项梁尝有栎阳逮，乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣，以故事得已。文言文翻译

项梁尝有栎阳逮，乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣，以故事得已~

1.项梁被栎阳县衙抓住了，于是请蕲县狱掾曹咎写信给司马欣，利用旧情使事情得到了结。
“狱掾”，官职名。
“故事”，“过去的事情”，就是“旧情”。

2.私学：百家之学，具体是指“与君令国法相违背的学术”。

项籍小的时候曾学习写字识字，没有学成就放弃了；又学习剑术，也没有学成。项梁很生气。项籍却说：“认字写字，能够用来记姓名就行了；剑术，也只能对付一个人，不值得学。”项梁问：“那你要学什么？”项藉说：“我要学习能敌得过万人的本事。”
于是项梁就教项籍兵法，项籍非常高兴，可是刚刚懂得了一点儿兵法的大意，又不肯学到结束。项梁曾经因罪案受牵连，被栎阳县逮捕入狱，他就请蕲县狱掾曹咎写了说情信给栎阳狱掾司马欣，事情才得以了结。
后来项梁又杀了人，为了躲避仇人，他和项籍一起逃到吴中。吴中有才能的士大夫，本事都比不上项梁。每当吴中有大规模的徭役或大的丧葬事宜时，项梁经常做主办人，并暗中用兵法部署组织宾客和青年，借此来了解他们的才能。秦始皇游览会稽郡渡浙江时，项梁和项籍一块儿去观看。
项籍说：“那个家伙的皇位可以拿过来替他做！”项梁急忙捂住他的嘴，说：“不要胡说，要满门抄斩的！”但项梁却因此而感到项籍很不一般。项籍身高八尺有余，力大能举鼎，才气超过常人，即使是吴中当地的年轻人也都很惧怕他了。
原文：
《项籍不肯竟学》--西汉司马迁
项籍（项籍字羽）少时，学书不成，去，学剑，又不成。项梁怒之。籍曰:''书,足以记名姓而已。剑,一人敌，不足学。”梁曰：“汝何学？”曰：“欲学万人敌。''梁知其欲学兵法，乃教之，籍大喜，略知其意，又不肯竟学 。项梁尝有栎阳逮，乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣，以故事得已。
项梁杀人，与籍避仇于吴中，吴中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有大徭役及丧，项梁常为主办，阴以兵法部勒宾客及子弟，以是知其能。
秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观。籍曰：“彼可取而代也。”梁掩其口，曰：“毋妄言，族矣！”梁以此奇籍。籍长八尺余，力能扛鼎，才气过人，虽吴中子弟，皆已惮籍矣。

扩展资料：
文章的出处：文章出至于司马迁所著《史记》中第七卷《项羽本纪》。
创作背景：东周时期王道废弛，秦朝毁弃古代文化典籍，以致明堂、石室的珍贵图书典籍散失错乱。汉朝建立后，萧何修订法律，韩信申明军法，张苍制立章程，叔孙通确定礼仪，品学兼优的文学之士逐渐进用，《诗》《书》等被毁弃的古书亦不断在各地被爱好文学的人士搜寻并献出。
赏析：
《项羽本纪》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，收录于《史记》中第七卷，是关于楚霸王项羽的本纪，它记录了秦末项羽光辉壮烈的一生。
《项羽本纪》通过叙述秦末农民大起义和楚汉之争的宏阔历史场面，生动而又深刻地描述了项羽一生。项羽既是一个力拔山、气盖世、“近古以来未尝有”的英雄，又是一个性情暴戾、优柔寡断、只知用武不谙机谋的匹夫。司马迁巧妙地把项羽性格中矛盾的各个侧面，有机地统一于这一鸿篇巨著之中，虽然不乏深刻的挞伐，但更多的却是由衷的惋惜和同情。
参考资料来源：百度百科-项籍不肯竟学
百度百科-项羽本纪

项籍是下相人，字羽。开始起事的时候，他二十四岁。项籍的叔父是项梁，项梁的父亲是项燕，就是被秦将王翦所杀害的那位楚国大将。项氏世世代代做楚国的大将，被封在项地，所以姓项。
项籍小的时候曾学习写字识字，没有学成就不学了；又学习剑术，也没有学成。项梁对他很生气。项籍却说：“写字，能够用来记姓名就行了；剑术，也只能敌一个人，不值得学。我要学习能匹敌万人的本事。”于是项梁就教项籍兵法，项籍非常高兴，可是刚刚懂得了一点儿兵法的大意，又不肯学到底了。项梁曾经因罪案受牵连，被栎阳县逮捕入狱，他就请蕲县狱掾曹咎写了说情信给栎阳狱掾司马欣，因为这个缘故，事情才得以了结。后来项梁又杀了人，为了躲避仇人，他和项籍一起逃到吴中。吴中有才能的士大夫，本事都比不上项梁。每当吴中有大规模的徭役或大的丧葬事宜时，项梁经常做主办人，并暗中用兵法部署组织宾客和青年，借此来了解他们的才能。秦始皇游览会稽郡渡浙江时，项梁和项籍一块儿去观看。项籍说：“那个人，我可以取代他！”项梁急忙捂住他的嘴，说：“不要胡说，要满门抄斩的！”但项梁却因此而感到项籍很不一般。项籍身高八尺有余，力大能举鼎，才气超过常人，即使是吴中当地的年轻人也都很惧怕他了。

