袁宏道晚游六桥待月记原文及翻译

作者&投稿:澹昂 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

袁宏道晚游六桥待月记原文及翻译介绍如下:

翻译为:

西湖景色最美的时候是春天,是月夜。一天里最美的是早晨的烟雾,是傍晚山间的山光。那年春雪很多,梅花被寒气所抑制,和杏花、桃花次第开放,景观更是奇特。

石篑多次告诉我:“傅金吾园中的梅花,是张功甫玉照堂中的旧物,应该赶快去观赏。”我当时迷恋着桃花,竟舍不得离开湖上。从断桥到苏堤一带,绿柳迎风飘拂如绿烟,桃花盛开如红雾,弥漫二十多里。美妙的音乐随风飘扬,带粉香的汗水如雨流淌;穿着各色丝织品的富裕的游客很多,比堤畔的草还多,真是艳丽极了。

然而杭州人游览西湖,却仅在上午十一时到下午五时之间;其实湖光翠绿之美,山岚颜色之妙,都在朝日初升,夕阳未下时,才最浓艳。月景之美,更是难以形容。那花的姿态,柳的柔情,山的颜色,水的意味,更是别有情趣韵味。这种快乐只留给山僧和游客享受,怎么能够对那些凡夫俗子所述说呢!

原文:

西湖最盛,为春为月。一日之盛,为朝烟,为夕岚。今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观。

石篑(kuì)数为余言:“傅金吾园中梅,张功甫家故物也,急往观之。”余时为桃花所恋,竟不忍去。湖上由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里。歌吹为风,粉汗为雨,罗纨(wán)之盛,多于堤畔之草,艳冶(yě)极矣。

然杭人游湖,止午、未、申三时。其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂(chōng)未下,始极其浓媚。月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉?

出自《晚游六桥待月记》是明代的袁宏道在明神宗万历二十五年(1597)辞去知县,首次漫游西湖,写的一篇游记。




袁宏道、袁中道的文学知识
翌年考进士落第,回乡与因公归里的胞兄宗道朝夕切磋学问。万历二十年中进士。万历二十三年出任吴县县令,不到两年,'一县大治','吴民大悦'。但他厌恶官场陋习,曾七次上书辞职。宰相申时行赞叹'二百年来,无此令矣!'获准离任后,遍游东南名胜,写下《虎丘记》、《晚游六桥待月记》等名篇。万历...

三袁中谁是哥哥
翌年考进士落第,回乡与因公归里的胞兄宗道朝夕切磋学问。万历二十年中进士。万历二十三年出任吴县县令,不到两年,"一县大治","吴民大悦"。但他厌恶官场陋习,曾七次上书辞职。宰相申时行赞叹"二百年来,无此令矣!"获准离任后,遍游东南名胜,写下《虎丘记》、《晚游六桥待月记》等名篇。万历...

环西湖文言文翻译
取道经由六桥、岳坟、石径塘而归来。大致领略,没有全部赏玩。 第二天早上得到陶石篑的请帖,到了十九日,石篑兄弟的同学、信佛之人王静虚来到,湖山的好朋友,一时都聚集齐了。 2. 文言文西湖的翻译及原文 《西湖游记二则》之晚游六桥待月记 西湖最盛,为春为月。一日之盛为朝烟,为夕岚。今岁春雪甚盛,...

翻译打括号的,袁宏道写的《高粱桥游记》中的
胜地——出名的风景优美的地方 窈窕——幽深的样子。窈:深邃。窕:幽美。属——关系、干系。了不相属,完全不相干。

袁宏道的“物之传者,必以质”是什么意思?
质就是诚实,不空疏,有自己的见地,这是由思与学炼来的。公安派重视从民间文学中汲取营养,袁宏道曾自叙以《打枣竿》等民歌时调为诗,使他“诗眼大开,诗肠大阔,诗集大饶”,认为当时闾里妇孺所唱的《擘破玉》《打枣竿》之类。是“无闻无识真人所作,故多真声”,又赞扬《水浒传》比《史记》...

“三袁”的详细资料
翌年考进士落第,回乡与因公归里的胞兄宗道朝夕切磋学问。万历二十年中进士。万历二十三年出任吴县县令,不到两年,"一县大治","吴民大悦"。但他厌恶官场陋习,曾七次上书辞职。宰相申时行赞叹"二百年来,无此令矣!"获准离任后,遍游东南名胜,写下《虎丘记》、《晚游六桥待月记》等名篇。万历...

小品文的定义是什么?
晚明时的袁宏道的[西湖杂记]一书收录的作品初至西湖记、晚游六桥待月记、雨后游六桥记等,张岱的陶庵梦忆一书与[湖心亭看雪]等 清时的郑燮(郑板桥)的板桥题画一书。 民国时期 民国初年周作人夏丏尊,徐志摩,林语堂的《生活的艺术》一书,梁实秋的《雅舍小品》 现代 现代陈之藩,余光中,琦君,余秋雨,侯文咏,高兴宇,...

与朱元思书的中考题
此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉?(袁宏道《晚游六桥待月记》,有删节)注:①罗纨(wán):丝织品。②午未申:指午时、未时、申时三个时辰,相当于现在从上午十一时至下午五时的这一段时间。③夕舂:夕阳。1.解释下列语句中加点词的意思。(2分)①急湍甚箭,猛浪若奔 奔: ②泉水激石,泠泠作响 作:③梅花...

