豁然堂记文言文翻译及注释？
豁然堂记文言文原文
豁然堂记
作者：徐渭
越中山之大者，若禹穴、香炉、蛾眉、秦望之属，以十数，而小者至不可计。至于湖，则总之称鉴湖，而支流之别出者，益不可胜计矣。郡城隍祠，在卧龙山之臂，其西有堂，当湖山环会处。语其似，大约缭青萦白，髻峙带澄。而近俯雉堞，远问村落。其间林莽田隰之布错，人禽宫室之亏蔽，稻黍菱蒲莲芡之产，畊渔犁楫之具，纷披于坻洼;烟云雪月之变，倏忽于昏旦。数十百里间，巨丽纤华，无不毕集人衿带上。或至游舫冶尊，歌笑互答，若当时龟龄所称“莲女”“渔郎”者，时亦点缀其中。于是登斯堂，不问其人，即有外感中攻，抑郁无聊之事，每一流瞩，烦虑顿消。而官斯土者，每当宴集过客，亦往往寓庖于此。独规制无法，四蒙以辟，西面凿牖，仅容两躯。客主座必东，而既背湖山，起座一观，还则随失。是为坐斥旷明，而自取晦塞。予病其然，悉取西南牖之，直辟其东一面，令客座东而西向，倚几以临即湖山，终席不去。而后向之所云诸景，若舍塞而就旷，却晦而即明。工既讫，拟其名，以为莫“豁然”宜。
既名矣，复思其义曰：“嗟乎，人之心一耳。当其为私所障时，仅仅知我有七尺躯，即同室之亲，痛痒当前，而盲然若一无所见者，不犹向之湖山，虽近在目前，而蒙以辟者耶?及其所障既彻，即四海之疎，痛痒未必当吾前也，而灿然若无一而不婴于吾之见者，不犹今之湖山虽远在百里，而通以牖者耶?由此观之，其豁与不豁，一间耳。而私一己、公万物之几系焉。此名斯堂者与登斯堂者，不可不交相勉者也，而直为一湖山也哉?”既以名于是义，将以共于人也，次而为之记。
——选自中华书局排印本《徐渭集》
〔明〕徐渭
豁然堂记文言文翻译
越地的山比较大的，象禹穴、香炉、蛾眉、秦望之类，有上十座，但小的就数不清了。至于湖，则总称之为鉴湖，而由大湖派生出去另外形成的小湖，就更加不可胜计了。郡里的城隍庙，在卧龙山的半山腰上，庙的西面有一座堂，正建在湖山环抱会合的地方。要说这景色象什么，大体上是青山白水相间、回旋缠绕，象女子的发髻那样高耸，象莹洁的长绢那样清澄。而低头近看可见城墙，远处可闻村落里的人声。其间树木、草地、田地、沼泽错杂分布，人群、鸟类、房屋相互遮蔽，大米、小米、菱、蒲、莲、芡等出产，耕地和捕鱼用的犁、桨等工具，散乱地遍布于高低或洼地里;忽而烟云迷濛，忽而皓月当空，从早到晚变化非常迅疾。在方圆近百里之间，无论巨大的壮伟场面或细微的美好景物，莫不汇集在人们的衣襟带上。有时来到游船上饮酒，游人的歌声与笑声此起彼落，就象当年诗人张志和所描写的“莲女”、“渔郎”，也时时点缀其间。此时登上这座堂，不论他是什么人，即使受到外来的 *** 或内心的煎熬，而感到压抑或无聊的事，只要一顾盼这大好景致，烦恼忧虑就会顷刻消散。而在这里当官的，每当宴请过往客人，也往往特聘厨师来此。只是这座堂修筑得毫无章法，四面都被遮蔽住，仅向西开了一扇小窗，里面只容得下两个人。客人坐在朝东的主座，就不得不背靠湖山，要观看景色就必须离座转身，等转回来景色就随之看不见了。这是由于放弃了空旷明亮，而自取晦暗闭塞的缘故。我非常不满这种状况，于是把西面和南面两堵墙全部开成视窗，而只保留一面东墙没有打通，又让客人改为座东而向西，他倚靠在酒桌上就面对着湖山，直到席终也不会消失。从此以后，刚才所说的那些景色，就全都舍弃了闭塞而达到了开阔，摆脱了晦暗而接近于明亮。工程完毕以后，打算为它起名，觉得没有比“豁然”更适宜的了。
