文言文阅读——婆媳棋局意译

文言文《婆媳棋局》中，把“将游京师”句中省略的词不出来~

王积薪棋术功成，自谓天下无敌。将游京师，宿于逆旅（客舍；旅馆）。既灭烛，闻主人媪（老妇人）隔壁呼其妇曰：“良宵难遣，可棋一局乎？”妇曰：“诺（答应的声音，表示同意）。”媪曰：“第几道下子矣！”妇曰：“第几道下子矣！”各言数十。媪曰：“尔败矣！”妇曰：“伏局（认输）。”积薪暗记。明日覆（重摆，重演）其势，意思（用意、思路，这里指下子的方法。攻守的路子）皆所不及也。

译文：王积薪下棋的功力很深，自认为世上没有了对手。他到京城长安游历，途中在一家旅馆住宿。晚上熄烛就寝以后，听见店主老妇隔着墙壁叫她媳妇说：“这样美好的夜晚没什么可以消遣，能下一盘棋吗？”媳妇说：“行。”老妇说：“我在第几道下一个子了。”媳妇说：我也在第几道下一个子了。”双方各自说了几十次。后来老妇说：“你输了。”媳妇说：“我认输了。”王积薪把这盘棋的着法暗暗记住，第二天重演婆息双方攻守的局势，发现其中每着棋的奥妙，都是他所远远不及的。


将游京师”句中省略的词应该是王积薪将游京师

打括号的字古今含义相同的是:宿、敌
与鞭数十驱之别院中的鞭用法相同的是：棋（都是名词做动词）

王积薪棋术功成，自谓天下无敌。将游京师，宿于逆旅（客舍；旅馆）。既灭烛，闻主人媪（老妇人）隔壁呼其妇曰：“良宵难遣，可棋一局乎？”妇曰：“诺（答应的声音，表示同意）。”媪曰：“第几道下子矣！”妇曰：“第几道下子矣！”各言数十。媪曰：“尔败矣！”妇曰：“伏局（认输）。”积薪暗记。明日覆（重摆，重演）其势，意思（用意、思路，这里指下子的方法。攻守的路子）皆所不及也。

【译文】
王积薪下棋的功力很深，自认为世上没有了对手。他到京城长安游历，途中在一家旅馆住宿。晚上熄烛就寝以后，听见店主老妇隔着墙壁叫她媳妇说：“这样美好的夜晚没什么可以消遣，能下一盘棋吗？”媳妇说：“行。”老妇说：“我在第几道下一个子了。”媳妇说：我也在第几道下一个子了。”双方各自说了几十次。后来老妇说：“你输了。”媳妇说：“我认输了。”王积薪把这盘棋的着法暗暗记住，第二天重演婆息双方攻守的局势，发现其中每着棋的奥妙，都是他所远远不及的。

原文（加简注）：
王积薪棋术功成，自谓天下无敌。将游京师，宿于逆旅（客舍；旅馆）。既（已经，以后）灭烛，闻主人媪（老妇）隔壁呼其妇（儿媳妇）曰：“良宵难遣，可棋（名词用作动词，下棋）一局乎？”妇曰：“诺（答应的声音，表示同意）。”媪曰：“第几道下子矣！”妇曰：“第几道下子矣！”各言数十。媪曰：“尔败矣！”妇曰：“伏局（认输）。”积薪暗记。明日覆（重摆，重演）其势，意思（用意、思路）皆所不及（达不到，比不上）也。

译文：
王积薪下棋的功夫很深，自认为世上没有对手。他要到京城（长安）去游历，途中住宿在一家旅馆中。晚上熄烛就寝以后，听见店主老妇隔着墙壁叫她媳妇说：“美好的夜晚难以消遣，能下一盘棋吗？”媳妇说：“好。”老妇说：“我在第几道下一个子了。”媳妇说：“我也在第几道下一个子了。”双方各自说了几十次。后来老妇说：“你输了。”媳妇说：“我认输了。”王积薪把这盘棋的着法暗暗记住，第二天重演双方对局的形势，发现每着棋的思路，都是他所比不上的。

---

富宁县15638127815： 文言文《婆媳棋局》的翻译 - ？
甫珊头孢： 王积薪棋术功成,自谓天下无敌.将游京师,宿于逆旅(客舍;旅馆).既灭烛,闻主人媪(老妇人)隔壁呼其妇曰:“良宵难遣,可棋一局乎?”妇曰:“诺(答应的声音,表示同意).”媪曰:“第几道下子矣!”妇曰:“第几道下子矣!...