急需袁宏道和袁中道的两片游高粱桥记的翻译 急用!!!
其他如《虎丘》、《天目一》、《晚游六桥待月记》、《观第五泄记》等,真切动人,语言浅近,略无斧凿之迹,都是佳作。袁宏道作有各体诗歌1700余首,成就不及散文。少量诗作如《猛虎行》、《门有车马客行》、《逋赋谣》、《巷门歌》等,揭露了当时"甲虫蠹太平,搜利及邱空","东封西款边功...

游高梁桥记的翻译
河岸北边寺庙道院非常多,红门大殿,绵延好几十里远。对面远处的树木,高矮成林,中间几处水田,西山好像人盘着螺旋状的头发,耸立在树林河水之间。 极乐寺离桥大约三里路,道路的风景也很好,马在绿荫下前行,就像给马车做的车棚。佛殿前有几株“剔牙松”,松树躯干碧绿嫩黄,斑驳疏落就像大鱼的鱼鳞,...

泸州市18027848232: 写出《西游湖记·晚游六桥待月记》原文及翻译 -
元李康普: 1、《西游湖记·晚游六桥待月记》的原文: 西湖最盛,为春,为月.一日之盛,为朝烟,为夕岚. 今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观. 石篑数为余言:“傅金吾园中梅,张功甫家故物也,急往观之.”余时为桃花所...

泸州市18027848232: 晚游六桥待月记翻译 -
元李康普: 晚游六桥①待月记【作者】:袁宏道【原文】:西湖最盛,为春为月②.一日之盛,为朝烟,为夕岚③.今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观.石篑④数为余言:傅金吾园中梅,张功甫玉照堂故物也,急往观之.余时...

泸州市18027848232: 晚游六桥待月记译文 -
元李康普: 皎洁的月光下,绿柳柔枝轻扬,静静的花儿莞尔一笑,笑这月儿的深情.连绵的群山斜卧西边.在如镜的水面印下了美丽的倩影.

泸州市18027848232: 晚游六桥待月记 【清·袁宏道】 西湖最盛,为春为月.一日之盛为朝烟,为夕岚.今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒.与杏桃相次开发,尤为奇观. 石篑数为... -
元李康普:[答案] 1、然杭人游湖/止午、未、申三时/其实湖光染翠之工/山岚设色之妙/皆在朝日始出/夕舂未下/始极其浓媚.2、(1)今年春雪很大,梅花被寒雪抑制住. (2)唱歌奏乐的声音恍若微风阵阵吹来,仕女的粉汗似纷纷的细...

泸州市18027848232: 晚游六桥待月记的翻译. -
元李康普: 《晚游六桥待月记》翻译/袁宏道 西湖最美的时候,是春天时的几个月.白天最美时候,是烟雾弥漫的早晨,是山岚缭绕的傍晚. 今年春雪很盛,梅花被寒雪抑制住,后来才和桃花、杏花次第开放,尤其是难得一见的奇观.吾友陶望龄多次告诉...

泸州市18027848232: 《晚游六月桥待月记》 译文 -
元李康普: 《晚游六桥待月记》译文 西湖最美的时间是春天和月夜,一天之中最美的时刻是烟雾迷蒙的早晨和山光笼罩的傍晚.今年春雪很大,梅花受到寒气的抑制,跟杏花、桃花依次开放,更是奇特的景观. 石篑多次跟我说:“傅金吾家园中的梅,是...

泸州市18027848232: 晚游六桥待月记译文月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味 ,50字 -
元李康普:[答案] 皎洁的月光下,绿柳柔枝轻扬,静静的花儿莞尔一笑,笑这月儿的深情.连绵的群山斜卧西边.在如镜的水面印下了美丽的倩影.

泸州市18027848232: 《晚游六桥待日记》翻译及赏析 -
元李康普: 翻译: 西湖最美的时候,是春天,是月夜.白天最美时候,是烟雾弥漫的早晨,是山岚缭绕的傍晚. 今年春雪很盛,梅花被寒雪抑制住,后来才和桃花、杏花次第开放,这还是难得一见的奇观.我的朋友陶望龄多次告诉我:“傅金吾园中的梅...

泸州市18027848232: 晚桥六月待月记翻译 -
元李康普: 《晚游六桥待月记》译文 西湖最美的时间是春天和月夜,一天之中最美的时刻是烟雾迷蒙的早晨和山光笼罩的傍晚.今年春雪很大,梅花受到寒气的抑制,跟杏花、桃花依次开放,更是奇特的景观. 石篑多次跟我说:“傅金吾家园中的梅,是...

泸州市18027848232: 《晚游六月桥待月记》 译文 -
元李康普: 《晚游六桥待月记》译文 西湖最美的时间是春天和月夜,一天之中最美的时刻是烟雾迷蒙的早晨和山光笼罩的傍晚.今年春雪很大,梅花受到寒气的抑制,跟杏花、桃花依次开放,更是奇特的景观. 石篑多次跟我说:“傅金吾家园中的梅,是...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网