古诗词在线翻译 天香
作者&投稿：粱衬 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
朋友你好，
徐彦伯的诗词
《咏同心莲》写一女子与心上人一起摇艇采莲，“既觅同心侣，复采同心莲,折藕丝能脆,开花叶正圆。“
翻译为：找到知心的情侣，又一起泛舟采莲，藕折断的时候丝还连着，荷花绽放的时候，荷叶也是最圆的时候。
通篇暗喻成双成对，
藕断丝连。比喻表面上断了关系，实际上仍有牵连，多指男女之间情思缠绵。
希望你能采纳！
出自纳兰性德《木兰辞 拟古决绝词柬友》
全词为
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故人心易变。
骊山语罢清宵半，夜雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
很多人都觉得这是一首缠绵悱恻的婉约词，其实错了，看诗题“拟古决绝词柬友”，决绝词，就是断绝关系的词。
这首词用的典故非常之多，令人惊叹。
你问的这几句就是通过典故来表达作者柬友之心，即便日后决绝之别，也不忘旧情。
骊山二句：《太真外传》载，唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜，在骊山华清宫长生殿里盟誓，愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》：“ 在天愿作比翼鸟，在地愿作连理枝。” 对此作了生动的描写。后安史乱起，明皇入蜀，于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云：“妾诚负国恩，死无恨矣。”又，明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤，遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别，也不生怨。
何如二句：化用唐李商隐《马嵬》：“如何四纪为天子，不及卢家有莫愁”之句意。薄幸，薄情。锦衣郎，指唐明皇。又，意谓 怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿!意思是纵死而分离，也还是刻骨地念念不忘旧情。亦可通。
天香
碧脑浮冰，红薇染露，骊宫玉唾谁捣。麝月双心，凤云百和，宝钏佩环争巧。浓熏浅注，疑醉度、千花春晓。金饼著衣馀润，银叶透帘微袅。素被琼篝夜悄。酒初醒、翠屏深窈。一缕旧情，空趁断烟飞绕。罗袖馀香馨渐少。怅东阁、凄凉梦难到。谁念韩郎，清愁渐老。
整首词写的是宫女的幽怨之情。整个情境应该是哀怨的宫女月夜独坐，衣服及配饰也沾染上露水寒霜。碧脑应该代指玉饰一类的，红薇则象征锦衣玉搇之意。而浮冰与染露则指出夜无眠独坐在外之感觉，以致沾染上露水，也渲染烘托出寂寥清冷的氛围。大意是：“衣服及配饰也沾染上露水寒霜。”
宋朝周密的词《天香》。
诗词名:天香 作者:周密 朝代:宋 体裁:词
天香
碧脑浮冰，红薇染露，骊宫玉唾谁捣。麝月双心，凤云百和，宝钏佩环争巧。浓熏浅注，疑醉度、千花春晓。金饼著衣馀润，银叶透帘微袅。素被琼篝夜悄。酒初醒、翠屏深窈。一缕旧情，空趁断烟飞绕。罗袖馀香馨渐少。怅东阁、凄凉梦难到。谁念韩郎，清愁渐老。
碧脑应该是指碧色的玛瑙......表面是冰冷的......
或者是一种特别的香料之类的...
碧脑浮冰，红薇染露描写的是一种清冷的氛围。
我感觉得这首词是写宫怨的......
因为网上搜不到相关的解释，自己猜的...
尉油羚黄： 宋朝周密的词《天香》. 诗词名:天香 作者:周密 朝代:宋 体裁:词 天香 碧脑浮冰,红薇染露,骊宫玉唾谁捣.麝月双心,凤云百和,宝钏佩环争巧.浓熏浅注,疑醉度、千花春晓.金饼著衣馀润,银叶透帘微袅.素被琼篝夜悄.酒初醒、翠屏深窈.一缕旧情,空趁断烟飞绕.罗袖馀香馨渐少.怅东阁、凄凉梦难到.谁念韩郎,清愁渐老. 碧脑应该是指碧色的玛瑙......表面是冰冷的...... 或者是一种特别的香料之类的... 碧脑浮冰,红薇染露描写的是一种清冷的氛围. 我感觉得这首词是写宫怨的...... 因为网上搜不到相关的解释,自己猜的...