富宁县15638127815： 文言文阅读——婆媳棋局意译 - ？
甫珊头孢： 王积薪棋术功成,自谓天下无敌.将游京师,宿于逆旅(客舍;旅馆).既灭烛,闻主人媪(老妇人)隔壁呼其妇曰:“良宵难遣,可棋一局乎?”妇曰:“诺(答应的声音,表示同意).”媪曰:“第几道下子矣!”妇曰:“第几道下子矣!...

富宁县15638127815： 初中古诗文《婆媳棋局》的意思？
甫珊头孢： 王积薪下棋的功力很深,自认为世上没有了对手.他到京城长安游历,途中在一家旅馆住宿.晚上熄烛就寝以后,听见店主老妇隔着墙壁叫她媳妇说:“这样美好的夜晚没什么可以消遣,能下一盘棋吗?”媳妇说:“行.”老妇说:“我在第几道下一个子了.”媳妇说:我也在第几道下一个子了.”双方各自说了几十次.后来老妇说:“你输了.”媳妇说:“我认输了.”王积薪把这盘棋的着法暗暗记住,第二天重演婆息双方攻守的局势,发现其中每着棋的奥妙,都是他所远远不及的.

富宁县15638127815： 婆媳棋局这个文言文说明了什么道理 - ？
甫珊头孢：[答案] 说明山外有山,人外有人.为人需虚心向学不可妄自尊大.

富宁县15638127815： 婆媳棋局 阅读答案 - ？
甫珊头孢： -谓:认为 既:已经 C CD A 山外有山,人外有人,天外有天…都可以滴. 呼呼.补课正好有做到.老师讲过咧~

富宁县15638127815： 文言文《婆媳棋局》？
甫珊头孢： 既;已经 既灭烛;已经熄灭烛灯(休息了) 既;作副词.已经的意思

富宁县15638127815： 婆媳棋局古文 送分拉!天下无(敌) (宿)于 可(棋)一局乎 明日(覆)其势 打括号的字古今含义相同的是?、上面写错了!天下无(敌) (宿)于 可(... - ？
甫珊头孢：[答案] 打括号的字古今含义相同的是:宿、敌 与鞭数十驱之别院中的鞭用法相同的是:棋(都是名词做动词)

富宁县15638127815： 文言文《婆媳棋局》中,“明日覆其势”中的通假字是哪个?？
甫珊头孢： 覆~复

富宁县15638127815： 需要一些文言文的解释 - ？
甫珊头孢： 害群之马 黄帝将见①大(taì)隗(wěi)②乎具茨③之山,适遇牧马童子,问涂④焉,曰:“若⑤知具茨之山乎?”曰:“然⑥.”“若知大隗之所存⑦乎?”曰:“然.”黄帝曰:“异哉⑧小童!非徒⑨知具茨之山,又知大隗之所存.请问为...

富宁县15638127815： 几篇文言文阅读？
甫珊头孢： 1、“神”根据文章可解释为:病灶,隐患.之:代词,代指病灶,隐患.2、“毫毛”指初发,刚发作的病.3、“镵血脉,投毒药,副肌肤间”三个断句,显治病过程复杂.4、别的用途:劝谏.“上医医无病,中医医欲病,下医医已病”1、(王积薪)将游京师2、“既”已经.例:“既往不咎”3、围棋.理由:1,猜的.2,媪曰:“第几道下子矣!”妇曰:“第几道下子矣”.3,证据:【围棋文化漫谈之15:王积薪与围棋十诀】4、“覆”通“复”5、技高一筹,王积薪知天外有天,潜心钻研,成就非凡.京师之游取消,拜师求教.1、席于:把席放在2、孤树投影,日流影移,“郑人”随树影移动避暑.