求高人翻译一首日语歌词

求高手翻译一首日语歌词~

祝福の森【祝福的森林】

夜空にいくつもの亀裂を残し【在天空中留下一道裂缝】
雷鸣は远のいた【远方传来雷鸣】
雨音に消された星の祈りが【星星的祈祷在雨中消逝】
瑠璃色の森に戻り始める【开始回到琉璃色的森林中】
果树の腕に抱かれ　眠り続ける【在树枝的怀抱里继续沉睡】
闭ざされた　白い部屋【封闭的白色房间里】
森は彼の目覚めを　ずっと待っている【森林一直在等待着觉醒】
钝色の梦に远い雷【沉闷的梦传来雷声】
ちぎれた云が空をさらい【破碎的云侵掠着天空】
伤迹の代わりに　朝日を置いてゆく【替代伤痕放出朝阳】
太阳のやわらかな微笑みに星たちは【星星对着太阳温柔地微笑】
口をつぐみ　雾の向こうへ　隠れる【沉默着 隐藏在雾的彼端】
出ておいで　壳を破って 优しく歌う森へ【出来吧 冲破束缚优雅地唱向森林】
出ておいで　怖いものは　この森にはないから【出来吧 森林里不存在可怕的东西】
ここは祝福の森【这是祝福的森林】
その翼　広げればいい【只需要展开翅膀】
ここは祝福の森【这是祝福的森林】
谁かと　歌を交わして【和谁歌声相互交汇】
そっと上がる产声【悄悄诞生】
人知れず生まれた命【不谙世事的新生命】
出ておいで　壳を破って　森の外の世界へ【出来吧　冲破束缚向着森林外面的世界】
出ておいで　思うよりも　高く舞い上がれるから【出来吧　比你想象的飞得更高】
ここは祝福の森【这是祝福的森林】
いつかまた　纺がれる【什么时候 又会交汇】
ここは祝福の森【这是祝福的森林】
新たな命の物语【新生命的物语】
母なる地球の上【地球母亲上】
人知れず生まれた命【不谙世事的新生命】

日文原版歌词没有，但是可以看这个视频里是有歌词的，可以抄下来：
http://www.yinyuetai.com/video/560363

中文歌词：
作词：佐藤八郎(サトウハチロー)，作曲：中田喜直。
1.
有个谁 有个谁
有个谁 找到了
找到了 小小的秋天
小小的秋天 小小的秋天

蒙眼抓人抓人鬼 听我掌声来抓我
倾听的耳朵里 微微传进
呼叫的口哨 百舌的叫声
找到了 小小的秋天
小小的秋天 小小的秋天

2.
有个谁 有个谁
有个谁 找到了
找到了 小小的秋天
小小的秋天 小小的秋天

房间向北 磨玻璃
发呆眼睛的颜色 乳白色
狭窄的门缝 漏秋风
找到了 小小的秋天
小小的秋天 小小的秋天

3.
有个谁 有个谁
有个谁 找到了
找到了 小小的秋天
小小的秋天 小小的秋天

ひまわり
向日葵
せーの
1~2
ゾンビがやって来た
僵尸来了
ゾンビがやって来た
僵尸来了
ゾンビがやって来た
僵尸来了
ゾンビは出ていいだ
僵尸出现了
ゾンビは怖い骸骨
僵尸是可怕的骷髅
花びら全部を取りたがる
把花瓣都摘了
その后は
然后
头を食べたがる
把头吃了
ただのひまわり
我只是向日葵
だけど私は强い
但是我很强
脳みそが好き
喜欢智力
ゾンビは嫌い
讨厌僵尸
フットボールで游んだよ【游びましょ】
来玩足球吧
ヘルメットかぶったぞ【ヘルメット】
撞到头盔了
スクリーンドアも持ったぞ【持ったぞ】
拿着钢化门
俺たちゾンビゾンビゾンビだ！
我们是僵尸，僵尸
ゾンビがやって来た
僵尸来了
ゾンビがやって来た
僵尸来了
ゾンビがやって来た
僵尸来了
ゾンビは出ていいだ
僵尸要来了
裏庭で游びたい
想在院子里玩
头を食べるのやめなさい
停止吃脑子
脳みそにはコレステロールがいっぱい
脑浆充满了胆固醇
死んだので関系ない
死了，所以没关系
けどソーラーパワーで戦うよ
植物を守るため
为了保护植物
この三轮车顶戴【三轮车】
请给我这个三轮车
头にバターあか付いちゃった【头に】
我头顶上有黄油
脳みそ食べるぞ【脳みそ】
我要吃脑浆
俺たちゾンビゾンビゾンビだ！
我们是僵尸
ゾンビがやって来た
僵尸来了
ゾンビがやって来た
僵尸来了
ゾンビがやって来た
僵尸来了
ゾンビは出ていいだ
僵尸要来了

这是植物大战僵尸的歌曲吧~~不过是日文吧~~

向日葵
升沉浩
僵尸已经到来
僵尸已经到来
僵尸已经到来
僵尸是一个很好的出
僵尸恐怖骸骨
要采取整体花瓣
之后，
想要吃狗
只是向日葵
但我强，
如牛脑
我讨厌僵尸
'米Bimasho俞吁在[足球]
'再戴头盔 - 头盔;
我 - 我有幕门;
它Zonbizonbizonbi我们！
僵尸已经到来
僵尸已经到来
僵尸已经到来
僵尸是一个很好的出
于逼胎后院
停止吃牛
大脑是充分的胆固醇
由于没有对死者表示关注
我将争取在太阳能发电
保护您的工厂
[3]这三个轮子的摩托车顶戴
查塔红头 - 头的黄油;
我吃的大脑 - 大脑;
它Zonbizonbizonbi我们！
僵尸已经到来
僵尸已经到来
僵尸已经到来
僵尸是一个很好的出

---

永泰县15253475687： 请高手帮忙翻译1首日文歌曲 - ？
单哀马斯： 今ここに立って何を思うんだろう 现在站在这里在想着什么吧 大人になって何を失ったろう 成为大人后失去了一些什么吧 まだ子供だなんて甘えて来たmy road 仍然像孩子一样撒着娇来的my road(我的道路) 一つ悔やんで また一つmake my ...