普宁市19814577645： 《天香》谁能翻译？
尉油羚黄： 你是要用吗?我建议你还是不要翻了.因为中文的诗词用英语翻出来,你看了就可以直接跳楼了.而且好像有很多中文的古语英文中是没有的.
普宁市19814577645： 关于天香的诗句 - ？
尉油羚黄： 1、 《鹧鸪天·手捻香笺忆小莲》 宋·晏几道 8+ 手捻香笺忆小莲,欲将遗恨倩谁传.归来独卧逍遥夜,梦里相逢酩酊天.... 2、 《天香·珠络玲珑》 宋·吴文英 4+ 珠络玲珑,罗囊闲斗,酥怀暖麝相倚.百和花须,十分风韵,半袭凤箱重... 3、 ...
普宁市19814577645： [天香]什么意思??:( - ？
尉油羚黄： 天香:1.芳香的美称. 2.特指桂、梅、牡丹等花香. 3.指宫廷中用的熏香;御香. 4.祭神、礼佛的香. 5.指美女. 这里肯定是指美女的意思.说明＂我＂是一个很自信的女子,用天香来自称. 这首歌表达勇敢自信的女生对爱情的执着.
普宁市19814577645： ＂国色朝酣酒,天香夜染衣＂是什么意思? - ？
尉油羚黄： 唐朝李正封的＂国色朝酣酒,天香夜染衣,丹景春醉容,明月问归期＂. 赞美的是牡丹. 唐中书舍人李正封咏牡丹名句“国色朝酣酒,天香夜染衣”,使“国色天香”成了人们对牡丹的定评.
普宁市19814577645： 英语翻译庄子酣眠成蝶梦,翩翩飞入百花丛,天香采得归来后,犹在高床暖枕中. - ？
尉油羚黄：[答案] 中平签:人生如梦如幻,刻意追求的话到头来一场空,暗示你还不是谋大事的时候,但你还是逍遥快活的,家庭和睦,前途光明仍需奋斗.
普宁市19814577645： 桂子月中落天香云外飘这句诗的解释 - ？
尉油羚黄： 桂子月中落,天香云外飘.」传说,在灵隐寺和天竺寺,每到秋爽时刻,常有似豆的颗粒从天空飘落,传闻那是从月宫中落下来的.天香,异香,此指祭神礼佛之香.上句写桂子从天上飘落人间,下句写佛香上飘九重,给这个佛教胜地蒙上了空灵神秘的色彩.
普宁市19814577645： 天香影里,玉簪朱履聚丹墀什么意思 - ？
尉油羚黄： “天香玉簪朱履”应该都是形容女子的美好姿容的,天香就是指的牡丹啊,像牡丹一样漂亮的女子当然是美女了,玉簪就是女子戴的头饰嘛,朱履是形容她们红色的绣花鞋吧 “丹墀”就是宫殿前的红色台阶及台阶上的空地,借指皇上身边. 这句话应该就是指皇上身边宫娥嫔妃云集,争着皇上宠爱的样子吧
普宁市19814577645： 国色天香的意思 - ？
尉油羚黄： 国色天香就 是形容颜色 和香味不同 一般的牡丹花. 后也形容女子的美丽.
普宁市19814577645： 国色朝酣酒,天香夜染衣,如何解释? - ？
尉油羚黄： 这是牡丹被称为“国色天香”的来历. 句出唐朝李正封的诗句. “国色朝酣酒,天香夜染衣”的意思就是:早晨天际被红霞染遍,聚会开始,大家举杯,不知不觉中夜幕降临,华灯初上,衣服被各色的酒香、花香沉浸.
