“渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？”是什么意思_出处及原文翻译_学习力

~ 古诗词通过优美的文字与韵律，可以让我们与先贤对话、与历史沟通，下面为大家整理了渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？的译文，想了解渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？是什么意思、出处及原文翻译，可阅读本文，希望对大家有所帮助。

　　渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？是什么意思？
　　渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？的意思是：你越走越远而且书信也越来越少，到如今已经音信全无，让我到哪里去询问你的消息？
　　渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？的出处
　　该句出自《木兰花》，全诗如下:
《木兰花》
欧阳修
别后不知君远近，触目凄凉多少闷！渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问？
夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
　　作者简介
　　欧阳修（1007年8月6日——1072年9月8日 ），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰（今江西省吉安市永丰县）人。北宋政治家、文学家、史学家。
　　欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，为文以韩愈为宗，大力反对浮靡的时文，以文章负一代盛名，名列唐宋八大家和千古文章四大家中。 此外在经学、史学、金石学等方面都有卓著的成就 ，苏轼称他事业三朝之望，文章百世之师 。曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。今有诗词文集《欧阳文忠公集》《六一词》等传世。

---

沙湾区15745978012： 渐行渐远渐无书水阔鱼沉何处问是什么意思 - ？
佼须寒痛： 木兰花 ——欧阳修 别后不知君远近,触目凄凉多少闷!渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问? 夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨.故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬. [译文] 离别后,不知你行程是远近,事事物物都凄凉,我的心里多烦闷!你渐走渐远无音信,水面宽阔、鱼儿下沉,到哪里去找送信人? 夜深人静秋风紧,竹子发出瑟瑟音,万叶千声、声声敲打我的心,怎叫人、不怨恨?孤零零斜靠单个枕,想到梦里把你寻.辗转反侧难入梦,可恨的灯油又燃尽. [注释] (1)鱼沉:传说鱼能传书,鱼沉则鱼不传书. (2)秋韵:秋声. (3)烬:灯芯烧成灰烬.欹(qī):倾斜.本回答属转载

沙湾区15745978012： 欧阳修的<<木兰花>>中有一句,渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问,是什么意思啊?哪位高人可以帮帮忙啊 - ？
佼须寒痛： “渐行渐远渐无书”,一句之内重复叠用了个“ 渐 ”字,将思妇的想象意念从近处逐渐推向远处,仿佛去追寻爱人的足迹,而雁绝鱼沉,无处寻踪.这是音讯杳然之恨.“无书 ”应首句的“ 不知”,且欲知无由,她只有沉浸在“ 水阔鱼沉何处问”的无穷哀怨之中.“水阔”是“远”的象征,“鱼沉”是“无书”的象征.“何处问”三字,将思妇欲求无路、欲诉无门的那种不可名状的愁苦,抒写得极为痛切.

沙湾区15745978012： 渐行渐远渐无声是哪首诗的句子 - ？
佼须寒痛： 木兰花 欧阳修 别后不知君远近,触目凄凉多少闷. 渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问. 夜深风竹敲愁韵,万叶千声皆是恨. 故倚单枕梦中寻,梦又不成灯双烬. 注释:与君分别后,不知道君现身在何处,游历故地,触目生情,满眼尽是凄凉景象,心中无限惆怅.如今君是越走越远了,慢慢的也忘却了故人的牵挂,没有了音信,世间之大,道哪里可以追寻你的下落啊! 秋夜深长,无情的冷风吹动稀落的竹子,竹叶翻动,声声如诉如泣,满是清冷恨意,恰似一首愁悲凄苦的韵调.我倚在单薄的枕头上,希望在梦中寻见你,团聚共乐.可惜连梦都不成全我的念想,却又是灯芯燃烬,梦也凋零,天亮了. 你说的应该是这首词,不过记错了一个字.o(∩_∩)o...·

沙湾区15745978012： 玉楼春 欧阳修 解释 - ？
佼须寒痛： 译文:自从分别之后,不知你已经到了何方?眼里心中都是凄凉与愁闷,生出不尽的忧愁!你越走越远,最后竟断了音信;江水是何等的宽阔,鱼儿深深地游在水底,我又能向何处去打听你的消息? 昨夜里大风吹得竹林处处作响,传递着深秋的...

沙湾区15745978012： 渐行渐远渐无书 水阔鱼沉何处问! 是什么意思? - ？
佼须寒痛： 是说俩人越来越生疏,渐渐的连音讯都没了,心里郁闷却不知道是为了什么

沙湾区15745978012： 别后不知君远近.触目凄凉多少闷.渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问.啥意思 - ？
佼须寒痛： 自从分别以后我一直不知道你走到哪里了,是远方还是近处呢,眼前所望倍感凄凉和郁闷,我猜你可能是越走越远了,以至于都无法给我传递书信,哎,江水宽阔,鱼沉海底,我向哪里去询问你的消息呢?

沙湾区15745978012： “渐行渐远渐无书,海阔鱼沉何处问”是谁的诗!全诗谁知道? - ？
佼须寒痛： 玉楼春(北宋,欧阳修) 别后不知君远近,触目凄凉多少闷.渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问. 夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨.故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬.

沙湾区15745978012： 木兰花玉楼春 ——欧阳修 别后不知君远近,触目凄凉多少闷!渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问?木兰花玉楼春——欧阳修别后不知君远近,触目凄凉多少... - ？
佼须寒痛：[答案] 我从第一句开始翻译吧 离别后不知道朋友你怎么样?离我远还是近,我看到的景色都带给我凄凉的感觉,慢慢的走慢慢的远离 渐渐的没了书信往来,天南海北世界这么大到哪去问你的消息. 夜深的时候风吹竹子给人以秋的韵味,所有的声音都让人感...

沙湾区15745978012： 诗歌鉴赏玉楼春·别后不知君远近 【欧阳修】别后不知君远近,触目凄凉多少闷.渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问.夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨.故欹... - ？
佼须寒痛：[答案] 1、恨 深夜听见风吹竹林的声音,感到其中充满怨恨; 想在梦中寻找远离的亲人,偏偏梦难成而灯又熄 2、可谓情景交融,其中运用了拟人手法,生动传神地描写了自然界的风竹秋韵,那万叶千声在主人公听来都是怨恨之声,引发了无限离愁别恨.

沙湾区15745978012： --欧阳修《玉楼春》解析别后不知君远近,触目凄凉多少闷!渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问?夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨.故欹单枕梦中寻,梦又不... - ？
佼须寒痛：[答案] 更正一下,词牌名应该是木兰花. 木兰花 【宋·欧阳修】 别后不知君远近,触目凄凉多少闷!渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问? 夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨.故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬. 译文 离别后,不知你行程是远近,事事物物都凄...