田单列传原文及逐句翻译
《史记·田单列传》部分原文与翻译如下：
原文：
田单者，齐诸田疏属也。
湣王时，单为临菑市掾，不见知。
及燕使乐毅伐破齐，齐湣王出奔，已而保莒城。
燕师长驱平齐，而田单走安平，令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼。
已而燕军攻安平，城坏，齐人走，争涂，以轊折车败，为燕所虏，唯田单宗人以铁笼故得脱，东保即墨。
燕既尽降齐城，唯独莒、即墨不下。
翻译：
田单是齐国田氏的远房子孙。齐湣王的时候，田单担任临淄的小官，根本就不被齐王知道。
燕国派乐毅攻破了齐国，齐湣王仓皇逃往莒城。燕国军队长驱直入，占领了齐国70多座城池。为了躲避战乱，田单带着自己的族人一起逃往安平。出发前，田单让族人把车子突出在外的车轴砍断，再用铁皮包住，族人们感到奇怪。
过了不久，燕国军队攻破了安平，齐国百姓们又逃往其他地方。逃亡路上，人多车多，秩序混乱。由于车轴外凸太长，车子因车轴相撞而损坏的很多。不少人因此影响了行程，做了燕军的俘虏。
唯独田单和他的族人们，因为事先有所准备而得以逃脱。他们又向东去了即墨城，齐国的其他城池都被燕军占领，只剩下莒城和即墨城还在齐军手里。
田单列传原文及逐句翻译
《史记·田单列传》部分原文与翻译如下：原文：田单者，齐诸田疏属也。湣王时，单为临菑市掾，不见知。及燕使乐毅伐破齐，齐湣王出奔，已而保莒城。燕师长驱平齐，而田单走安平，令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼。已而燕军攻安平，城坏，齐人走，争涂，以轊折车败，为燕所虏，唯田单宗人以铁...
史记田单列传原文注释与翻译史记田单列传原文及翻译介绍
1、原文：田单者，齐诸田疏属也。_王时，单为临_市掾，不见知。及燕使乐毅伐破齐，齐_王出奔，已而保莒城。燕师长驱平齐，而田单走安平，令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼。已而燕军攻安平，城坏，齐人走，争涂，以_折车败为燕所虏，唯田单宗人以铁笼故得脱，东保即墨。燕既尽降齐城，唯...
三国志单独列传的有哪些人,裴松之注的也算
卷一 魏书一 武帝纪 曹操 卷二 魏书二 文帝纪 曹丕 卷三 魏书三 明帝纪 曹叡 卷三十二 蜀书二 先主传 刘备 卷三十三 蜀书三 后主传 刘禅 卷三十五 蜀书五 诸葛亮传 卷四十七 吴书二 吴主传 孙权 卷五十八 吴书十三 陆逊传 ...
明史里单独列传的是谁
明史里有三个人是单独列传的，于谦、王守仁、孙承宗。
列传·卷二原文_翻译及赏析
列传·卷二 脱脱撰 ◎后妃下 ○睿宗钦慈皇后 睿宗贞懿皇后 世宗昭德皇后 世宗元妃张氏 世宗元妃李氏 显宗孝懿皇后 晕宗昭圣皇后 章宗钦怀皇后 章宗元妃李氏 卫绍王后徒单氏 宣宗皇后王氏 宣宗明惠皇后 哀宗徒单皇后 睿宗钦慈皇后,蒲察氏。睿宗元配。后之母,太祖之妹也。睿宗为左副元帅,天会十三年薨,追封潞...
史记 刺客列传 田单 原文(文言)
湣王时，单为临菑市掾，不见知。及燕使乐毅伐破齐，齐湣王出奔，已而保莒城。燕师长驱平齐，而田单走安平，【集解】：徐广曰：“今之东安平也，在青州临菑县东十九里。古纪之酅邑，齐改为安平，秦灭齐，改为东安平县，属齐郡，以定州有安平，故加‘东’字。”【索隐】：按：地理志东安平属...
三国里有单独列传的名将有哪些
除了几个帝王，《三国志》中单独列传的只有诸葛亮和陆逊。不过也可以看成两人与其子孙的和传。
三国志都为谁单独列传?
除了赵云都是单独列传 单独列传不单是因为事件多，按照史学家的规矩，能单独列传的，一定是在当时具有重要地位的人
高中一年级语文必修四《廉颇蔺相如列传》原文
高中语文必修四中《廉颇蔺相如列传》原文和翻译(翻译特别简略)原文: 宦者令缪贤曰:“臣舍人蔺相如可使。”王问:“何以知之?”对曰:“臣尝有罪,窃计欲亡走燕。臣舍人相如目臣曰:‘君何以知燕王?’臣语曰,臣尝从大王与燕王会境上,燕王私握臣手曰,‘愿结友’,以此知之,故欲往。 相如谓臣曰:‘夫赵强而...
