我是非英专，已过catti三级笔译，目前大四，可以做兼职翻译吗？应该怎么找兼职翻译？
考试是考试，实战是实战，两者区别有时候很大，因为实际翻译还会涉及到行业背景知识等，考试是无法提升这样的能力的，唯有通过翻译项目的实践来积累和提高；
您这样的水平可以尝试做些比较简单的翻译工作，渠道很多：翻译QQ群、翻译微博、翻译公司网站、翻译招聘信息、翻译论坛等都经常出现相关工作需求。
CATTI三级笔译分为综合能力和笔译实务两大部分。
1、二、三级笔译考试均设有《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，均采用纸笔作答方式进行，《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。要两个都过60分才算合格的，经常会有人通过了综合能力，但是笔译实务没有通过的。
2、考试难度和上海高级口译差不多，通过率15% -18%，不同年份不一样；适合六级高分或者有专八基础，但无什么翻译经验的的考生报考。翻译专业资格考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。
凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。
北美回国攻略 北美回国航班有哪些
A:中国驻美国各大使领馆的补充公告里面强调了两天而非48小时,由于现在只能从门户机场登机,而门户机场的...其他主流转机机场比如AMS等有传闻很快会开放双测(实际上据说开放过但是中国驻荷兰大使馆对检测条件不满意...隔离完做双测双阴后国航有一班CA722回国(奖励航班已经被熔断。不怕麻烦的话值得推荐。南美国家可以...
加拿大签证要久能签通过的要15天吗
15、与在加工作相关的所有职业和专业证书原件(如职业资格证书)。16、如在魁北克工作,需递交有效的魁北克省接收函(CAQ)。注:申请其他类型签证所需具体材料清单请参考http:\/\/www.vfsglobal.ca\/canada\/china\/index.html。 本回答由科学教育分类达人 王芳推荐 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
加拿大会计专业留学优势解析
会计专业在加拿大有三个国际认可的执业资格证考试——CA(特许会计师,多为上市公司进行审计)、CGA(注册...提起“会计学”,想必大家都不陌生,这门学科一直都是留英学生,专业选择方面最热门的科目之一,在英国,...在我们的工作中,经常会遇到想学会计专业的学生,他们中有的是高中生,也有本科在读生,还有已经本科或大专...
jst和ca哪个是核心期刊,哪个更好
核心期刊：表示期刊被北京大学《中文核心期刊总览》(2020年版)来源期刊收录。CA：表示期刊被CA 化学文摘(美)(2021)收录。INSPEC：表示期刊被INSPEC 科学文摘(英)(2021) 收录。SCI：表示期刊被SCI 科学引文索引(美)(2021)收录。JST：表示期刊被JST 日本科学技术振兴机构数据库(日)(2021)收录。Pж(AJ)...
大海战2英国攻略
CA：约克，它是一个传奇，37级，他是等级最低的CA，强悍的8。0炮加上英国的变态辅助，在39时代3条约克能干 掉一条顶级BB（当然了，对方是新人）约克的火力，速度，和抗击打能力都是一流的，但是他还是有一 个要命的问题，他的排水也不够用。可惜，可惜啊！！！萨里，约克的改进型（怎么看也不...
加拿大的简称是CA还是CAN
加拿大简称CAN，英文名称Canada。位于北美洲最北端，英联邦国家之一，素有“枫叶之国”的美誉，首都是渥太华。加拿大西抵太平洋，东迄大西洋，北至北冰洋，东北部和丹麦领地格陵兰岛相望，东部和法属圣皮埃尔和密克隆群岛相望，南方与美国本土接壤，西北方与美国阿拉斯加州为邻。著名城市有多伦多、温哥华等。
美国注册会计师(AICPA)能和多少国家或地区的注会互免?
MBA学位 –获得MBA学位 免试3门课程（F1-F3）非相关专业 无免试 教育部认可高校在校生 会计学– 完成第一学年课程可以注册为ACCA正式学员，无免试会计学– 完成第二学年课程免试3门课程（F1-F3）会计学– 完成第三学年课程免试3门课程（ F1-F3）其他专业 –在校生 无免试 中国注册会计师资格 09年...
如何选择Alevel课程
A-level考试主要由英国各大考试局主办，中国学生接触最多的考试局为CIE剑桥（现已改名为CAIE）与EDEXCEL，其中接触CIE最多。截至2016年10月，国内开设获得授权的学校共296所，其中注册CIE考试局的有173所，EDEXCEL考试局149所，有26所学校同时注册了CAIE、EDEXCEL考试局。这两个考试局存在一定区别，非...
国家认证的证书考试有哪些
可是,在英国及爱尔兰地区,只有特许公认会计师(ACCA)、英格兰及威尔士特许会计师(ACA)、苏格兰特许会计师(CA)、及爱尔兰特许会计师(CA)可以有权在当地担任法定审计、破产管理、及商业投资顾问的法定工作。只要成为ACCA会员的5年后,以及符合一些特定条件,这样便可以成为英格兰及威尔士特许会计师协会会员(ACA)。ACCA专业...
英国u ca是什么大学?
Uca大学全称英国创意艺术大学。2021年QS世界大学艺术设计专业排名第98位。其建校已有150多年历史，起源于1866年，是英国著名的公立艺术高校之一，该校是英国排名考前的创意与艺术类大学。在2018年英国卫报大学排名全英第21位。她是英国最著名的公立艺术高校之一，也是全英国顶尖的艺术院校，曾经培养出众多...
