哪位好心的大哥大姐帮我翻译几段日语 谢谢

哪位好心的大哥大姐帮我翻译几段日语 谢谢~

[只有电脑才能表现出的超美丽图像]
活用电脑才有的高度处理能力，实现了家用电视游戏机不可能实现的真实模拟。

[MAP面积大幅的扩张]
可以表现5km前的街市，MAP全体进行了大幅的扩张。10km周边表示在一个地图里。

[实现了对山，谷，地形的柔和细腻的描画]
因为废除了原来使用块单位的地形管理，柔和细腻的丘陵地，以及切裂突起的地形也能平滑的再现。

[提高了配置建筑物的自由度]
因为没有了[块单位]，可以自由选择建筑物配置的场所。

[可以自由自在的铺设路线和道路]
曲线半径不同的转弯口和点等等的线路和道路的部件大幅增加。

[追加了能源要素以使战略性更广]
这回的版本追加了能源要素[电力]。（发电施设：火力、地热、原子力、潮力、风力、太阳光）

[巴士和卡车可以促进沿线开发]
扩展了都市开发的范围，也可以运营巴士和卡车。

[追加了地图自动生成机能]
追加了只要设定了地面，海，山的比例，就会自动生成地形的[地图自动生成机能]。

[在这一系列里最大收录的车数224车种，而且增加了初次登场的蒸汽车]
收录了这一系列最多的224车种。蒸汽车的「C57」和「D51」等等，从让人怀旧的列车到最新型的车，登场车辆多种多样。

[列车、车站更加真实]
电车的大小更加逼真。编成数增加到与过去相比最长的10辆编成。同时，车站大厅的大小也对应到[10辆编成]的[7号线]。

[新街道的有名地点[铁道博物馆]]
建设了铁道博物馆，玩家过去使用的列车会展示在展示台中。

[其它的特徵]
■可以设定道路的信号机
■更新了发展的模拟引擎
■更新了股票的模拟引擎
■列车的同时运行数增加到了过去最多的100编成
■巴士，卡车的同时运行可能数增加到了100台
■庆典，仪式使用的物件追加了多种，比如气球，复叶机等等

恩，学艺不精，只能当个参考。不过大致意思应该能传达。
另外，日语中常常有一个词很多意思的情况，我不知道你的游戏是怎样的，有些词语并不是很贴切，希望见谅。
首先，没有マッブ这个词。我想应该是マップ（地图）。ビュアー也没有，估计是什么我也不知道。雅虎上查找说是ビュ—アー（观察者）。其次，英语不太好。英语部分就不翻译啦~~
在计算机桌面上完成，在「A-Train9 Viewer」的便捷指示指标上左键双击。
开始菜单会有“坐A-Train9前去的观察者（这句我真的很没自信，唉。。。）”的表示，这是启动的标志。
选择地图开始后，可以在很多角度眺望你所选择的地图。

*地图启动后，若游戏中时间经过3天，会强制回到开始画面。（大约实际时间的10分钟）

鼠标操作
拖拉左键：相机移动
拖拉右键：相机旋转
鼠标轮：相机移近或移远

便捷指示键（键盘）
W键：向光标的方向前进
S键：从光标的方向后退
HOME/END键：相机移近或移远
十位数字键：上下，左右卷动显示器上的画面找出必要部分。一览表.


请求（用法演示）结束后，左键点击窗口右上角的「×」或者是开始菜单内的“终了”按钮。

然后，用观察者中的选择权啊“A-Train9 观察者的环境设定，可以改变于表示相关的设定。


*动作环境被填充满了也不要紧，软件还没有启动时，所使用的PC中，有DirextX 9.0c没有被安装的可能性。
软件没有启动时，请根据自己的场所（情况，所见）下载『DirectX End-User Runtimes(November 2008)』。把您使用的PC安装后，请再次尝试启动软件。
这个时候，在解冻前创建适合使用的文件夹。请解冻后再实行「DXSETUP.exe」。