已经命名了，又反复思索它的含义，想道：“唉，人心其实和这堂一样啊。当它被私利所障碍时，只知道我自己的七尺身躯，即使是同居一室的亲人，他们的痛痒就发生在他眼前，却装作什么也看不见，不就象原先的湖山，虽然近在眼前，却被遮蔽了一样吗?等到所障碍他的东西去除以后，即使是四海之遥，痛痒不一定发生在我眼前，反而鲜明得好象无不萦绕在我眼前，不就象现在的湖山虽然远在百里以外，却透过窗户就能看到一样吗?由此看来，人心的豁达与不豁达，距离本是很近的啊!而只顾一己私利、与以天下万物为公的细微差别，全维系在这上面了。这是为这座堂起名的人和登上这座堂的人，不可不相互勉励的啊，难道只是为了湖山的胜景吗?”我既已为了这些用意而命名这座堂，本是准备公之于众人的，于是依次写下了这篇记。
豁然堂记作品概况
作品名称：豁然堂记
创作年代：明代
作者：徐渭
作品体裁：散文
作品出处：《徐文长全集》
豁然堂记作品赏析
记，是古代一种文体，一般指作者对现实生活中的某物或某事有所感受，然后记下来的一种文体。《豁然堂记》就是一篇和《岳阳楼记》一样的将写景状物与议论抒情结合起来的“记”。
这篇“记”语言精美，意义深刻。作者先描述了“豁然堂”所处的地理位置以及周围的山水等人间风物，突出景致的优美，然后写“豁然堂”名字的由来、“豁然堂”改建前后堂内截然不同的景观及其给人的感受，点出了去晦塞而即况明的改建原则，最后由“豁然堂”所带来的人的视野的改变，自然地联络到“人心的豁达与不豁达”的关系。作者由事及理，借物说理，充分表现了对于事物的深刻观察力和独特体验。作品层次清晰，描绘景物细致入微，语言以短句为主，杂以长句，错落有致，体现了作者深厚的文学功力。[1]
豁然堂记作者简介
徐渭***1521～1593***，字文清，后改字文长，别号青藤、天池、田水月等，山阴***今浙江绍兴***人。我国明代晚期杰出的文学艺术家，被列为中国古代十大名画家之一。徐渭多才多艺，在书画、诗文、戏曲等领域均有很深造诣，且能独树一帜，给当世与后代都留下了深远的影响。其画能吸取前人精华而脱胎换骨，一改因袭模拟的旧习，喜用泼墨勾染，水墨淋漓，重写意慕生，不求形似求神似，以其特有的风格，开创了一代画风。山水、人物、花鸟、竹石无所不工，以花卉最为出色，被公认为青藤画派的鼻祖。著有《徐文长全集》、《徐文长佚草》及杂剧《四声猿》，戏曲理论《南词叙录》等。
悠然亭记文言文
) 【小题】(“风流”此指流传下来值得称道的事迹) 【小题】(“在此与吴激战”误) 【小题】无 译文: 岘山面临汉水,看上去山势突出高大,(实际上)它是周围群山之中的小山。 然而它在荆州特别有名,这难道不是因为那里的人(才著名)吗?那些人是谁呢?是羊祜叔子、杜预元凯。当晋与吴用武力相争时,常常要倚仗...
墨君堂记文言文及翻译 墨君堂记的原文和翻译
《墨君堂记》翻译：大凡人们之间的称呼，地位尊贵的就称他为公，品行贤德的就称他为君，再往下的人就称为尔、汝了。有些公卿尽管地位尊贵，但天下人对他们只是表面敬畏，心里并不敬佩，因此当面称他们为君为公，背地里称他们为尔为汝大有人在。只有王子猷称竹为君，天下人都跟着称为君而没有异议...
