南辕北辙，文言文里面的此数者愈善的愈，怎么理解意思？
南辕北辙中的此数者愈善的愈是：越（好）的意思 。
南辕北辙
原文
"今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰:'吾欲之楚。'臣曰:'君之楚，将奚为北面?'曰:'吾马良。'臣曰:'马虽良，此非楚之路也。'曰:'吾用多。'臣曰:'用虽多，此非楚之路也。'曰:'吾御者善。'此数者愈善，而离楚愈远耳。
译文
我今天来上朝的时候，在大路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说:'我想到楚国去。'我说:'您到楚国去，为什么往北走呢?'他说:'我的马很好。'我说:'你的马虽然很好，但这不是去楚国的路。'他说:'我的路费很多。'我说:'你的路费虽然多，但这不是去楚国的路。'他说:'我的马夫善于驾车。'这几个条件越好，就离楚国就越远罢了。
此数者愈善的“善”是好的意思。
出处
战国·刘向 《战国策·魏策四》
原文
“今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：’吾欲之楚。’臣曰：‘君之楚，将奚为北面？’曰：‘吾马良。’臣曰：‘马虽良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多。’臣曰：‘用虽多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此数者愈善，而离楚愈远耳。
翻译
我今天来上朝的时候，在大路上遇见了一个人，正在面朝北面驾着他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘您到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马很好。’
我说：‘你的马虽然很好，但这不是去楚国的路。'他说：‘我的路费很多。’我说：‘你的路费虽然多，但这不是去楚国的路。'他说：‘我的马夫善于驾车。’这几个条件越好，就离楚国就越远罢了。
扩展资料：
创作背景
西汉末年，刘向校录群书时在皇家藏书中发现了六种记录纵横家的写本，但是内容混乱，文字残缺。于是刘向按照国别编订了《战国策》。因此，《战国策》显然不是一时一人所作，刘向只是战国策的校订者和编订者。
因其书所记录的多是东周后期时诸国混战，纵横家为其所辅之国的政治主张和外交策略，因此刘向把这本书名为《战国策》，而该时期亦因此被史家称为战国时代。
相关典故
魏王想攻打赵国，季梁劝他说："我在大路上遇到一个赶着车向北走的人，告诉我说：‘我要去楚国。'我问他：‘你要去楚国，为什么要向北呢?'他说：'我的马好。'我说：'您的马虽然好，但这不是去楚国的路啊!'他又说：'我的路费很充足。'
我说：‘你的路费虽然多，但这不是去楚国的路啊!'他又说：'给我驾车的人本领很高。'他不知道方向错了，赶路的条件越好，离楚国的距离就会越远。
现在大王动不动就想称霸诸侯，办什么事都想取得天下的信任，依仗自己国家强大，军队精锐，而去攻打邯郸，想扩展地盘抬高声威，岂不知您这样的行动越多，距离统一天下为王的目标就越远，这正像要去楚国却向北走的行为一样啊!"
意思是越来越
应该是：更加
《南辕北辙》文言文翻译
译文：魏王准备攻打邯郸，季梁听到这件事，半路上就返回来，来不及舒展衣服皱折，顾不得洗头上的尘土，就忙着去谒见魏王，说：“今天我回来的时候，在大路上遇见一个人，正在向北面赶他的车，他告诉我说：‘我想到楚国去。’我说：‘您既然要到楚国去，为什么往北走呢?’他说：‘我的马好。’我...
南辕北辙小古文翻译和道理 南辕北辙文言文翻译
翻译为：我今日在上朝的路上遇见一人，他面朝北面驾马车，告诉我说：我想到楚国去。我说：您到楚国去，为什么往北走呢？他说：我的马是一匹好马。我说：你的马虽然很好，但这不是去楚国的路。他说：我带了足够多的路费。我说：你路费虽然多，但这不是去楚国的路。他说：我的马夫善于驾车。但...
什么辕北辙的成语
南辕北辙 【拼 音】：nán yuán běi zhé 【解 释】：想往南而车子却向北行.比喻行动和目的正好相反.
南辕北辙30字故事
南辕北辙是一个寓言故事,《南辕北辙》寓言故事出自于《战国策·魏策内四》。 原文:“今者臣来,见容人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:’吾欲之楚。’臣曰:‘君之楚,将奚为北面?’曰:‘吾马良。’臣曰:‘马虽良,此非楚之路也。’曰:‘吾用多。’臣曰:‘用虽多,此非楚之路也。’曰:‘吾御者善。’此...
文言文阅读《庖丁解牛》每一段的意思是什么?
1.第一段：庖丁是如何解牛的；第二段：庖丁解牛不费刀的道理；第三段：梁惠王理解了道理；2.井井有条：庖丁把牛分割后，还把牛肉、牛骨很整齐地摆放起来，可见井井有条是形容办事情有条理，整齐不乱。心中有数：在文中庖丁熟悉牛的组成部分，了解牛的关节和骨头之间的缝隙，才下刀游刃有余的。
造势称雄文言文
燕子飞来,却无家可归(喻指人才投靠无路),都竞相跑到山林里。假如邓弼还健在,那一定有表现自己才能的机会。可惜啊!邓弼的魂魄不显灵则罢了,如若显灵,我知道他一定会怒发冲冠的! 2. 南辕北辙文言文全文翻译 语来源于《战国策.魏策四》,今者臣来,见人于太行,方北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚。”臣曰...
