《公子重耳对秦客》译文
晋献公之丧，秦穆公使人吊公子重耳，且曰：“寡人闻之：亡国恒于斯，得国恒于斯。虽吾子俨然在忧服之中，丧亦不可
久也，时亦不可失也，孺子其图之！”
以告舅犯。舅犯曰：“孺子其辞焉。丧人无宝，仁亲以为宝。父死之谓何？又因以为利，而天下其孰能说之？孺子其辞焉。”
公子重耳对客曰：“君惠吊亡臣重耳，身丧父死，不得与于哭泣之哀，以为君忧。父死之谓何？或取有他志以辱君义？”稽颡（
读音qi、sang三声，居父母之丧时跪拜宾客之礼，以额触地多时才抬起头，表示极度悲伤）而不拜，哭而起，起而不私。
子显以致命于穆公。穆公曰：“仁矣！公子重耳。夫稽颡而不拜，则未为后也，故不成拜。哭而起，则爱父也。起而不私，
则远利也。”
人物：晋献公：重耳的父王。舅犯：重耳的舅舅子犯。子显（韅）：秦穆公的使臣。
翻译：晋国献公的丧期，秦国穆公派人慰问公子重耳，并且说：“寡人听说：失去国家（君主权）常常在这个时候，得到
国家（君主权也）常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬地在伤心的服丧期间，居丧也不可太久，时机也不可失去啊，年轻人要
谋划啊！”
（重耳）将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说：“年轻人推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西，只有仁爱和亲情作为宝贵
的东西。父亲死去这叫做什么样的事情啊？还要用这事来谋利，那么能说服天下的什么人（臣服于你）啊？年轻人推辞吧。”公
子重耳（便）对（秦国的）客人说：“君王赏脸慰问流亡的人我重耳，（我）在父亲死去居丧（的时候），不能参与到哭泣（表
达）悲哀的丧礼中去，而让您操心了。父亲死去这叫做什么样的事情啊？（我）哪里还有其他的图谋来辜负您（来慰问我）的情
义啊？”（重耳）行稽颡之礼但不拜谢（秦国来的客人），哭着起身，起身后但不（跟秦国来的客人）私谈。
子显复命将事情告诉穆公。穆公说：“仁人啊！公子重耳。稽颡但不拜谢，就表示还不是继承人啊，所以没有拜谢。哭着
起身，就表示敬爱父亲。起身但不私谈，就表示远离利益啊。”
原文：
晋献公之丧，秦穆公使人吊公子重耳，且曰：“寡人闻之，亡国恒于斯，得国恒于斯。虽吾子俨然在忧服之中，丧亦不可久也，时亦不可失也，孺子其图之！”
以告舅犯。舅犯曰：“孺子其辞焉。丧人无宝，仁亲以为宝。父死之谓何？又因以为利，而天下其孰能说之？孺子其辞焉！”公子重耳对客曰：“君惠吊亡臣重耳。身丧父死，不得与于哭泣之哀，以为君忧。父死之谓何？或敢有他志，以辱君义。”稽颡而不拜，哭而起，起而不私。
子显以致命于穆公。穆公曰：“仁夫公子重耳！夫稽颡而不拜，则未为后也，故不成拜。哭而起，则爱父也。起而不私，则远利也。”
译文：
晋献公大丧，秦穆公派人去慰问公子重耳，并且说道：“我听说：失去国家（君权）常常是在这个时候，得到国家（君权）也常常是在这个时候。虽然先生您恭敬严肃，在忧伤的服丧期间，居丧也不可太久，时机也不可失去啊，年轻人，请考虑一下吧！”
（重耳）将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说：“你一个年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西，可以珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊？还要用这事来谋利，那么天下谁能说清（我们无罪过）啊？你还是推辞吧。”公子重耳（便）对（秦国的）客人说：“君王赏脸吊唁流亡的我，（我）在父亲死去居丧（的时候），不能参与到哭泣（表达）悲哀的丧礼中去，而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊？（我）哪里还有其他的图谋来辜负您（来慰问我）的情义啊？”（重耳）行稽颡之礼但不拜谢（秦国来的客人），哭着起身，起身后不（跟秦国来的客人）私下交谈。
