《诗经》氓，原文，译文
《诗经·氓》：情感纠葛与生活悲剧的交织
在古老的《诗经》篇章中，《氓》这首诗如同一幅细腻的情感画卷，描绘了一段女性在恋爱与婚姻中的挣扎与无奈。氓（意为农夫或平民），初时憨笑，怀揣布匹前来交换丝线，看似寻常的交易，实则掩藏了婚事的企图。他牵起女子的手，渡过淇水，至顿丘，承诺的秋期却因无良媒而显得遥不可及。
女子在复关的高墙上翘首期盼，不见他的踪影，泪水涟涟。当两人重逢，欢笑之余，女子以占卜祈求无咎，期待着他的归来。他的承诺如车轮滚动，承载着她的嫁妆，也承载着她对未来的憧憬。
桑叶的鲜嫩，象征着女子的青春与纯真，但生活的变迁如同桑叶从沃若到黄落，警示着她，男子的爱已不再如初。"女无与士耽"，警示女子不可沉溺于情网，因为男子的变心就如同桑葚，一旦耽溺，难以自拔。
生活陷入贫困，淇水的汤汤见证了女子的坚韧与不屈，但丈夫的背离和兄弟的嘲笑，使她的内心充满痛苦。曾经的誓言，如今却成为怨恨的源头，淇水的岸边，她的青春与梦想被无情地冲刷。
第六章中，女子的决心在比兴的描绘中显得尤为鲜明。她虽痛恨，却明白不能再回头，誓言的断裂，既是生活的决绝，也是情感的挣扎，形成了一段深深的悲剧。
《氓》诗通过这位女性的命运，揭示了古代社会女性在婚姻中的无助与悲剧，其结构的巧妙、情感的深度与叙事的精湛，使它成为中国文学史上一首触人心弦的挽歌，影响了后世无数叙事诗的创作。
诗经 氓原文及翻译
原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将予无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚。于嗟女兮，无与士耽。
《卫风.氓》全篇注解翻译
回答：《卫风·氓》出自《诗经》。 该诗通过一位弃妇的自述,激昂、生动地叙述她和氓恋爱、结婚、受虐、被弃的过程,表达了她悔恨的心情与决绝的态度,深刻地反映了古代社会妇女在恋爱婚姻问题上受压迫和损害的现象。 作品原文 卫风·氓(méng) 氓之蚩蚩,抱布贸丝。 (1) 匪来贸丝,来即我谋。 (2)...
诗经中的 氓 全文翻译
一是将“布”释为布匹，则“抱布贸丝”意为拿着布来换我的丝；二是将“布”释为古钱币，则“抱布贸丝”意为拿着钱来买我的丝）。并不是真的来换丝，到我这来是商量婚事的。送你渡过淇水，直送到顿丘。不是我故意拖延时间，而是你没有好媒人啊。请你不要生气，把秋天订为婚期吧。 登上...
诗经氓原文注音及翻译
诗经氓原文注音及翻译如下：注音及原文：guófēng·wèifēng·méng；méngzhīchīchī，bàobùmàosī；fēiláimàosī，láijíwǒmóu。sòngzǐshèqí，zhìyúdùnqiū；fēiwǒqiānqī，zǐwúliángméi；qiāngzǐwúnù，qiūyǐwéiqī。氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿...
《氓》的全文和翻译 完整的
《诗经·卫风·氓》原文 氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于...
诗经氓原文及翻译
诗经《卫风·氓》原文及翻译如下：《卫风·氓》氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。译文：憨厚农家小伙子，怀抱...
《氓》原文拼音
《氓》原文拼音版如下：译文：憨厚农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，到了顿丘情依依。不是我愿误佳期，你无媒人失礼仪。望郎休要发脾气，秋天到了来迎娶。爬上那垛破土墙，遥向复关凝神望。复关远在云雾中，不见情郎泪千行。情郎即从复关来，又说又...
卫风·氓原文及其翻译
《卫风·氓》原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女...
诗经氓原文翻译赏析
1、氓原文，氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪贸丝，即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望关。不见关，泣涕涟涟。既见，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮!无食桑葚。于嗟女兮!无与士耽。士之耽...
