译
季札要去晋国 带着宝剑去 从徐君身边走过 徐君看看剑 不说话但是表情告诉我们他想要.季札因为有去晋国的使命 就没给 但心里答应了.等他回来的时候 徐君已经死了 后悔啊 于是把剑解下来给了徐君后代 后代说:我前辈去世了 我可不敢接受啊. 季札就去墓地 把剑悬挂在徐君墓的树上 然后走了 ...
评价剑文言文
1. 如何评价季札挂剑文言文翻译 延陵季子要到西边去访问晋国,佩带宝剑拜访了徐国国君。 徐国国君观赏季子的宝剑,嘴上没有说什么,但脸色透露出想要宝剑的意思。延陵季子因为有出使上国的任务,就没有把宝剑献给徐国国君,但是他心里已经答应给他了。 季子出使在晋国,总想念着回来,可是徐君却已经死在楚国。于是,季子解...
求2011年嘉定初三语文一模卷课外文言文《吴季子挂剑墓树》译文!_百度...
途经徐国，徐君喜爱季札的佩剑，有心索取，却难于启齿。季札明白徐君的心意，决定把剑赠送给他，但因佩剑出使是一种礼仪，只好待其归来，才能了此心愿。不幸，返回时徐君已死。季札为兑现内心的许诺，便将宝剑挂在徐君墓前的树上走了。季子挂剑的典故，最早出自《史记·吴太伯世家》，西汉学者刘向的...
文言文阅读季札之
于是,季子把宝剑挂在了徐国国君坟墓边的树上就走了。 3. 文言文季札挂剑的翻译 原文1①延陵季子②将西聘③晋,带宝剑以过[11]徐君④。 徐君观剑,不言而 *** 之。延陵季子为有上国⑤之使,未献也,然其心许之矣,使于晋,顾反⑥,则徐君死于楚,于是脱剑致之嗣君⑦。 从者止之曰:“此吴国之宝,非...
归苛当归： 原文1 ①延陵季子②将西聘③晋,带宝剑以过[11]徐君④.徐君观剑,不言而色欲之.延陵季子为有上国⑤之使,未献也,然其心许之矣,使于晋,顾反⑥,则徐君死于楚,于是脱剑致之嗣君⑦.从者止之曰:“此吴国之宝,非所以赠也.”延...
梁山县15126642786： 季扎悬剑文言文翻译 - ？
归苛当归： 1. 季札①将使于晋②,持宝剑而行,过③徐君④.徐君观剑,不言而色欲之.季子为有晋之使,未之献(未之献:未献之)也,然其心许之矣.反(同“返”),徐君已死矣,悔之,于是解剑致(送给)嗣君⑤.嗣君曰:“先君无命,孤不敢(...
梁山县15126642786： 季扎赠剑译文 - ？
归苛当归： 原文:季札之初使,北过徐君.(1)徐君好季札剑,口弗敢言.季札心知之,为使上国,(2)未献.还至徐,徐君已死,于是乃解其宝剑,系之徐君冢树而去.(3)从者曰:“徐君已死,尚谁予乎?”季子曰:“不然.始吾心已许之,岂以死倍...
梁山县15126642786： 文言文 季札挂剑季札之初使,北过徐君好季札剑,口弗敢言.季札心知之,为使上国,未献.还至徐,徐君已死,于是乃解其宝剑,系之徐君冢树而去.从者说:... - ？
归苛当归：[答案] “季札心知之,(为使上国,未献)”这句话与“始吾心已许之,岂以死倍吾心哉!”相照应.
梁山县15126642786： 阅读下面文言文,解释文中加点的词语,并将文段翻译成现代汉语.季札挂剑季札⑴之初使,北过徐君⑵.徐君好季札剑,口弗敢言.季札心知之,为使上... - ？
归苛当归：[答案]季札挂剑 季札首次出使,向北经过徐国.徐国君主羡慕季札的宝剑,但没有开口要.季札心里清楚徐君的想法,因为要出使大国,没敢赠送.当他归来时,徐君人已死去,于是他便解下宝剑,挂在徐君墓前的树上后就离开.随从的人不理解地问:...
梁山县15126642786： 全文翻译季札挂剑新编高中文言文助读第118篇延陵季子...... ？
归苛当归： 季札,春秋时期吴国人,是吴国国君的小儿子.他博学多才,品行高尚,甚至是自己在心里许下的诺言,也要竭尽全力去做. 一次,季札遵照国君的旨意出使各诸侯国....
梁山县15126642786： 《季札挂剑墓树》的文言文译文 - ？
归苛当归： 季札挂剑 延陵季子将西聘晋 延陵季子将西聘晋,带宝剑以过徐君,徐君观剑,不言而色欲之.延陵季子为有上国之使,未献也,然其心许之矣,使于晋,顾反,则徐君死于楚,于是脱剑致之嗣君.从者止之曰:“此吴国之宝,非所以赠也.”...
梁山县15126642786： 季札增剑的译文 - ？
归苛当归： 译文: 延陵季子要到西边去访问晋国,佩带宝剑国国君.徐国国君观赏季子的宝剑,嘴上没有说什么,但脸色透露出想要宝剑的意思.延陵季子因为有出使上国的任务,就没有把宝剑献给徐国国君,但是他心里已经答应给他了.季子出使在晋国...
梁山县15126642786： 季子挂剑的翻译, - ？
归苛当归：[答案] 一次途经徐国时,徐国的国君非常羡慕他佩带的宝剑,难于启齿相求,季札因自己还要遍访列国,当时未便相赠.待出使归来,再经徐国时,徐君已死,季札慨然解下佩剑,挂在徐君墓旁的松树上.侍从不解.他说:＂我内心早已答应把宝剑送给徐君,...
梁山县15126642786： 季子挂剑 翻译 - ？
归苛当归： 原文: 出自《史记·吴太伯世家》,曰:“季札之初使,北遇徐君.徐君好季札之剑,口弗敢言.季札心知之,为使上国,未献.还至徐,徐君已死,于是乃解其宝剑,系之徐君冢树而去.” 翻译: 季札第一次出使北方徐国.徐君很喜欢季札的剑但不说.季札心里也知道,但他要出使别国所以没送.再回徐君已死,解剑挂在树上.随从说:徐君已死这要送谁?季札说:我当初心里已经要把剑送他,怎能因徐君死而违背诺言.