以上。能看懂么？嘿嘿~翻的不好~有待加强~

公司Cyberfront 12月10日在电影裕美国铁路管理模拟游戏，对Windows的“阿列车顺应9”开催的记者介绍。 “阿列车的9名”是在Shimyureshongemushirizu最新的开発Artdink。发行日期为2010年1月和29天预定，相应的操作系统是Windows XP/Vista/7。价格是一万二千三百九十〇日元。
丰上映美国举行的第10期简报，它被认为是日本最大的屏幕。 “阿列车的9名”在屏幕上的预测，能够通过国家和地方制定的街道铁路元启宫并细。 Descripción坛游戏是邓小平先生的缔役达郎长永海滩制备Artdink代表，对部分开発细启
■20个铁路与城市发展的历史模拟年，个人电脑不能兴建思加诚现一个美丽的城市
“阿列车”系列中去，是一个管理模拟游戏Artdink铁路公司。 1986年的第一本书公布后，该系列有超过20年的历史。长球员成为了公司的铁路，铁路公司做资金吸引多元化，该市将发展显着。
现在，所有的3D图形表现，山川，我们运行地形方面无尽线路建设与各种海上，继续设立一个筑物。在交行安列余线路车，车运行巴士或在街道上。时间，通过与世界，白天和夜间，改变日夜照明的建筑物或房屋早上过灯光已经相当违ü韦亚表达。
铁路运行，我们将出生的城市经济发展的火车。更多此电影“铁道”已经加强，以满足球员坚持元素。涵盖了很多日本车両现在运行，干线新的课程可供车両可溶性。设定细还可以划破金刚石铁路火车迷，但是也喜欢做的游戏，包括运行追求完美的钻石。
“阿列车顺应9”这将是期待已久的最新系列的球迷，尤其是铁路。在此，相关系统以其他媒体也被邀请，如游戏系列，球迷博客管理员。此演示文稿的一些用户来自远方。第一个发言的是这项工作的开放示范棚。细并美丽的角度给它的大屏幕上，出现一个小欢呼上升的场委员会。场委员会一直在为工作方式从用户的期望。
在他的第一次全国制备缔役Huziwara休米的Cyberfront长的发言。藤原先生说，“这项工作贩売际达现在对我皇后，愿他们将帮助我们为您为您的会议场”，TTA和语每一个人。制备缔役达郎公司代表说，沙滩长永坛Artdink随后邓小平说，“现在是他的平台，接入速度和内存容量相比，存储和交流不断优电脑。”个人电脑于摸喏在这是男孩，“重要的是开発视，虽然”和四环素语。
“车一列，9”规格去会比酷睿2双，Windows XP的场合的1GB记忆体时，Windows Vista / 7超过2GB场合，硬盘容量超过1.2GB，图形Geforce6系列/ Radeon X1000系列，VRAM512MB，但它的规格。女王也将改变现在享受国家和国际现行的3D电脑游戏是完全可以播放规格。用户觉得在选项菜单中，你可以按照紧促Kushitari规范阴影是限制的范围视界