沧浪亭记文言文翻译答案
【译文】: 沧浪亭记 我因为获罪而遭贬,乘船南游,在吴地旅行。 起初局促在屋子里。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想得到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,不能办到。 一天路过学宫,向东看草、树郁郁葱葱,高高的码头宽阔的水面,不像城里。循着水边杂花修竹掩映的小径,向东走数百步,有一块荒地,方圆约...
响雪亭记文言文翻译
文言文《就亭记》译文:有适宜于游览观赏的地方,没有动用人力修整的烦难之事,二者常常很难兼备;在官舍中找到,离住处很近,就特别难。 临江土地本来不肥沃出产少,官署破败简陋,没有优美的山坡亭台楼阁。我到了临江就建了几间屋舍作为阁山草堂,意思是与阁皂山靠近。 然而没有什么地方可以登高远望,心里常常闷闷不乐...
醉白堂记文言文阅读
1. 帮忙翻译下文言文 醉白堂记 急 人家忠献公正想做一个普通人却得不到 处境困穷,不改变操守,道德人品比古人还高 死后,忠彦告诉我,我认为自己义不容辞,于是流着泪写了这篇记。 以上分别是那三句的翻译 全文翻译是: 已故魏国忠献公韩琦在自己府第池塘之上建造了一座厅堂,取名为“醉白”。选取白居易《池上...
《清白堂记》文言文翻译内容是什么?
《清白堂记》文言文翻译内容 有一天，我命令衙役清除杂草开辟成平地，（发现）中间有一口废弃的水井。于是立刻喊来工匠清理出井中的淤泥，观察这口井的好坏，（工匠）说：“是好泉啊。”于是就将进口关闭，使水中杂质沉淀。三天之后取水，看到这泉水清澈而白净，品尝井水，（味道）十分甘甜，水深有一丈...
有竹堂记晁补之翻译竹轩记文言文翻译
翻译：济南李文叔做太学正，在大路西边获得一堂，向官府交付房钱然后居住这里，整顿南边房子的地，在台阶旁边种下竹子，将堂命名为“有竹堂”。制作匾额立在房梁之间，在墙壁上又为它写了一篇记。每每中午从太学回来，就坐在堂中，扫地准备好笔砚，读书写字，写文章一天写了数百篇也不停止，像蚕茧抽丝...
留耕堂记文言文翻译
1. 留耕堂记是文言文吗 留耕堂记 叶适 “但存方寸地,留与子孙耕。”余孩稚时,闻田野传诵,已识其趣;出游四方,所至闾巷无不道此相训切。今葛君自得遂取以名堂,盖其词意质而劝戒深,殆非文于言语者所能窥也。 凡人衣食、居处、嗜好之须,当身而足,则所留固狭矣。然而念迫于室家,莫之赢焉;爱牵于子...
文言文翻译于堂左洁一室
5. 醉书斋记古文及译文 醉书斋记·(清)郑日奎 于堂左洁一室,为书斋,明窗素壁,泊如也[1]。 设几二[2]:一陈笔墨,一置香炉茗碗之 属[3]。竹床一[4],坐以之;木榻一,卧以之。 书架书筒各四,古今籍在焉。琴磬尘尾诸 什物[5],亦杂置左右。 甫晨起[6],即科头[7]。拂案上尘,注水砚中,研墨...
庐陵县学三忠祠堂记文言文
3. 求翻译 文言文 这两句话出自曾巩《瀛州兴造记》,以下是译文,后附《瀛州兴造记》全文及其详细注释和译文,均为原创,供你参考。 【原句】1、凡圮坏之屋,莫不缮理,复其故常。2、公开示便宜 使有攸处 遂行仓库 经营盖障。 【译文】1、(其余)凡是坍塌毁坏的房屋,没有不修缮的,都恢复旧貌(原先的样子)。
藏帝骨刺： 豁然堂记 〔明〕徐渭 【原文】 越中山之大者,若禹穴、香炉、蛾眉、秦望之属,以十数,而小者至不可计.至于湖,则总之称鉴湖,而支流之别出者,益不可胜计矣.郡城隍祠,在卧龙山之臂,其西有堂,当湖山环会处.语其似,大约缭青萦...