子显复命将事情告诉穆公。穆公说：“公子重耳是仁人啊！叩拜但不拜谢，是他没以晋献公的继承人而自居，所以没有拜谢。哭着起身，就表示敬爱父亲。起身但不私谈，就表示远离个人利益啊。”
久也，时亦不可失也，孺子其图之！”
以告舅犯。舅犯曰：“孺子其辞焉。丧人无宝，仁亲以为宝。父死之谓何？又因以为利，而天下其孰能说之？孺子其辞焉。”
公子重耳对客曰：“君惠吊亡臣重耳，身丧父死，不得与于哭泣之哀，以为君忧。父死之谓何？或取有他志以辱君义？”稽颡（
读音qi、sang三声，居父母之丧时跪拜宾客之礼，以额触地多时才抬起头，表示极度悲伤）而不拜，哭而起，起而不私。
子显以致命于穆公。穆公曰：“仁矣！公子重耳。夫稽颡而不拜，则未为后也，故不成拜。哭而起，则爱父也。起而不私，
则远利也。”
人物：晋献公：重耳的父王。舅犯：重耳的舅舅子犯。子显（韅）：秦穆公的使臣。
翻译：晋国献公的丧期，秦国穆公派人慰问公子重耳，并且说：“寡人听说：失去国家（君主权）常常在这个时候，得到
国家（君主权也）常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬地在伤心的服丧期间，居丧也不可太久，时机也不可失去啊，年轻人要
谋划啊！”
（重耳）将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说：“年轻人推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西，只有仁爱和亲情作为宝贵
的东西。父亲死去这叫做什么样的事情啊？还要用这事来谋利，那么能说服天下的什么人（臣服于你）啊？年轻人推辞吧。”公
子重耳（便）对（秦国的）客人说：“君王赏脸慰问流亡的人我重耳，（我）在父亲死去居丧（的时候），不能参与到哭泣（表
达）悲哀的丧礼中去，而让您操心了。父亲死去这叫做什么样的事情啊？（我）哪里还有其他的图谋来辜负您（来慰问我）的情
义啊？”（重耳）行稽颡之礼但不拜谢（秦国来的客人），哭着起身，起身后但不（跟秦国来的客人）私谈。
子显复命将事情告诉穆公。穆公说：“仁人啊！公子重耳。稽颡但不拜谢，就表示还不是继承人啊，所以没有拜谢。哭着
起身，就表示敬爱父亲。起身但不私谈，就表示远离利益啊。”
感：问过舅舅才做决定、学舌舅舅的话：“父死之谓何？”都充分显示出政客的虚伪、善于表演的实质。“爱父”、“远
利”之说完全就是欺世盗名之辞。这些话由劝人夺权的秦穆公嘴中说出，就更是刻画出工于权谋的政客众生像。
此一役也的翻译此一役也的翻译是什么
说明这一段历史的来龙去脉,对于理解本文,以至后面的许多文章,如《寺人披见文公》、《介之推不言禄》、《公子重耳对秦客》、《晋献公杀世子申生》等等的时代背景,也确实是不可或缺。阴饴(yi)甥,即史籍所说的吕省,有的称其为吕甥,是晋国大夫,晋惠公的重要大臣。他并不是姓阴,阴是他封邑的名称,其复姓...
翻译一段古文 南史·列传第四十 刘显的那一段,翻译成现代文
在现在的福建东部与南部；内史就是郡王封国里的相，职务相当于郡太守；请注意，这一段南史记录有矛盾，据下文记载，刘显死于543年-南朝梁大同九年，所以与死在梁天监年代502年～519年互相矛盾了，也可能天监初年去世的人是指刘显的外公臧质）刘显小时候就特别聪敏,六岁就能读《吕相绝秦》和贾谊的《...
