欲速则不达的婴疾甚且死的疾的翻译是什么

请问“疾を除かんと欲してさらにこれを深くす”怎么翻译？~

无乃欲除疾而更深之邪

出自《汉晋春秋》的一句话

晏婴病的很重快要死了，（请大王火速赶回，不然）怕您难以相见

意思：
单纯追求速度，不讲效果，反而达不到目的
出自：欲速则不达 《韩非子· 外储说左上》

齐景公游少海，传骑从中来谒曰：“婴疾甚且死，恐公后之。”景公遽起，传骑又至。景公曰：“趋驾烦且之乘，使驺子韩枢驭之。”行数百步，以驺为不疾，夺辔代之御。可数百步以马为不进，尽释车而走。

注释：传骑—骑马传递公文的人。 谒—进见。 婴——齐国大夫晏婴。
疾甚—病重。 遽—急忙。 趋—急速。 烦且—良马的名。乘—马拉的车。驺子—古代管车马的官。 辔—缰绳。御—驾车。尽—终于。释—放弃。

译文：
齐国国王景公在少海游玩，骑马传信的侍从从城中来报告说：“晏婴病重，快要死了，恐怕景公要在他死后才见得到了。”景公急忙起身。又有骑马传信的侍从赶到。景公说：“快驾烦且（拉的）那辆马车，让主管韩枢驾车。”跑了几百步，认为马主管赶得不快，夺过缰绳代替他（赶车），赶了大约几百步，认为马没有跑得更快，干脆下车去跑。

单纯追求速度，不讲效果，反而达不到目的

是生病的意思。

李彦霖是猪

---

嵩明县17248747845： 欲速则不达的婴疾甚且死的疾的翻译是什么 - ？
崇承生脉： 意思: 单纯追求速度,不讲效果,反而达不到目的 出自:欲速则不达 《韩非子· 外储说左上》 齐景公游少海,传骑从中来谒曰:“婴疾甚且死,恐公后之.”景公遽起,传骑又至.景公曰:“趋驾烦且之乘,使驺子韩枢驭之.”行数百步,以...

嵩明县17248747845： “婴疾甚,且死.”中的“疾”怎么翻译？
崇承生脉： 疾为小病症

嵩明县17248747845： 婴疾甚且死的疾是什么意思?？
崇承生脉： 疾为小病症的意思,古文中疾为小病,病为大患,基本无治.《说文》“病为疾加,疾亦病矣”

嵩明县17248747845： 婴疾甚的疾什么意思 - ？
崇承生脉： 疾甚:病重.疾,病.

嵩明县17248747845： 《韩非子》中“欲速则不达”的翻译和解释 - ？
崇承生脉： [编辑本段]解释 欲:想要;速:快速;达:达到(目的).过于急性反而不能达到目的 《论语·子路篇》:“无欲速,无见小利.欲速,则不达;见小利,则大事不成.”

嵩明县17248747845： 速则不达 《韩非子·外储说左上》的翻译 - ？
崇承生脉： 【译文】齐景公到渤海去游玩,传递公文的骑士从国都之中赶来拜见说:“晏婴病得很厉害,即将死去,恐怕您在他生前赶不上见他.”齐景公立刻起身,传递公文的骑士又赶到了.齐景公说:“赶快坐上烦且的马车,让马夫韩枢来驾车.”...

嵩明县17248747845： 欲速则不达是什么意思? - ？
崇承生脉： 【解释】:速:快;达:达到.指过于性急图快,反而不能达到目的. 【出自】:《论语·子路》:“无欲速,无见小利.欲速则不达,见小利则大事不成.” 【反义词】:一蹴而就 【语法】:复句式;作定语、分句;含贬义

嵩明县17248747845： 韩非子·欲速则不达的意思？
崇承生脉： 意思: 单纯追求速度,不讲效果,反而达不到目的 出自:欲速则不达 《韩非子· 外储说左上》 齐景公游少海,传骑从中来谒曰:“婴疾甚且死,恐公后之.”景公遽起,传骑又至.景公曰:“趋驾烦且之乘,使驺子韩枢驭之.”行数百步,以...

嵩明县17248747845： 解释文言文意思齐景公游少海,传骑从中来谒日:＂婴疾甚,且死,恐公后之.＂景公遽起,传,传骑又至,景公日:＂趋驾烦且之乘,使驺子韩枢御之.＂行... - ？
崇承生脉：[答案] 齐景公游少海,骑马传递公文的人从国里来进见说国大夫晏婴病得很重快死了 ,恐怕您赶不上了.景公急忙起身,骑马传递公文的人又到了.景公说,立刻驾驶良马拉的车,让管车马的官韩枢驾驶.走了几百步,景公认为韩枢驾驶得不够快,夺过缰绳代...

嵩明县17248747845： 英语翻译婴疾甚且死,恐公后之.行数百步,以驺为不疾,夺辔代之. - ？
崇承生脉：[答案] 1)晏婴病的很重快要死了,(请大王火速赶回,不然)怕您难以相见 2)行走了几百步,齐景公认为马夫赶得不快,就夺过缰绳代替他驾车