丹寨县15032283265： 英语翻译《豁然堂记》:“予病其然,悉取西南牗之”和“工既讫,儗其名,以为莫＂豁然＂宜” - ？
藏帝骨刺：[答案] 予病其然,悉取西南牗之:我非常不满这种状况,于是把西面和南面两堵墙全部开成窗口. 工既讫,儗其名,以为莫＂豁然＂宜:工程完毕以后,打算为它起名,觉得没有比“豁然”更适宜的了.
丹寨县15032283265： 阅读下面的文言文,完成1—5题. 豁然堂记 明?徐渭 越中山之大者,若禹穴、香炉、蛾眉、秦望之属,以十数,而小者至不可计.至于湖,则总之称鉴湖,... - ？
藏帝骨刺：[答案] 1.C(彻:通“撤”,撤除) 2.D(A前者是第三人称代词,它的,后者是指示代词,那.B前者为名词性结构,后者表处所.C前者“在”,后者“对”.D两者都为兼词.) 3.C 4.B(“客人和主人都必须朝东而...
丹寨县15032283265： 求 徐渭《 豁然堂记》 中“无不毕集人衿带上”详细解析 - ？
藏帝骨刺： 正如阁下所想,此句不是“莫不汇集在人们的衣襟带上”,而是“无不显现在人们的眼前”之意!要知道古人著文,多是引用隐喻代称的,直接以字面忖意,有时候是不妥当的.
丹寨县15032283265： 豁然堂记的主旨是什么 ？
藏帝骨刺： 人心若为私利所阻碍,就会变得像改建前的“豁然堂”一样晦暗,以至于外界的事物什么也看不见.
丹寨县15032283265： 豁然堂记中: 人们登上豁然堂,心情会有什么变化?(用原文回答) - ？
藏帝骨刺： 即有外感中攻,抑郁无聊之事,每一流瞩,烦虑顿消.
丹寨县15032283265： 文言文沈括的(梦溪笔谈的暴雷)的翻译 - ？
藏帝骨刺：[答案] 【原文】 内侍李舜举家曾为暴雷所震.其堂之西室,雷火自窗间出,赫然出檐.人以为堂屋已焚,皆出避之.及雷止,其舍宛然... 【注释】 【内侍】在宫廷中执役的人员. 【黔】黑色.黔,音qián. 【扣】用金属缘饰器具的边口. 【刀室】刀鞘. 【流】这里指...
丹寨县15032283265： 养晦堂记译文曾国藩的全文翻译?谢谢!! ？
藏帝骨刺： 平凡的人有血气方刚的本性,那么高昂的志气使得想超过他人.厌恶身份低微就想升高,厌恶贫困就希望富裕,厌恶默默无闻就想赫赫有名.这是世人的人之常情.然而平...
丹寨县15032283265： 秀野堂记 译文 - ？
藏帝骨刺： 长洲顾侠君,筑堂于宅之北,闾丘坊之南.导以回廊,空以径,累石为山,望之平远也;捎沟为池,即之蕴沦也.登者免攀陟之劳,居者无尘壒①之患.晓则竹鸡鸣焉,昼则佛桑放焉.于是插架以储书,叉竿以立画,置酒以娱宾客,极朋友晜②...
丹寨县15032283265： 墨君堂记译文墨君堂记的译文谁有啊.. ？
藏帝骨刺： 墨君堂记 苏轼 凡人相与号呼者,贵之则曰公,贤之则曰君,自其下则尔、汝之.虽公卿之贵,天下貌而心不服,则进而君、公,退而尔、汝者多矣.独王子猷谓竹君,天...
