白话文翻译成文言文
【说明】
1、文中有些词语文言色彩已很浓，应原文保留；若一概更换，致点金成铁，反为不美。
2、有句前云“才华横溢”，后云“是为有才”，同语反复，今弃前而取后。
3、有的地方略增数语，意在补足文意，或竟为蛇足，聊博一哂而已。
【译文】
夫子又欺余矣！夫子通今博古，学富五车，满腹经纶，是谓有才者也；侠骨柔肠，仗义执言，不畏权要，是谓有德者也。如此才华冠绝、德望盖世，乃不得青睐而弃重用，甚而屡获不情之贬谪，焉非有司有目无珠，陟黜殊失公允也？嗟乎！以先生之德之才，遭际尚若是不堪，而况吾辈凡庸学子乎？谚云：食君之禄，担君之忧。故古今之士，莫不以出仕庙堂、致身荣显以为人生之宏猷，冀所以酬君报国也。曩昔夫子孤身而再入叛营之义举，足征用世报国之夙志，其气、其勇、其智、其勋，无不令人肃然生敬也。然夫子今乃为朝廷所忽，投闲置散，言虽夥而不用，文虽奇而不纳，思一展襟抱，忠怀有余，而鞭长莫及，徒呼奈何！唯得授业课徒于太学，兀兀穷年，岂非明珠暗投，大材小用也？何以见有司者之知人善任哉！先贤有云：修身，齐家，治国，平天下。此之谓齐其家于先，方有以治其国也。先生命途多舛，尚不能免妻子罹冻馁，又何谈报效朝廷，铲奸除恶也？呜呼，痛哉！
区区也驽钝，前之测试，所得不足百分，皆酣眠于课时，冥想于学堂之故，以致识尽后孙山之味，余深悔之。盖当谨慎于上，勤奋于下，听课作业，不敢丝毫而倦怠。
由上期至今，余作悔文者五，录试卷者五，谬误之处，了然于胸，料不致复错。然有一事萦心，不得释然。重录题误者，可以使反思，即已知者，何以使重录？不费时者何？若省之，或可为有益者，亦未可知。
以上之言，俱为肺腑，望吾师察之，则生之幸也。
首先纠正一下楼主的说法，烽火戏诸侯，是说周幽王和褒姒，不是纣王和妲己。以上几句顺口溜出，大约符合楼主的心情，但要比楼主表达的坚决，呵呵。如果按楼主的原意，不知实际情况的话，翻译文言文，我只会这样说：
吾愿为尓燃烽火
如果对方明白，引经据典，简洁明了，如果对方不明白，你写成艰涩的文言，反倒不如白话那样的效果。一孔之见，望楼主详查。
昔商纣戏诸侯而博妲己一笑，倾吾所有待尔若何？
商纣王燃烽火戏诸侯为博妲己一笑 ，吾亦倾其所有于尔哉。
看着像表白~
如何将汉语翻译成文言文
"变"，就是变通。在忠实于原文的基础上，活泽有关文字。如"波澜不惊"，可活泽成"（湖面）风平浪静"。3、古文翻译口诀。古文翻译，自有顺序，首览全篇，掌握大意；先明主题，搜集信息，由段到句，从句到词，全都理解，连贯一起，对待难句，则需心细，照顾前文，联系后句，仔细斟酌，揣摩语气，...
哪位大神可以把下面的白话文翻译成文言文!500字左右,可以删减内容,只要...
人皆为他人之树，皆宜习而负彼为树之任。——题记 一人为贾，富甲一方。然为贾若于水泛舟。水能载舟，亦能覆舟。贾业乃沙场也，明争暗斗，刀枪相举。此番，其败矣。唯一时之不慎，乃至家资尽倾。昔之巨贾为过眼云烟，债台高筑乃为其实。贾至崖傍，欲跃之以了此生。立于崖，俯视崖壁竟生一大...
