夜上受降城外闻笛,原文及翻译

~

夜上受降城外闻笛：原文及翻译如下：

一、原文及翻译

1、原文

夜上受降城闻笛

回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。

不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

二、翻译：

回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。

三、赏析

1、景物描写：诗人通过对回乐峰前沙似雪、受降城外月如霜的描写，营造出一种凄冷、荒凉的氛围，使读者感受到边塞的艰苦和战争的残酷。

2、情感表达：这首诗以夜上受降城闻笛为背景，表达了征人思乡的情感。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡，这两句诗写出了戍边将士的思乡之情，将他们对故乡的思念和对战争的无奈表现得淋漓尽致。

3、视听结合：这首诗将视觉和听觉相结合，通过对沙、雪、月、霜等景物的描写，以及对笛声的听闻，使读者感受到了一种立体的、丰富的意境。

4、色彩运用：诗人运用了“白”和“霜”等冷色调的词语，描绘出一种凄冷、荒凉的氛围，强调了边塞环境的艰苦。

5、对比手法：诗中通过“沙似雪”和“月如霜”的对比，突出了沙的洁白和月的寒冷，进一步强化了边塞的荒凉和凄冷。

6、空间感：通过“回乐峰前”和“受降城外”的描写，展示了一个广阔的空间，使读者感受到戍边将士所处的环境的空旷和遥远。

7、时间感：“一夜”这个词体现了时间的流逝，表现出戍边将士在漫长的夜晚中对家乡的思念之情。

8、含蓄表达：诗人并未直接表达自己的情感，而是通过对景物和笛声的描写，委婉地传达出戍边将士的思乡之情，使整首诗的意境更加深沉、含蓄。

---

梨树县18343227745： 古诗《夜上受降城闻笛》? - ？
怀仇圣诺：[答案] 夜上受降城闻笛 类别:七言绝句 体裁:诗 年代:唐 李益 回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜. 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡. 【注解】: 1、回乐峰:唐代有回乐县,在宁夏回族自治区灵武县西南.回乐峰即当地的山峰.回乐峰指城东的烽火台. 2、受...

梨树县18343227745： 李益《夜上受降城闻笛》 - ？
怀仇圣诺：[答案] 回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜.不知何处吹芦管.一夜征人尽望乡. 真切的再现了征人凄楚痛苦之情. 前两句写景.烘托荒凉边塞景象.这时传来悲凉的芦笛声,揪起了久戍征人的思乡之情.

梨树县18343227745： 李益《夜上受降城闻笛》全诗————— - —,受降城外月如霜.—————— - ,一夜征人尽望乡(补全) 有 全诗 也好; - ？
怀仇圣诺：[答案] 回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜. 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡.

梨树县18343227745： 夜上受降城闻笛 唐·李益 回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜.不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡.从军行 夜上受降城闻笛 唐·李益 回乐峰前沙似雪,受降城外... - ？
怀仇圣诺：[答案] 诗意在抒写边防将士之乡情.前二句写月下边塞的景色;三句写声音,闻见芦管 悲声;四句写心中感受,芦笛能动征人回乡... 仔细体味全诗意境,确 也是谱歌作画的佳品. 这是一首抒写戍边将士乡情的诗作.诗题中的受降城,是灵州治所回乐县的别称....

梨树县18343227745： ＂春夜闻笛＂与＂夜上受降城闻笛＂的翻译与理解 - ？
怀仇圣诺：[答案] 春夜闻笛【原文】:寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣.洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞.【作者】:李益 唐【作者小传】:李益(公元748-829年),字君虞,凉州姑臧(今甘肃武威)人.广德...

梨树县18343227745： 麻烦老师解答:阅读下面两首诗,回答 阅读下面两首诗,回答问题. 夜上受降城闻笛 (唐)李 益 回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜. 不知何处吹芦管,一夜征... - ？
怀仇圣诺：[答案] (1)《夜上受降城闻笛》抒写了戍边将士思念家乡、怀念亲人的感情,而《春夜闻笛》抒写的是迁客的归怨.(2)《夜上受降城闻笛》的前两句写色(如霜的月光和 月下雪一般的沙漠),用以烘托征人心境的孤独、悲惨...

梨树县18343227745： 夜上受降城闻笛的诗词大意 - ？
怀仇圣诺： 1、该诗大意: 回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色犹如秋霜. 不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡. 2、李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区)人,后迁河南洛阳.大历四年(...

梨树县18343227745： 《塞上听吹笛》和《夜上受降城闻笛》的古诗鉴赏 - ？
怀仇圣诺：[答案] 例:塞上听吹笛 高适 夜上受降城闻笛 李益 雪净胡天牧马还,月明羌笛戍楼间,回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜. 借问梅花何处落,风吹一夜满关山.不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡. (1)比较两首边塞诗的思想感情:答案:高诗写景,表现将士...

梨树县18343227745： 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡的解释 - ？
怀仇圣诺： 名称: 夜上受降城闻笛 作者: 李益 主题 主题词或关键词: 唐诗 栏目关键词: 唐诗三百首 类别: 七言绝句 体裁: 诗 年代: 唐 内容介绍 原文 夜上受降城闻笛 李益 回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜. 不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡.【注解】: 1、回乐峰:唐代有回乐县,在宁夏回族自治区灵武县西南.回乐峰即当地的山峰. 2、受降城:唐代有东、中、西三座受降城,都在内蒙古自治区境内. 3、芦管:笛子.【韵译】: 回乐峰前的沙地白得象雪, 受降城外的月色有如秋霜. 不知何处吹起凄凉的芦管, 一夜间征人个个眺望故乡.【评析】:

梨树县18343227745： 《赠花卿》、《逢入京使》、《夜上受降城闻笛》、《过华清宫》、《如梦令》(昨夜雨疏)全诗 - ？
怀仇圣诺：[答案] 赠花卿 唐 杜甫 锦城丝管日纷纷, 半入江风半入云. 此曲只应天上有, 人间能得几回闻. 逢入京使 唐 岑参 故园东望路漫漫 双袖龙钟泪不干. 马上相逢无纸笔, 凭君传语报平安. 夜上受降城闻笛 唐 李益 回乐峰前沙似雪, 受降城外月如霜. 不知何处吹芦...