公司Cyberfront 12月10日在电影裕美国铁路管理模拟游戏，对Windows的“阿列车顺应9”开催的记者介绍。 “阿列车的9名”是在Shimyureshongemushirizu最新的开発Artdink。发行日期为2010年1月和29天预定，相应的操作系统是Windows XP/Vista/7。价格是一万二千三百九十〇日元。
丰上映美国举行的第10期简报，它被认为是日本最大的屏幕。 “阿列车的9名”在屏幕上的预测，能够通过国家和地方制定的街道铁路元启宫并细。 Descripción坛游戏是邓小平先生的缔役达郎长永海滩制备Artdink代表，对部分开発细启
■20个铁路与城市发展的历史模拟年，个人电脑不能兴建思加诚现一个美丽的城市
“阿列车”系列中去，是一个管理模拟游戏Artdink铁路公司。 1986年的第一本书公布后，该系列有超过20年的历史。长球员成为了公司的铁路，铁路公司做资金吸引多元化，该市将发展显着。
现在，所有的3D图形表现，山川，我们运行地形方面无尽线路建设与各种海上，继续设立一个筑物。在交行安列余线路车，车运行巴士或在街道上。时间，通过与世界，白天和夜间，改变日夜照明的建筑物或房屋早上过灯光已经相当违ü韦亚表达。
铁路运行，我们将出生的城市经济发展的火车。更多此电影“铁道”已经加强，以满足球员坚持元素。涵盖了很多日本车両现在运行，干线新的课程可供车両可溶性。设定细还可以划破金刚石铁路火车迷，但是也喜欢做的游戏，包括运行追求完美的钻石。
“阿列车顺应9”这将是期待已久的最新系列的球迷，尤其是铁路。在此，相关系统以其他媒体也被邀请，如游戏系列，球迷博客管理员。此演示文稿的一些用户来自远方。第一个发言的是这项工作的开放示范棚。细并美丽的角度给它的大屏幕上，出现一个小欢呼上升的场委员会。场委员会一直在为工作方式从用户的期望。
在他的第一次全国制备缔役Huziwara休米的Cyberfront长的发言。藤原先生说，“这项工作贩売际达现在对我皇后，愿他们将帮助我们为您为您的会议场”，TTA和语每一个人。制备缔役达郎公司代表说，沙滩长永坛Artdink随后邓小平说，“现在是他的平台，接入速度和内存容量相比，存储和交流不断优电脑。”个人电脑于摸喏在这是男孩，“重要的是开発视，虽然”和四环素语。
“车一列，9”规格去会比酷睿2双，Windows XP的场合的1GB记忆体时，Windows Vista / 7超过2GB场合，硬盘容量超过1.2GB，图形Geforce6系列/ Radeon X1000系列，VRAM512MB，但它的规格。女王也将改变现在享受国家和国际现行的3D电脑游戏是完全可以播放规格。用户觉得在选项菜单中，你可以按照紧促Kushitari规范阴影是限制的范围视界。

公司Cyberfront 12月10日在电影裕美国铁路管理模拟游戏，对Windows的“阿列车顺应9”开催的记者介绍。 “阿列车的9名”是在Shimyureshongemushirizu最新的开発Artdink。发行日期为2010年1月和29天预定，相应的操作系统是Windows XP/Vista/7。价格是一万二千三百九十〇日元。
丰上映美国举行的第10期简报，它被认为是日本最大的屏幕。 “阿列车的9名”在屏幕上的预测，能够通过国家和地方制定的街道铁路元启宫并细。Descripción坛游戏是邓小平先生的缔役达郎长永海滩制备Artdink代表，对部分开発细启
火车模拟20的城市发展历史，电脑无法建立思加实现一个美丽的城市
“在一列车”系列继续是一个管理模拟游戏Artdink的铁路公司。 1986年的第一本书公布后，该系列有超过20年的历史。长球员成为了公司的铁路，铁路公司做资金吸引多元化，该市将发展显着
现在，所有的3D图形表现，山川，我们运行地形方面无尽线路建设与各种海上，继续设立一个筑物。在交行安列余线路车，车运行巴士或在街道上。时间，通过与世界，白天和夜间，改变日夜照明的建筑物或房屋早上过灯光已经相当违ü韦亚表达。
铁路运行，我们将出生的城市经济发展的火车。更多此电影“铁道”已经加强，以满足球员坚持元素。涵盖了很多日本车両现在运行，干线新的课程可供车両可溶性。设定细还可以划破金刚石铁路火车迷，但是也喜欢做的游戏，包括运行追求完美的钻石。
“阿列车顺应9”这将是期待已久的最新系列的球迷，尤其是铁路。在此，相关系统以其他媒体也被邀请，如游戏系列，球迷博客管理员。此演示文稿的一些用户来自远方。第一个发言的是这项工作的开放示范棚。细并美丽的角度给它的大屏幕上，出现一个小欢呼上升的场委员会。场委员会一直在为工作方式从用户的期望。
在他的第一次全国制备缔役Huziwara休米的Cyberfront长的发言。藤原先生说，“这项工作贩売际达现在对我皇后，愿他们将帮助我们为您为您的会议场”，TTA和语每一个人。制备缔役达郎公司代表说，沙滩长永坛Artdink随后邓小平说，“现在是他的平台，内存容量和访问，交流和存储速度相比，优电脑。“个人电脑或不超过于国防”，而开発视重要的是，“和四环素语“车一列，9”规格去会比酷睿2双，Windows XP的场合的1GB记忆体时，Windows Vista / 7超过2GB场合，硬盘容量超过1.2GB，图形Geforce6系列/ Radeon X1000系列，VRAM512MB，但它的规格。女王的预测变化一些不断现行国内外享有三维可以发挥很多的PC游戏，如果规范。用户觉得在选项菜单中，你可以按照紧促Kushitari规范阴影是限制的范围视界。
我费了好多功夫查书的，你一定要选我的！！！！