白话文翻译成文言文翻译器
首先，打开您的浏览器，无论是通过桌面快捷方式还是搜索栏输入"百度翻译"进行查找。然后，点击搜索结果中的翻译选项，进入翻译界面。在翻译界面的左侧，找到并输入您想要翻译成文言文的白话文内容。最后，只需稍等片刻，右侧的翻译区域便会自动显示出对应的文言文翻译结果。这个翻译器操作直观易懂，无论您...
中文转化文言文翻译器
中文转化文言文翻译器推荐三款文言文翻译app如下：1、《文言文翻译》。文言文翻译是一款免费的在线古文翻译软件，支持用户对古文和白话进行互译，拥有文本翻译和拍照翻译两种功能，强大又实用。2、《古文岛》。古文岛收录了大量古典文学，强大的搜索引擎，用户一搜即可出现原文极其疑问。古文岛还有专门的古文字词...
冻儿文言文翻译
1. 翻译文言文《冻儿》全文 一、《冻儿》全文翻译 艾子有个孙子,十岁左右,顽皮恶劣不爱学习,每次杖打他但不改变。 艾子的儿子只有这个孩子,常常怕自己儿子不能承受棒打而被艾子打死,每次都哭着请求艾子饶恕。艾子说:“我这是因为你教子无方才这样啊!”(然而艾子)敲打孙子更厉害。 他的儿子也没有办法。一天早...
丑小鸭翻译成文言文
1. 丑小鸭故事古文翻译 是头一天也。后日更糟。众欲逐一哀之小鸭;连自己之兄弟姊妹亦语怒。其老曰:“此丑怪,愿以子抓去方好子!”。”乃母亦曰:“我愿远些!”。”鸭儿所啄之,鸡子击之,喂鸡鸭之妪人亦蹴之。 乃过篱去。灌林里之鸟相惊向空中飞去。“吾甚恶也!”。”小鸭欲。遂闭目,仍复走。其...
在线白话文言文翻译器
再者,这个就比较重要了,也是最关键的,把白话文翻译成文言文,或是文言文翻译成古文,最关键是要真正了解它的意思,然后再以自己的方式翻译出来,而不是逐字翻译。 我打个比方,例如文言文翻译成古文,《道德经》中有这样一段话,虚其心,实其腹,常使民无知无欲。有人这样翻译这句话的,减少百姓的思虑而填饱其肚皮,...
古文翻译
古文翻译是指将文言文、古诗词等古代语言翻译成现代常用语。其中古文翻译分为直译和意译。关于直译：所谓直译，是指紧扣原文，按原文的字词和句子进行对等翻译的方法。它要求忠实于原文，一丝不苟，确切表达原意。例如：原文：樊迟请 学 稼， 子曰：“吾不如老农。”译文：樊迟请求学种庄稼。孔子道：“...
浣花溪记文言文翻译
石刻像一，附以本传，何仁仲别驾署华阳时所为。碑不堪读。钟子曰：杜老二居，浣花清远，东屯险奥，各不相袭。严公不死，浣溪可老，患难之于朋友大矣哉！然天遣此翁增夔门一段奇耳。穷愁奔走，犹能择胜，胸中暇整，可以应世，如孔子微服主司城贞子时也。时万历辛亥十月十七日。出城欲雨，顷...
古文怎么翻译成现代文?
文言文翻译可以使用百度翻译，这个翻译器是在线翻译的，只要进入网站之后，把需要翻译的文言文输入框内，右侧就会给出电脑编辑的白话文翻译，使用的具体操作步骤如下：1、在桌面双击打开浏览器。2、在搜索栏输入百度翻译搜索。3、点击下面第一个选项就是翻译界面。4、在左侧输入文言文字样。5、右侧就会自动...
昌径杏雪： 白:我的爱并不持久 它也不够丰盈 时间越久越稀薄 文:吾心似昙,情如过望,日日近朔 (望,满月,过望,月开始亏,朔,新月,一天一天过去,离朔月越来越近,月也越来越小,〔但朔月之后不是又向着满月走吗?〕)白:我为...