重耳收土扩写作文
重耳故事 重耳对秦客 晋献公的去世后,秦穆公派子显慰问重耳:“寡人听说,失去国家常常在这个时候,得到国家常常在这个时候。虽然您恭敬严肃,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,请考虑一下吧!” 重耳将这事告诉舅舅狐偃,狐偃说:“你还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是...
大家帮忙推荐几篇古典经典文章
最近本人对古代文章非常感兴趣,准备把古代经典的文章收集整理一下,做本电子书出来.可是由于本人文学修养有限,所以对古代文章不是很了解,希望各位有学之士能帮忙推荐几篇!诗、词、赋、... 最近本人对古代文章非常感兴趣,准备把古代经典的文章收集整理一下,做本电子书出来.可是由于本人文学修养有限,所以对古代文章不...
春秋时期晋文公重儿的故事
晋文公说：“我问先生，先生却用脚指路，是为什么呢？”老古抖抖衣服站起来说：“想不到我们的君王竟然这样愚笨啊，虎豹因为离开偏远之地靠近人类，所以才被人猎到；鱼鳖因为离开深水，才被人捉住；诸侯离开他的民众而外出远游，才会亡国。《诗经》里说：‘喜鹊筑巢，斑鸠居住。’国君你外出不归，...
《古文观止》的 编纂者是谁?
二十 公子重耳对秦客 礼记 檀弓 二十一 杜篑扬觯 礼记 檀弓 二十二 晋献文子成室 礼记 檀弓 [编辑] 卷四 秦文、楚辞篇次 篇目 出处 一 苏秦以连横说秦 战国策 二 司马错论伐蜀 战国策 三 范雎说秦王 战国策 四 邹忌讽齐王纳谏 战国策 五 颜斶说秦王 战国策 六 冯谖客孟尝君 战国策 七 赵威后问齐使...
公子重耳对秦客中的词句理解
致命：先分别解释。命，言命，面命。古代君王的指示，凡是口头的（没形成文字）叫“命”，即言命；凡是写成文字的叫“令”，即制令。致，送到。致命：将君主的话转述、传达到。“子显以致命与穆公”释义：子显将“致命（向公子重耳转达秦穆公关于孺子其图之那些话）”的情况汇报给秦穆公。
春秋时期重耳扩写作文400字
重耳对秦客晋献公的去世后,秦穆公派子显慰问重耳:“寡人听说,失去国家常常在这个时候,得到国家常常在这个时候。 虽然您恭敬严肃,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,请考虑一下吧!” 重耳将这事告诉舅舅狐偃,狐偃说:“你还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。 父亲死去这是何等重大...
重耳这个故事的扩写作文
3,重耳对秦客 晋献公的去世后,秦穆公派子显慰问重耳:“寡人听说,失去国家常常在这个时候,得到国家常常在这个时候。虽然您恭敬严肃,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,请考虑一下吧!” 重耳将这事告诉舅舅狐偃,狐偃说:“你还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大...
晋文公重耳在位是9年吗?春秋掌握的不好了,各位给个答案。谢谢_百度知 ...
"重耳说："如果我回到晋后，有不与您同心的，请河伯作证！”于是，重耳就把璧玉扔到黄河中，与狐偃明誓。丁未日，重耳到武宫朝拜即位，是为晋文公。大臣们都前往曲沃朝拜。晋怀公逃到了高梁。戊申日，重耳派人杀死了晋怀公。2、寿终正寝 晋文公九年（前628年）十二月己卯，晋文公卒，公子欢...