象侦茶新： 得看你的底子怎样啦.底子差,可以报一个新东方三笔班,挺不错的;基本功还行的话,就没这个必要了.复习只需做好三件事:1、把三级笔译的官方教材研读一遍,一共两本;2、将近3年实务真题好好做一遍;3、考前半个月保持每天练练手,对翻译不要生疏.能做到这三点,不过也难.
崇阳县18490591471： 三级笔译难度怎么样? - ？
象侦茶新： 我也是非英语专业通过自学先后拿到catti三级和二级笔译证书的,如果要我说考试基础的话,最好不以哪个考试得了多少分为标准,而是以你的英语水平和综合素质为标准.比如你要考英语三级笔译,起码脑子里得装着8000个以上的常用词汇(不能只是看到单词认识就满足了,必须能够正确地拼写和使用),还得具备相当程度的语法知识和基本的翻译技巧,否则一定是无法同时通过综合能力和实务这两门考试的!具体报名时间和注意事项,建议你关注你所在省市自治区的人事考试网,上面出报名通知了就可以报名了.
崇阳县18490591471： (非英语专业)人事部翻译资格三级笔译证书考到了,可是这个证对我到底有什么用? - ？
象侦茶新： 技不压身,考CATTI可以提高你的翻译水平的,有CATTI 二级证书的话,一般应聘翻译岗位或作翻译兼职难度就不大;从专业发展角度看,建议考BEC高级和托业,这样对进入外企等工作更有利,考证的时候建议结合专业发展和未来规划,有针对性的考;至于就业,我建议你看下一些好的企业的经济、财务类的岗位要求,然后后针对性的提高自己,到时候各方面条件都符合要求了,竞争力太高了,得到offer的概率自然就大了;
崇阳县18490591471： 非英语专业可以报考英语三级笔译吗?有啥要求吗? - ？
象侦茶新： 可以,专业的非专业的都可以报考,不受专业限制. 英语笔译分为教育部和人事部的,教育部的比人事部的要简单蛮多.人事部的笔译3级我过了,综合能力那部分还好,实务部分汉译英部分有点小难,不过你充分准备就好了.
崇阳县18490591471： 求问CATTI三级笔译的难度…本人为非英语专业大二在校生…大学英语四级620,六级500…雅思7… - ？
象侦茶新： 看你的英语成绩,我想你的词汇量和答题水平都是很棒的,需要买笔译教材复习一下,通过的把握还是很大的.我也是雅思考了7,GRE320,去试试考笔译二级.发现不充分准备是不行的.笔译考试分为综合和实务,主要难在实务.你的英语水...
崇阳县18490591471： 我是非英语专业的,但是很喜欢英语,现在想考CATTI 的三级笔译和口译.有哪些高人考过CATTI的,求资料和建？
象侦茶新： 我也是非英语专业,过的CATTI3. 笔译好考,我朋友里,有个裸考过的...虽然可以带字典,但他说题量大,翻字典加上斟酌词义,都浪费时间,所以,基本功要好.一般英语专业正常水平,专8过了,考C3笔译,都没问题. 至于非英专业...
崇阳县18490591471： 非英语专业报考三级笔译有用吗? - ？
象侦茶新： 楼主好,我做翻译的,也考过CATTI,有大量辅导资料,如确实需要可联系我; 个人建议您主要精力放在专业上,因为CATTI 即便考下,如不能证明接下来三年从事翻译工作,证书自动失效;此外,考试的报名、资料费、交通等费用加起来将近一千,不便宜,慎思!
崇阳县18490591471： CATTI二级口译和笔译如何复习? 非英语专业学生 - ？
象侦茶新： 首先要做好一次过不了的准备.二级比三级难很多,即使是英语专业也不一定能一次考下来.笔译和口译的复习都可以参照官方那套书.基础那科就靠自己了,口译的听力和笔译的语法都不能忽视,整体来说题还是很难的,一般来说即使基础过...
崇阳县18490591471： 我非英语专业 本科学习英语二专 过了专八(60分)现在想考catti三级笔译或口译 哪个容易些 并对今后更有利？
象侦茶新： 推荐笔译,口译难度很大,八级刚刚过,去参加这两样基本都是炮灰,但是笔译还好些,口译难度比较大吧,看个人能力了.两个考试都分综合能力测试,和翻译实务测试,上下午.笔译相对口译难度小些,允许带字典进入,而且根据统计,通过率很高.但是,三级口译就另当别论了,每年一个地区报名的几百个,过几个,实务考试的试卷就是一盘磁带,把你听到的内容在两秒钟内翻译成英语,或者汉语,然后录制进一盒磁带,那盒磁带就是你的考卷,翻译时间大约是半小时,考场比较混乱,因为别的考生也在口译,肯定会互相干扰. 祝你成功.
崇阳县18490591471： 我是非英语专业的大三学生,英语基础较好.希望考一个英语翻译证书,catti还是naeti比较适合我呢? - ？
象侦茶新： 全国外语翻译证书考试(NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,比较普遍也比较简单.翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是人事部的考试,更加专业,难度也更大.如果你相信自己的实力,还是推荐你考CATTI,因为从事翻译工作最终认的还是这个考试.如果你并不打算从事翻译工作,可以考NAETI.