诗经氓原文及翻译
原文：《诗经·卫风·氓》氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于...
周奔盐酸：[答案] 《氓》诗经——《氓》 氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒.将子无怒,秋以为期.乘彼垝垣,以望复关.不见复关,泣涕涟涟.既见复关,载笑载言.尔卜尔筮,体无咎言.以尔车来,以我贿迁...
兰山区17773546420： 求诗经氓的原文 - ？
周奔盐酸：[答案] 《氓》 诗经——《氓》 氓之蚩蚩,抱布贸丝. 匪来贸丝,来即我谋. 送子涉淇,至于顿丘. 匪我愆期,子无良媒. 将子无怒,秋以为期. 乘彼垝垣,以望复关. 不见复关,泣涕涟涟. 既见复关,载笑载言. 尔卜尔筮,体无咎言. 以尔车来,以我贿迁. 桑之未...
兰山区17773546420： 《诗经》中《氓》的译文和大意 - ？
周奔盐酸： 《氓》 诗经——《氓》 氓之蚩蚩,抱布贸丝. 匪来贸丝,来即我谋. 送子涉淇,至于顿丘. 匪我愆期,子无良媒. 将子无怒,秋以为期. 乘彼垝垣,以望复关. 不见复关,泣涕涟涟. 既见复关,载笑载言. 尔卜尔筮,体无咎...
兰山区17773546420： 诗经《氓》的翻译 - ？
周奔盐酸： 一、《诗经-卫风-氓》鉴赏 《氓》是一首夹杂抒情的叙事诗.它通过一位弃妇的自述,激昂、生动地叙述她和氓恋爱、结婚、受虐、被弃的过程,表达了她悔恨的心情与决绝的态度,深刻地反映了古代社会妇女在恋爱婚姻问题上受压迫和损害的...
兰山区17773546420： 诗经《氓》翻译及赏析 - ？
周奔盐酸： 诗经氓翻译译文:那人一副老实样,抱着布匹来换丝.原来不是来换丝,是来和我谈婚事.我送你到淇水岸,接着又送到顿丘.我不是有意延婚期,是你无人做良媒.请君莫要生恼怒,可定秋天为婚期.登上那堵坏城墙,盼望你再回郊关....
兰山区17773546420： 高一诗经两首中((氓))的译文 - ？
周奔盐酸： 氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒.将子无怒,秋以为期.乘彼垝垣,以望复关.不见复关,泣涕涟涟.既见复关,载笑载言.尔卜尔筮,体无咎言.以尔车来,以我贿迁.桑之未落,其叶...
兰山区17773546420： 古诗文<氓>的译文到底是怎样的?有没有人给个详细的答案我.谢谢 - ？
周奔盐酸： 氓》 译文参考 那个人老实忠厚,拿着布匹来换蚕丝.其实并不是真的来换蚕丝,而是到我这里来商量婚事的.送你渡过淇水,直到顿丘.不是我故意拖延时间,而是你没有好媒人呀.请你不要生气,就把秋天订为我们的婚期吧. 登上那倒塌的...
兰山区17773546420： 高一诗经两首中((氓))的译文 - ？
周奔盐酸： 氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋. 送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒. 将子无怒,秋以为期.乘彼垝垣,以望复关. 不见复关,泣涕涟涟.既见复关,载笑载言. 尔卜尔筮,体无咎言.以尔车来,以我贿迁. 桑之未落,其...
兰山区17773546420： 高一诗经两首中((氓))的译文 - ？
周奔盐酸： 氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋. 送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒. 将子无怒,秋以为期.乘彼垝垣,以望复关. 不见复关,泣涕涟涟.既见复关,载笑载言. 尔卜尔筮,体无咎言.以尔车来,以我贿迁. 桑之未落,其...
兰山区17773546420： 求诗经氓的原文 - ？
周奔盐酸： 《氓》诗经——《氓》 氓之蚩蚩,抱布贸丝. 匪来贸丝,来即我谋. 送子涉淇,至于顿丘. 匪我愆期,子无良媒. 将子无怒,秋以为期. 乘彼垝垣,以望复关. 不见复关,泣涕涟涟. 既见复关,载笑载言. 尔卜尔筮,体无咎言. 以尔车来...