钮佳怡新： 晋献公之丧,秦穆公使人吊(1)公子重耳,且曰:“寡人闻之,亡国恒(2)于斯(3),得国恒于斯.虽吾子俨然(4)在忧服之中,丧亦不可久也,时亦不可失也,孺子其图之!”以告舅犯.舅犯曰:“孺子其辞焉.丧人无宝,仁亲以为宝.父死之谓何?又因以为利,而天下其孰能说(5)之?孺子其辞焉!”公子重耳对客曰:“君惠(6)吊亡臣重耳.身丧(7)父死,不得与于哭泣之哀,以为君忧.父死 之谓何?或(8)敢有他志,以辱君义.”稽颡(9)而不拜,哭而起,起而不私.子显以致命于穆公.穆公曰:“仁夫公子重耳!夫稽颡而不拜,则未为后(10)也,故不成拜.哭而起,则爱父也.起而不私,则远利也.”
四方台区17631967545： 《古观止》译文 - ？
钮佳怡新： 好像没有《古观止》倒是有《古文观止》 里面的内容太多内容 本书亦有入选不当者,因为选编主要是着眼于考科举时做策论,故选入了一些八股气息浓郁的文章.但作为一种古代散文的入门书,仍然有其存在的价值.卷一 周文篇次 篇目 出处...
四方台区17631967545： 公子重耳对秦客中的词句理解 - ？
钮佳怡新： 致命:将君主的话转述、传达到. “子显以致命与穆公” 释义致命.古代君王的指示:先分别解释.命,言命,面命,凡是口头的(没形成文字)叫“命”,即言命;凡是写成文字的叫“令”,即制令.致,送到
四方台区17631967545： 公子重耳对秦客中的词句理解 - ？
钮佳怡新： 致命:先分别解释.命,言命,面命.古代君王的指示,凡是口头的(没形成文字)叫“命”,即言命;凡是写成文字的叫“令”,即制令.致,送到.致命:将君主的话转述、传达到. “子显以致命与穆公” 释义:子显将“致命(向公子重耳转达秦穆公关于孺子其图之那些话)”的情况汇报给秦穆公.
四方台区17631967545： 礼记·檀弓下的原文(全部)?急 - ？
钮佳怡新： 哭而起,舅犯曰公子重耳对秦客檀弓下 -------------------------------------------------------------------------------- 晋献公之丧,秦穆公使人吊公子重耳,得歌于斯、哭于斯、聚国族于斯,是全要领以从先大夫于九京也.”北面再拜稽首.君子谓之善颂,酌而饮...
四方台区17631967545： 当淮阴破齐而欲自王,高祖发怒,见于词色.由是观之,犹有刚强不忍之气,非子房其谁能全之翻译 - ？
钮佳怡新：[答案] 第一卷 周文(《左传》) 1、郑伯克段于鄢 2、周郑交质 3、石碏谏宠州吁 4、臧僖伯谏观鱼 5、郑庄公戒饬守臣 6、藏哀伯谏纳郜鼎 7、季梁谏追楚师 8、曹刿论战 9、齐桓公伐楚盟屈完 10、宫之奇谏假道 11、齐桓公下拜受胙 12、阴饴甥对秦伯 13...
四方台区17631967545： 《左传》原文及翻译:晋公子重耳之及于难也… - ？
钮佳怡新： 原文: 晋公子重耳之及于难也,晋人伐诸蒲城,蒲城人欲战,重耳不可,曰:“保君父之命而享其生禄,於是乎得人.有人而校,罪莫大焉.吾其奔也.”遂奔狄.从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子. 狄人伐廧咎如,获其二女叔隗、...
四方台区17631967545： 『紧急求助』用现代汉语翻译这句古文:楚王怒,让周,以其重秦客.(选自《史记.樗里子甘茂列传》) - ？
钮佳怡新： 楚王知道以后大为愤怒,严词责难周君不该这样重视秦国使者. 让:责备 重:重视如满意请采纳
四方台区17631967545： 昔晋公子重耳出亡翻译 - ？
钮佳怡新： 【译文】 晋国的公子重耳遭受危难的时候,晋国军队到蒲城去讨伐他. 蒲城人打算抵抗,重耳不同意,说:“我依靠君父的命令享有养生 的俸禄,得到所属百性的拥护.有了百姓拥护就同君父较量起来, 没有比这更大的罪过了.我还是逃走吧...