公司Cyberfront 12月10日在电影裕美国铁路管理模拟游戏，对Windows的“阿列车顺应9”开催的记者介绍。 “阿列车的9名”是在Shimyureshongemushirizu最新的开発Artdink。发行日期为2010年1月和29天预定，相应的操作系统是Windows XP/Vista/7。价格是一万二千三百九十〇日元。
丰上映美国举行的第10期简报，它被认为是日本最大的屏幕。 “阿列车的9名”在屏幕上的预测，能够通过国家和地方制定的街道铁路元启宫并细。Descripción坛游戏是邓小平先生的缔役达郎长永海滩制备Artdink代表，对部分开発细启
火车模拟20的城市发展历史，电脑无法建立思加实现一个美丽的城市
“在一列车”系列继续是一个管理模拟游戏Artdink的铁路公司。 1986年的第一本书公布后，该系列有超过20年的历史。长球员成为了公司的铁路，铁路公司做资金吸引多元化，该市将发展显着。
现在，所有的3D图形表现，山川，我们运行地形方面无尽线路建设与各种海上，继续设立一个筑物。在交行安列余线路车，车运行巴士或在街道上。时间，通过与世界，白天和夜间，改变日夜照明的建筑物或房屋早上过灯光已经相当违ü韦亚表达。
铁路运行，我们将出生的城市经济发展的火车。更多此电影“铁道”已经加强，以满足球员坚持元素。涵盖了很多日本车両现在运行，干线新的课程可供车両可溶性。设定细还可以划破金刚石铁路火车迷，但是也喜欢做的游戏，包括运行追求完美的钻石。
乘一列九车“，这是期待已久的最新系列的球迷，尤其是铁路。在此，相关系统以其他媒体也被邀请，如游戏系列，球迷博客管理员。此演示文稿的一些用户来自远方。第一个发言的是这项工作的开放示范棚。细并美丽的角度给它的大屏幕上，出现一个小欢呼上升的场委员会。场委员会一直在为工作方式从用户的期望。
在他的第一次全国制备缔役Huziwara休米的Cyberfront长的发言。藤原先生说，“这项工作贩売际达现在对我皇后，愿他们将帮助我们为您为您的会议场”，TTA和语每一个人。制备缔役达郎公司的代表说Artdink长永海滩是由登记坛其次“现在我的工作平台，接入速度和内存容量相比，存储和交流不断优电脑。”个人电脑于这国防更多“，而开発视氏重要的是， “和四环素语。 “车一列，9”规格去会比酷睿2双，Windows XP的场合的1GB记忆体时，Windows Vista / 7超过2GB场合，硬盘容量超过1.2GB，图形Geforce6系列/ Radeon X1000系列，VRAM512MB，但它的规格。女王也将有所转变，在家里享受3D游戏和电脑规格现行哦如果有足够的可发挥海外用户觉得在选项菜单中，你可以按照紧促Kushitari规范阴影是限制的范围视界。

---

彭州市18251381748： 哪位好心人能帮我翻译下面这段日语吗?拜托啦!很急很急很急,万分感谢! - ？
资齿葆宫： 先生はいつも真剣は教えて日本语を学び、本当にありがとうございます!私は见るたびに先生担当かつきちょうめんの姿势ができて、私は本当に感动しました.「先生は私で会った最も担当のある先生、これは决して奉承话としてではなく...