呼和浩特市18968838332： 白话文翻译成文言文 在线等!1.不是从属的关系(或者不是上下级的关系)2.这样好么?这样难道不好么?很好3.是这个道理4.及时地指出他的毛病5.一方面... - ？
昌径杏雪：[答案] 1.非隶属也 2.是善?是其善乎?甚善! 3.此理,是也. 4.及刺疾也. 5.谦者,可善己,一也,可以身诲人,二也. 6.师,以教为乐,生,以学为乐,教学相依,乐犹友也 7.处善,乐往 8.以升为底 我就这样
呼和浩特市18968838332： 怎样把一篇白话文翻译成文言文 - ？
昌径杏雪： 首先,你得比较熟悉古文,起码要背过好五六篇古文以上,读过不少诗词,这样你就会比较习惯和熟悉文言文的语感,知道古人说话腔调. 其次,你得基本上看懂古文,对通假字什么的,有一定的了解,例如,我,称为吾,你,称为君,或卿,...
呼和浩特市18968838332： 白话文翻译成文言文夏天的蚊子很多,我把它们比作雨点,使我心神不定.见蚊子靠近我,我用手把它们赶走.忽然童心大发,把蚊子留在白色的小屋里,拿出... - ？
昌径杏雪：[答案] 入夏蚊多,余拟其为雨点也.扰我心神不宁,近余则驱之以掌,猝然引发童心,围之于素帐中,喷之以驱蚊液,纷纷然落下似雨点也,余乃拍手称快.
呼和浩特市18968838332： 怎样把一篇白话文翻译成文言文 - ？
昌径杏雪：[答案] 首先,你得比较熟悉古文,起码要背过好五六篇古文以上,读过不少诗词,这样你就会比较习惯和熟悉文言文的语感,知道古人说话腔调.其次,你得基本上看懂古文,对通假字什么的,有一定的了解,例如,我,称为吾,你,称为君,或卿,遂...
呼和浩特市18968838332： 白话文翻译成文言文翻译器 - ？
昌径杏雪： 《百度文言文翻译》可以满足你的要求. 在此功能下,你可以输入白话文,瞬间就会转换成文言文.输入文言文也可以马上转换为白话文.很方便,实用. 由于是机器翻译,有时候会有误差,自己略加修改文字就可以达到使用者的要求.
呼和浩特市18968838332： 白话文求大神转文言文 - ？
昌径杏雪： 现代文与文言文对译:“上天”文言词语可以用“苍天”.“不会”文言词语可以用“非”.“保佑”文言词语可以用“庇”.“你们”文言词语可以用“尔等”.“不得”文言词语可以用“难”.“好死”文言词语可以用“善终”.“上天不会保佑你们的,你们不得好死”用文言文可以这么说:苍天非庇尔等,尔等难善终也.
呼和浩特市18968838332： 帮我把白话文翻译成文言文 - ？
昌径杏雪： 还算明事理,能悔改.那你得背下来这段文言文咯:既知美姬雯自外归,乐于内.卿言约见于学门(注),及至,适二人皆未得视,吾以卿之失信而去.后告之候余久矣……得无吾二人无缘乎?思至未知何时复会,甚为悔疚,书此以自警.既知:已经知道(说明早已知晓该消息); 美姬、佳人都是”美女＂的意思,后面加名表示称谓; 自外归:从外面回来; 内:内心; 约:相约,约定; 见:见面; 学门:学堂门(古代的”校“没有如今的学校的意思); 及:等到……的时候; 适:恰好; 得:能够被……; 告之:”告之余“的简写,告诉我; 候:等候; 得无:难道……吗; 思至:想到…… 复:又,再; 会:见面,相见; 自警:自我警示(记住教训).
呼和浩特市18968838332： 白话语怎么翻译成文言文 - ？
昌径杏雪： 见汝谐趣如常,吾心乃安,唯祈汝祉焉!
呼和浩特市18968838332： 白话文翻译成文言文 “周围的人都受到打扰” - ？
昌径杏雪：[答案] 周俱受其扰
