中文翻译意大利语
以下是用中文翻译成意大利语的句子，大家可以欣赏一下：
1、La meteora brillante attraversò il cielo notturno e incorporava istantaneamente le stelle abbaglianti. Il più luminoso della notte è un ricordo a lunga durata, ed è anche il segreto che non ho mai menzionato nel mio cuore.
译文：璀璨的流星划过夜空，顷刻间融入了耀眼的群星。而夜幕中最亮的那颗，便是持久回忆，也是我藏在心底的从未提及的秘密。
2、 La vita è come una ferrovia scarsamente popolata, il viaggio è lungo e lo scenario è semplice. Fortunatamente, qualsiasi ferrovia è costellata di binari e i binari sulla strada della vita sono il momento più bello.
译文：人生就像一条人烟稀少的铁路，路途漫漫，风景平淡。所幸，任何一条铁路都有站台点缀，而人生道路上的站台就是最美的时光。
3、 Quando sei abituato allo scenario della montagna, vuoi vedere la bellezza della cima della montagna. C'è una piccola audacia delle montagne, così come la ricerca di piccoli fluire nel fiume e la ricerca di Micro -tuchengling.
译文：看惯了山腰的风景，便想去看山顶的美好，有一览众山小的豪爽，也有积小流成江海，积微土城岭的追求。
帮我翻译下意大利语
以上全是机译，以下个人翻译：从前从前有个人爱你很久 Tanto tanto tempo fa,c'era una persona che ti amava da lungo tempo 但偏偏风渐渐把距离吹得好远 Pero i soffi di vento ci allontanava la nostra distanza 你翘课的那一天 Il giorno in cui hai fatto la forca 花落的那一天 Il ...
求翻译～意大利文!
落花 Cade il fiore 月光 Moonlight 葬礼 Funerale 翱翔 Librarsi 决别 Addio di offerta 凋零 Sul wane 深渊 Abyss 蝴蝶 Farfalla 遗忘 Dimenticarsi
如果你爱我 意大利语翻译
意大利语：Se mi ami。意大利共和国（意大利语：Repubblica Italiana），简称意大利（意大利语：Italia），是一个欧洲国家，主要由南欧的亚平宁半岛及两个位于地中海中的岛屿西西里岛与萨丁岛所组成。国土面积为301333平方公里，人口6002万。北方的阿尔卑斯山地区与法国、瑞士、奥地利以及斯洛文尼亚接壤，其领土...
意大利语“我喜欢你”怎么说?怎么写?
意大利语“我喜欢你”：ti amo,ti vogliobene。德语：Ich liebe dich.法语：Je t'aime \/ Je t'adore 希腊语：S'agapo 犹太语：Ani ohev otach(male or famale)匈牙利：Szeretlek 爱尔兰：taim i'ngra leat 爱沙尼亚：Mina armastan sind 芬兰：Min rakastan sinua 比利时佛兰芒语：IK zie u graag...
意大利语 翻译
一般情况下，意大利文习惯把per favore放在句子后面，而且用到这个词的时候一般用于“您”。所以这句话可以写成：restitusci questo libro a lui.你把这本书还给他。restitusce questo libro a lui,per favore.麻烦您把这本书还给他。restitusca questo libro a lui,per favore.麻烦您把这本书还给他...
中文翻译成意大利文
我是学意大利语的，生命是vita； 我的一切是tutti i miei, 而且这要看你用在哪里的，不同的地方不同德说法；宝贝看你具体指的是什么了，bambino是孩子，宝宝的意思，如果是宝物的意思可以说tesoro,楼上的估计是直接把字典上的搬下来了...
意大利语翻译~
ho pensato potestere certamente, io speraste che 08 anni potessero vederle nella squadra italiana di sport del cittadino, tale realmente fossero troppo buoni.DONADONI può certamente portarlo in Svizzera andare!我翻成英文后请意大利朋友翻译成意大利文的 。可能文法和句子的顺序上有差异 ...
求中文-意大利语翻译!
第一段： E 'stato l'origine della vita di ritorno da tutto il mondo caotico quando non c'è sole senza la luna intorno al buio in stroke, la corsa dei est, si bright, ovest luminoso 第二段： Dove siete figura solitaria in testa le piume metà danza cadente nuvola dove si...