彭州市18251381748： 哪位好心人帮我把这段话译成日文,万分感谢!(勿用翻译器) - ？
资齿葆宫： 音楽はある扉を开ける、タイムトンネルで仆らを过去の记忆に连れてくれる.入ってみれば、気づいてしまうかもしれない、仆らがかつて身と心に刻んでるほど忘れられないと思っていた记忆が、すでに时间の流れに远く远く连れ去って、色を褪せてしまった.そのとっくに过ぎていたことが却って、真っ赤な血のように目を夺うほど艶やかであった.__________________________________ タイムトンネル:时光隧道 かつて:曾经 身と心に刻んでる:刻骨铭心 却って:反而 艶やか【あでやか】:鲜艳(我只能想到这个词了,也可能有更合适的词)

彭州市18251381748： 有没有好心人帮我翻译几个日语句子,日译汉?？
资齿葆宫： 1 私は一度も 日本へ行ったことがないから 今年の夏休みには ぜひ 日本料理を食べますよ2 手伝いえないことは 止めてください3 昨日に 映画を身って思うけど 用事があったから 见なかった

彭州市18251381748： 哪位好心人帮我翻译一下日语句子呗 特着急？
资齿葆宫： 1 彼によって期限内の仕事の态度を适用できて、私达は彼の2を雇うかどうかを决定しに きます もし来る话は事前に私に3电话をかけるなら ば 中国语の汉字と日闻く汉字の少し似た4 また海鲜を食 べてまた脂っこいものを食べてもちろん5...

彭州市18251381748： 哪位好心的日语达人给翻译这几句话,拜托了,谢谢 - ？
资齿葆宫： 谢谢您的答复,高兴得快要哭了……我不敢要什么,您的小说对我来说都是享受.希望您能一直快乐地写下去就够了.一直读着这么美好的作品,总希望能为您做点什么,可是我又笨拙又无能…这天才鼓起勇气来,信还是请别的朋友...

彭州市18251381748： 好心的大哥大姐能帮我把萍聚的歌词翻译成日文吗,拜托帮帮小弟 - ？
资齿葆宫： これからどうほっといて终わったのだろうか 少なくとも私たちはかつてと再会した お互い気に必要はありません. もっと必要もない.言叶の约束ではない 私たちは以前拥すればもしたことがある あなたに対して私にとってだけでも十分だ 人の一生はたくさんの思い出になる あなただけを望んの思い出は个が私だった これからどうほっといて终わったのだろうか 少なくとも私たちはかつてと再会した

彭州市18251381748： 哪位大哥大姐帮咱翻译一下这段日语?谢啦!？
资齿葆宫： 我说:你好. 你说:你好. 我说:我是小李,你叫什么名字? 你说:我是小陈. 我说:小李是小陈的姐姐吗? 你说:是的.

彭州市18251381748： 有没有懂日语的大哥大姐,求好心的大哥大姐帮忙翻译一下9nine 的brave歌曲的歌词!阿里噶到勾杂意马斯! - ？
资齿葆宫： 谁也不云え一个人,隐藏了的真正实瞳为闭じれ就无邪太气你的笑颜变实现的事不能永远都想去守护着你的心Your tender流动的云轻轻迸发的泪铭刻针的声音的后背上的那一天,驱银白迂ん是你的臂弯中遇到挫折的心不甘基拉是基拉地发光的梦...

彭州市18251381748： 哪位好心的日语帝大大帮我翻译个句子我只会50音？
资齿葆宫： deco*27 様(さま)、あなたがたの作(つく)る曲(きょく)すごくだいすきです.初(はじ)めて歌词(かし)を书(か)いてみました、见(み)ていただけますか?

彭州市18251381748： 好心人帮我翻译一段文吧~~有点专业的~不胜感激!!!!翻译成日文!!!! - ？
资齿葆宫： 机场的地面服务是诞生一个出色的...