---

巢湖市18337115027： 项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣,以故事得已 - ？
唐侄肉蔻： 1.项梁被栎阳县衙抓住了,于是请蕲县狱掾曹咎写信给司马欣,利用旧情使事情得到了结. “狱掾”,官职名. “故事”,“过去的事情”,就是“旧情”. 2.私学:百家之学,具体是指“与君令国法相违背的学术”.

巢湖市18337115027： 史记 项羽本纪“项梁尝有栎阳逮```”“项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣,以故事得已.”项梁为什么会被抓?只因为他是项燕的儿子,... - ？
唐侄肉蔻：[答案] 因为项梁犯过人命案,所以一直逃亡

巢湖市18337115027： 项羽少时,学书不成去学剑,有不成……虽吴中子弟皆已惮籍矣.翻译~ - ？
唐侄肉蔻：[答案] 项籍少时,学书不成,去学剑,又不成.项梁怒之.籍曰:“书,足以记名姓而已.剑,一人敌,不足学.学万人敌.”于是项梁乃教籍兵法,籍大喜;略知其意,又不肯竟学.项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣,以故事得已...

巢湖市18337115027： 项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣,以故事得已上面这句翻译的版本挺多的,到底作何解释.还有在秦始王本纪中,李斯建议焚书的一段话... - ？
唐侄肉蔻：[答案] 1.项梁被栎阳县衙抓住了,于是请蕲县狱掾曹咎写信给司马欣,利用旧情使事情得到了结. “狱掾”,官职名. “故事”,“过去的事情”,就是“旧情”. 2.私学:百家之学,具体是指“与君令国法相违背的学术”.

巢湖市18337115027： 文言文《项羽少有大志》翻译 - ？
唐侄肉蔻： 项籍,是下相人,字羽.开始起兵反秦的时候,年龄二十四岁.他的小叔父是项梁,项梁的父亲就是楚国的将领项燕,就是被秦将王翦所杀戮的那个人.项氏好几辈子做楚国的将领,被封在项地(原为西周时的一个小诸侯国,后为楚邑),所以...

巢湖市18337115027： 毋妄言,族矣出自哪篇文章 - ？
唐侄肉蔻：[答案] 项籍者,下相人也,字羽.初起时,年二十四.其季父项梁.梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也.项氏世世为楚将,封于项,... 籍大喜,略知其意,又不竟学.项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱椽曹咎书抵栎阳狱椽司马欣,以故事得已.项梁杀人,与籍避仇于吴...

巢湖市18337115027： 求《项羽本纪》的原文及翻译. - ？
唐侄肉蔻： 原文: 项籍者,下相人也,字羽.初起时,年二十四.其季父项梁,梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也.项氏世世为楚将,封于项,故姓项氏. 项籍少时,学书不成,去;学剑,又不成,项梁怒之.籍曰:“书足以记名姓而已.剑一人敌...

巢湖市18337115027： 项羽本纪 以故事得已 - ？
唐侄肉蔻：[答案] 项梁尝有栎阳逮1,乃请蕲2狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣,以故事得已3.——《史记 项羽本纪》1【索隐】按:逮训及.谓有罪相连及,为栎阳县所逮录也.故汉(史)[世]每制狱皆有逮捕也.【正义】栎音药.逮音代.2【集解】苏林...

巢湖市18337115027： “学书不成,学剑不成”是谁的典故﹖ - ？
唐侄肉蔻：[答案] “学书不成,学剑不成”是关于【项羽】的典故 【词目】学书不成,学剑不成 【释义】学习书法没学好,学习剑术也没学... 籍大喜,略知其意,又不肯竟学.项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣,以故事得已.项梁杀人,与籍避仇于...

巢湖市18337115027： 项羽小传翻译 - ？
唐侄肉蔻： 籍是下相人,字羽.开始起事的时候,他二十四岁.项籍的叔父是项梁,项梁的父亲是楚国大将项燕,就是被秦将王翦所杀害的那位.项氏世世代代做楚国的大将,被封在项地,所以姓项. 项籍小的时候曾学习写...