小学语文成语填空
答案:重于泰( 山)(东 )山再起 同舟共( 济)(南 )征北战 人山人( 海)(南 )辕北辙 五湖四( 海)(口 )是心非 跃然纸( 上)(海 )阔天空 人定胜( 天)(津 )津乐道 掌上明( 珠)(海)注释:所填的字组成了中国地名。小学语文成语综合练习题(趣味填空) 5、填出下列成语中的第一个字。 ___劳永逸...
抱薪救火文言文翻译
苏代得知魏国割地求和的事后，就对安釐王说：“侵略者都是贪得无厌的，你想用领土、权利，去换取和平，是办不到的，只要你国土还在，就无法满足侵略的欲望。这好比抱着柴草去救火，柴草一把一把地投入火中，火怎么能扑灭呢？柴草一天不烧完，火是一天不会熄灭的。”尽管苏代讲得头头是道，但是胆小...
南辕北辙的故事文言文翻译
Ⅱ 南辕北辙文言文翻译 南辕北辙的译文 魏王想要攻打邯郸,季梁听说这件事后,半路返回,来不及抻平皱缩的衣服和去除头上的尘土,去拜见魏王说:“今天我来的时候,在路上遇见了一个人,正在面朝北面驾着他的车,他告诉我说:‘我想到楚国去。’我说:‘您去楚国去,为什么往北走呢?’他说:‘我的马很精良。’我...
南辕北辙小古文翻译和道理 南辕北辙文言文翻译
马虽良，此非楚之路也。曰：吾用多。臣曰：用虽多，此非楚之路也。曰：吾御者善。此数者愈善，而离楚愈远耳。南辕北辙的近义词：背道而驰、南山有鸟、天南地北、各走各路、相背而行、救经引足、以火去蛾、北辙南辕、戴盆望天、分道扬镳、抱薪救火、举措失当、舍本逐末、掘地寻天。
臧邹间苯：[答案] 魏王欲攻邯郸,季梁谏曰:＂今者臣来,见人於大行,方北面而持其驾,告臣曰:'我欲之楚.'臣曰:'君之楚,将奚为北面?'曰:'吾马良.'曰:'马虽良,此非楚之路也.'曰:'吾用多.'臣曰:'用虽多,此非楚之路也.'曰:'吾御者善.'此数者愈善...
陆川县13177466291： 南辕北辙这个故事中”此数者愈善”中的”此数者”是指什么?如题 - ？
臧邹间苯：[答案] 此数者:这些方面; 具体指文中出现的三个方面: 1.吾马良. 2.吾用多. 3.吾御者善.
陆川县13177466291： 南辕北辙中的此数者愈善的愈是什么意思? - ？
臧邹间苯： 南辕北辙中的此数者愈善的愈是:越(好)的意思 . 南辕北辙 原文＂今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:'吾欲之楚.'臣曰:'君之楚,将奚为北面?'曰:'吾马良.'臣曰:'马虽良,此非楚之路也.'曰:'吾用多.'臣曰:'用虽多...
陆川县13177466291： 南辕北辙这个故事中”此数者愈善”中的”此数者”是指什么? - ？
臧邹间苯： 马良、用多、御者善 也就是:马好、路费多、车夫善于赶车.全文的意思是:魏王准备攻打邯郸,季梁听到这件事,半路上就返回来,来不及舒展衣服皱折,顾不得洗头上的尘土,就忙着去谒见魏王,说:“今天我回来的时候,在大路上遇见...
陆川县13177466291： 南辕北辙中“此数者愈善”的数读音是什么 - ？
臧邹间苯： 此数者愈善,而离楚愈远耳. 译文:这几个方面的条件越好,那么离楚国也就越远. 数 shu 四声
陆川县13177466291： 南辕北辙的文言文解析1翻译句子【1】君之楚,将奚为北面?【2】'吾御者善!'此数者愈善,而离楚愈远耳.2'马虽良,此非楚之路也.'的句式是?3寓... - ？
臧邹间苯：[答案] ⒈你要去楚国(楚国是在南面的),但你为什么走去北面呢? ⒉(我不知道,你去查成语字典吧) (看不懂你在问什么) (自己想!)
陆川县13177466291： 南辕北辙中此数者愈善中的“此数者”指的是? - ？
臧邹间苯： 此数者愈善,而离楚越远耳(这些条件越好,却离楚国就越远罢了) 此数者是指前文当中所提到的那些条件:1、马良(马好)2、用多(路费多、钱多)3、御者善(车夫善于赶车)
陆川县13177466291： 南辕北辙 句子的意思“马虽良,此非楚之路也.”“此数者愈善,而离楚愈远耳.” - ？
臧邹间苯：[答案] “马虽良,此非楚之路也.” -马虽然不错,但是这不是去楚国的路啊 “此数者愈善,而离楚愈远耳.”-这些东西越好,反而会使您离楚国越远
陆川县13177466291： 此数者愈善的善是什么意思 - ？
臧邹间苯：[答案] 此数者愈善的善是什么意思 这时原善:指好的意思 整句为”此数者愈善,而离楚愈远耳“ 意为:这些东西(马多,马良,御者善)越好,离楚国越远罢了
陆川县13177466291： 此数者愈善的“愈”是什么意思? - ？
臧邹间苯： 此数者愈善的“愈”是越发,越来的意思.全句意思是这几个条件越好. 出自东汉刘向《战国策·魏策四》,原文如下: “今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:'吾欲之楚.'臣曰:'君之楚,将奚为北面?'曰:'吾马良....