高分请教意大利语翻译:《Luna》by Alessandro Safina
..是（我们）运动和思考的动力{在这里ILLUMINA可解释为开启，启导} Only you can hear my soul 只有你能听到我灵魂（呼喊的声音）Alba lux,diva mea,diva es silentissima 黎明的女神，我的歌者，歌者也寂静了。（ALBA是黎明的意思。LUX是光的单）位。参考资料：我是生活在意大利的学者5年 ...
请帮忙用意大利语翻译几句中文,谢谢!
è) XXX.Se dovesse aver bisogno di aiuto, mi cerchi pure, sarei lieto di poterla aiutare. Alle ore 9 del 10 Gennaio disporro un autista per venire a prenderla all'Hotel Huayuan(要翻译的话花园是Giardino), la ringrazio!!参考资料：我是在意大利长大的，意大利语和意大利人没差 ...
大哗艾克： 就是ciao,caro fratello,come stai? 啊怎么没给分?
昌吉回族自治州19871896317： 中文翻译成意大利语 - ？
大哗艾克： Happy Mother's Day
昌吉回族自治州19871896317： 求中文翻译成意大利语. - ？
大哗艾克： Purtroppo, siete in attesa per l'uomo che non era il mio 希望你能采纳哟,这是正确的
昌吉回族自治州19871896317： 中文翻译成意大利语 - ？
大哗艾克： Romani hanno una stupenda leggende, fintanto che la fontana della spalla lontano da gettare una moneta oltre alla piscina, hanno l'opportunità di visitare Roma ~ ~
昌吉回族自治州19871896317： 急求翻译(汉语翻译成意大利语)在线等 - ？
大哗艾克： Saro' sempre insieme a/con te Restero' sempre insieme a/con teSaro'=助动词essere[是,存在]的直陈式简单将来时将要,将会的意思] sempre=时间副词[avverbio di tempo] 一直 永远 con和insieme a=都是[和xxx一起]的意思 te=你 Restero'=动词restare[留在,留着]的直陈式简单将来时. restare con 某某 的组合形式 就是说 [陪着 跟着]某某 的意思这些是主要表达这个意思的的句子,还有其他的说法 希望有帮助到你 谢谢
昌吉回族自治州19871896317： 把中文翻译成意大利文: 1.我还是无法忘记 2.你不曾知道我有多爱你 3.那么一个人我不会忘 谢谢 - ？
大哗艾克： 我还是无法忘记Non riesco a dimenticarti ancora或Non riesco ancora a dimenticarti.你不曾知道我有多爱你non sai quanto ti avevo amato.那么一个人我不会忘Non dimentichero' mai una persona cosi'.
昌吉回族自治州19871896317： 谁能帮我一下中文翻译成意大利语？
大哗艾克： 我不想打手球是【Io non voglio giocare a pallamano】我想揍你和找打啊不知道怎么说 我就知道【想死?】是Vuoi morire?我喜欢你呢,应该可以用我爱你吧,意大利语是【Tiamo】【Domani per andare a nuotare?】是明天去游泳嘛.的意思
昌吉回族自治州19871896317： 急!!!把这段中文翻译成意大利文! - ？
大哗艾克： amministrazione siamo allegri, voi sarà noi ricchezza più grande!Direttore generale, ha avuto l'.Dobbiamo cercare allegro, l'opinione, tutti potrebbe proporre a noi, li lascia usare i passi per misurare domani insieme, se avrete qualunque richiesta...
昌吉回族自治州19871896317： 怎样下载汉语和意大利语的翻译软件 - ？
大哗艾克： 汉语和意大利语的翻译软件,最好的软件是金山快译.要下载这个翻译软件,可以从360软件管家上下载这个软件.下载软件时,在搜索框中输入软件的关键词“金山快译”.点击一下搜索后,再点击一下一键安装.点击一下一键安装后,就显...
昌吉回族自治州19871896317： 中文翻译意大利文 - ？
大哗艾克： http://www.qyen.cn/trans.htm千英翻译公司 免费翻译