永泰县15253475687： 请日语高手翻译一首日语歌歌词,谢谢 - ？
单哀马斯： 追赶着爱 穿着睡衣走来走去 在黑暗中追赶着你 偶尔有电话铃声响起 但也仅仅是自己的错觉 万分的抱歉 想知道真实的心情 一个人哪里也不要去 无法寻找到恰当的话语 能做的仅仅是一直在哭泣 不知道为什么 我一直在胆怯着 因为无法抓住你的爱 光着脚踢着了小石头 好痛啊 污青着脚依然一步一步走着 在你的面前 完全不知道自己要做些什么 迷乱的心 什么也无法考虑 不要只因悲伤而无法前进 握紧拳头充满了力气 但是也仅仅是在颤抖着 不知道要做些什么 我一直在害怕着 因为无法抓住你的爱 无法寻找到恰当的话语 能做的仅仅是一直在哭泣 不知道为什么 我一直在胆怯着 因为无法抓住你的爱

永泰县15253475687： 求帮忙翻译一首日文歌的歌词 - ？
单哀马斯： 根据楼主给出的歌词逐句翻译的,有些地方有点个人理解的意译,若翻译的不好还望楼主多多见谅.去听了一下歌,有些地方才知道在哪里断句…… さよならしてあげるよ 【我会离(放)开你】 今(いま)も好(す)きだけれど 【虽然现在还...

永泰县15253475687： 请日语高手帮我翻译一首歌词,谢谢 - ？
单哀马斯： 真夏のマリーナ夜が更けて 正夏在船坞的夜里 恋人达クルマとめてHしてる 恋人们停下车在H ハートはドキドキどうしよう 心扑通扑通跳个不停怎么办 単纯ねその気になる 单纯啊,就是这个感觉 もういきなりなんだから 已经断然下...

永泰县15253475687： 求一首日文歌歌词翻译(翻译的好加分谢谢) - ？
单哀马斯： 昨日声に出した梦が待ってる 正在等待昨日说到的梦 Every day, Every dream, はじまりをかさねよう Every day, Every dream,我要再次开始 太阳の粒をキラキラつないで my fantastic method!!把闪烁的太阳光芒连接起 キホンまわれ右しない...

永泰县15253475687： 一首日语歌词,请高手翻译一下. - ？
单哀马斯： 这首歌的翻译大概是这样吧,更精确的翻译我已经没办法做到了,虽然有些地方还是翻译的不够好,但是希望能帮到你,望采纳!谢谢!格子门钻溜 看见布满晚霞的天空 谁唱摇篮曲呀 我的小城 也可以说是不喜欢 走在河边 想去买的人 为什么遮住眼一边 心在燃烧殆尽 家并断了的话 寺庙的钟听见 四季花草盛开 我的小城 ※桥畔亮 灯一样 摇摇晃晃飘荡 初恋的焦躁 别了※

永泰县15253475687： 请日语高手帮忙翻译一首歌词,谢谢 - ？
单哀马斯： 优しい呼び声が 闻こえる街で 在听得到你温柔的呼喊的大街 桜色した春を みつめ 凝视着樱花色的春天景象 白い夏をかけぬけ 追逐白色的夏天 枯れ叶踏みしめて 踏过枯黄的树叶 ながれゆく 季节の中で 在这流逝的季节中 爱は果ばたくのよ 爱...

永泰县15253475687： 求高手翻译日语歌词!!!100分奉上!!! 先50分,好的再追加50分!!! - ？
单哀马斯： 今 私の声は、あなたに届いていますか 现在 我的声音 ,你听到了吗 ねえ 私の歌を、あなたは覚えていますか 喂 我的歌 你还记着吗 気づけば 时间(とき)は过ぎ去って 突然发现 (那些)时光已经过去 思い出に変わったあの歌も 变成回忆的...

永泰县15253475687： 请日语高手帮忙翻译一下这首歌词 - ？
单哀马斯： DANCEするのだ! 跳起舞吧「DANCE! DANCE! するのだー!」 跳舞 跳起舞吧DANCE! DANCE! するのだ 跳舞 跳起舞吧 (DANCE DANCE DANCE DANCE) (跳舞 跳舞 跳舞) KISS KISS するのだ 亲吻吧 (KISS KISS KISS KISS)(亲...

永泰县15253475687： 请求日文高人翻译歌词. - ？
单哀马斯： 君(きみ)と出会(であ)い 叶(かな)わぬ梦(ゆめ)を见(み)た 与你相见,是一个虚幻的梦魇. それはたった一秒(いちびょう)で超(こ)える永远(えいえん) 短暂的瞬间,却超越了永远. I'm calling 君(きみ)を守(まも)って...