史上唯一被单独列传的女将,戎马40余年,最终结局如何?
儿子、哥哥、弟弟和儿媳先后战死沙场，她的内心也受到无数次伤痛，但是悲伤过后她依旧披挂上阵，保家卫国！中国历史上不是只有秦良玉这一位女将军，但却只有她一个人被单独立传记载到正史——《明史》的将相列传之中，她也因此将会被历史永远铭记！她也因此将会被历史永远铭记！
范荆盐酸： 田单是齐国田氏王族的远房本家.在齐闵王时,田单担任首都临淄佐理市政的小官,并不被齐王重用.后来,到燕国派遣大将乐毅攻破齐国,齐闵王被迫从都城逃跑,不久又退守莒(jǔ举)城.在燕国军队长驱直入征讨齐国之时,田单也离开都...
崇明县13266611141： 史记 刺客列传 田单 原文(文言) - ？
范荆盐酸： 田单者,【索隐】:单音丹.齐诸田疏属也.湣王时,单为临菑市掾,不见知.及燕使乐毅伐破齐,齐湣王出奔,已而保莒城.燕师长驱平齐,而田单走安平,【集解】:徐广曰:“今之东安平也,在青州临菑县东十九里.古纪之酅邑,齐改为...
崇明县13266611141： 与其生而无义,固不如烹的意思? - ？
范荆盐酸： 出自《史记》的《田单列传》,原文是:燕之初入齐,闻画邑人王蠋贤,令军中曰“环画邑三十里无入”,以王蠋之故.已而使人谓蠋曰:“齐人多高子之义,吾以子为将,封子万家.”蠋固谢.燕人曰:“子不听,吾引三军而屠画邑.”王蠋曰:“忠臣不事二君,贞女不更二夫.齐王不听吾谏,故退而耕于野.国既破亡,吾不能存;今又劫之以兵为君将,是助桀为暴也.与其生而无义,固不如烹!”遂经其颈于树枝,自奋绝脰而死.齐亡大夫闻之,曰:“王蠋,布衣也,义不北面于燕,况在位食禄者乎!”乃相聚如莒,求诸子,立为襄王. 翻译:与其没有道义地活着,(我)倒不如被烹煮死!
崇明县13266611141： 史记 田单列传赏析 - ？
范荆盐酸： 关于田单的一段文字选自司马迁《史记》中的《田单列传》.《田单列传》是司马迁着意撰写的一篇人物传记,田单立将、反间乐毅、麻痹燕军、布火牛阵等原文中的主要情节,较为集中地反映了田单的智慧与战功.此外,田单其人在历史上也有较高的知名度,其火牛阵更是名垂千古的典型战例
崇明县13266611141： 史记 田单列传中“智者不倍时而弃利,勇士不怯死而灭名,忠臣不先身而后君”句 求详解 - ？
范荆盐酸： 明智的人不违背时机而放弃有利的行动,勇士不回避死亡而埋没名声,忠臣不先顾及自己后顾及国君.
崇明县13266611141： 找出史记.田单列传中的活用词和特殊句式,并解释. - ？
范荆盐酸： 一、重点文言实词.1公连辟公府不就 (名词,指三公.公府,三公的官署.)十年春,齐师伐我,公将战 (名词,古代五等爵位 ( 公侯伯子男 ) 之一.此指鲁庄公. )盖当蓼州周公之被逮 (名词,对尊长或平辈人的尊称. )便可白...
崇明县13266611141： 田单列传(节选)出自高几的课本?？
范荆盐酸： 高二
崇明县13266611141： 云鼎汇砂如何加盟?加盟费多少? - ？
范荆盐酸： 400-----8787-----588,你可以问一下,应该不贵,味道不错,酱汁好像是秘制的.
崇明县13266611141： 读书笔记是什么?怎么写?？
范荆盐酸： 读书笔记,是指人们在阅读书籍或文章时,遇到值得记录的东西和自己的心得、体会,随时随地把它写下来的一种文体.古人有条著名的读书治学经验,叫做读书要做到:眼到、口到、心到、手到.这“手到”就是读书笔记.读完一篇文章或一...
崇明县13266611141： 史记,田单列传找出文中的活用词和特殊句式,并解释 - ？
范荆盐酸： 我给你附上了译文,你要的句式和活用找不到.你如果要一段的,我可以自己帮你弄点出来,可是整篇就太长了,我不是很想做.【译文】 田单这人,齐王田氏宗室的远房亲属(齐原为姜姓诸侯国,战国初年齐相田和正式夺取政权).闵王时代...
