话同讲粤语的意思？系米一个翻译成普通话系说，一个系讲
真的被我说中了
芭比娃娃的那个系列，没有一整个都是蛋糕做的吗？
其实意思是差不多的，只不过有些习惯用法而已。很多地方习惯用“话”，比如说“话你知”（告诉你）、“拒话”（他说），这些用“讲”来代替其实也行，就是习惯用“话”而已。不过像“话事”（做主，说了算）这类是固定用法不可以说成“讲事”。也有一些是必须用“讲”的，比如说“讲笑”（开玩笑），“讲多都徙气”（说多都白费力气）。
大体上意思是一样的，很多时候互换了意思不变。
话卑你知--说给你听 （知道）
讲卑你知--讲给你听。（知道）
意思一样。讲法不一样。
知道不 差不多的意思.看语气来决定它的意思.
粤语话同讲噶唔同?系米一个系说一个系讲
话同讲其实都系一个意思啫，只不过睇语境场合唔同有唔同嘅用法 一般来讲，“话”就系“知”嘅，例如：你话我知啦 “讲”就系“听”嘅 例如：你讲畀我听啦 但系冇乜严格要求，只不过系就口就得，因为佢表达嘅意思系一样嘅。
话同讲粤语的意思?系米一个翻译成普通话系说,一个系讲
其实意思是差不多的，只不过有些习惯用法而已。很多地方习惯用“话”，比如说“话你知”（告诉你）、“拒话”（他说），这些用“讲”来代替其实也行，就是习惯用“话”而已。不过像“话事”（做主，说了算）这类是固定用法不可以说成“讲事”。也有一些是必须用“讲”的，比如说“讲笑”（开...
粤语 我唔中意系度同人讲嘢,是什么意思?
“我不喜欢在这里和别人讲话”的意思。唔：不。中意：喜欢，爱慕。系度：在这里。同：和···一起。嘢：东西。
边个得闲同你讲笑呀?系甘先。今次你真系格嬲左我~~~什么意思
系甘先。今次你真系格嬲左我~~~什么意思 我来答 分享 微信扫一扫 网络繁忙请稍后重试 新浪微博 QQ空间 举报 浏览6 次 可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。 得闲 讲笑 意思 搜索资料 本地图片 图片链接 代码 提交回答 匿名 回答自动保存中为你推荐:...
粤语系米有顶瘾同核突,点读?系米经常讲
恶心的意思！看到脏兮兮的东西时说，不常说。很难音译哦~
男仔同囡仔讲:“惊你睇唔起我.”系咩意思?
1.个男仔有D自卑..(我惊你睇唔起我吖)2.讽刺噶语气...其实系个男睇唔起个女..即系唔好意思直讲..所以咁暗示...(我惊你睇唔起我姐)
粤语,我唔中意系度同人讲嘢 是什么意思?
粤语【我唔中意系度同人讲嘢】意思是：【我不喜欢在这跟别人说话】。
粤语中系咪有呢家都有依家依两个词?甘D词中噶依同呢噶意思分别系?
“呢家”的“呢”意思是“这”吧，比如“呢家人都搬走了”好似大家习惯用“呢”，但我个人比较习惯用“哩”比如“我喺哩道”“依家”意思系“现在”，但正确写法是“宜家”， 比如“我宜家唔喺屋企”，不过我个人因为早期不知道也是习惯写成“依家”。其实“企”字是带口在旁的，但那字不知怎么...
其实我好钟意你㗎, 但系我老嗨 又硬颈 就系唔同你讲是什么意思
意思是：其实我好喜欢你的，但是我这个人比较拽，又犟，就是不跟你说。这是粤语版的土味情话。类似的句子如下：1、“偷偷话你知，我有一个超能力。”“咩能力啊。”“超中意你咯。”2、“你估我个心脏系边度？”“左边！”“错，是系你果边。”3、“你系边度人？”“广东人啊。”“No no...
粤语翻译:“这里”是 呢度 仲系 哩度?“在这里”是 系度 仲系 响度...
而后来大家认识较广的就知道广东话，是因为广东各城市各地方把广州话的模板下加入了自己本土的方言，逐渐就演变成例如“中山粤语”，“东莞粤语”，“潮汕粤语”等等，因为“粤”是“越”的意思，而发源地是广州，按照现代化建设的发展来排，广州并且是首府，所以广州为“粤A”，深圳是经济发展区排第二...
竹佩沙赛： 系米:是不是, 广东话的系在普通话里的意思是,是 望采纳!
达县15088551282： 粤语中踩系米可以直接翻译成踩 - ？
竹佩沙赛： 系米是带有点疑问的意思,也就是说是不是,也就是说踩咯是不是
达县15088551282： 粤语说 你米系一样 是什么意思?？
竹佩沙赛： 1. 你米系一样 - 你还不是一样.(言下之意,你不用说我,你也一样) 2. 埋数 - 一般指财务会计部门每月末的结账,也指餐厅,或商铺每天下班前的营业额结算汇总. 3. 埋单 - 结账的意思,指消费后付账的意思.另外,也有时会表达“为做过的某事或某种行为而付出代价”的意思,
达县15088551282： 广东话系好一词翻译成普通话是什么意思 - ？
竹佩沙赛： 系(是)好
达县15088551282： 粤语＂讲又系噶“是啥意思啊.知道的朋友帮忙回答下,谢谢大家了 - ？
竹佩沙赛： 讲又系噶你系米想讲感又系噶? 系表示赞同的意思 影相=照相 果个女仔=那个女孩
达县15088551282： 请问,广东话的,米昵,翻译成普通话是什么意思 - ？
竹佩沙赛： 广东话说的(米昵)跟(唔好咁)同一个意思,用普遍话说就是:不要这样或不行是同一个意思.
达县15088551282： 1 揽身揽细么(同细粤语同音)系米报来抱去 2 粤语有话:甘一路都系...甘噶啦.系米一直都系甘噶意思 - ？
竹佩沙赛： 1. 楼主所说的 “揽身揽细”,正写是 “揽身揽势”,意思是做出拥抱的动作2. “一路都系”,就是楼主所说的 “一直如此” 的意思,而关于这个“一路”,粤语中的意思还是比较多的,说几个常见的:“一直”,比如说“一路都系咁”,就是 “一直都是这样” 的意思;两个“一路”连用,表示 “一边...一边...”,比如说 “我一路行,一路望”,是 “我一边走,一边看”的意思
达县15088551282： 米系甘咯用粤语是什么意思 - ？
竹佩沙赛： 米系甘咯or米系甘样咯,国语译作【就是这样】的意思 例句 甲:你话,女人系唔系都系甘样噶? 乙:系啊,米系甘样咯. 翻译 甲:你说,女人是不是都是这样的? 乙:是啊,就是这样啊.
达县15088551282： 系迷想我碎低你这句广东话撒意思 - ？
竹佩沙赛： 是不是想我..... 广东话发音跟碎差不多的 睡 或者某些广东地区粤语方言的 碎 (说服的shui发音差不多)得你一文不值的 讽刺贬低 的sui差不多 碎低你 这句还真没看明白碎低是什么
达县15088551282： 差粤语系米有ZA有CA噶说法一个字系米话ZA两个字系米话CA,有咩唔同 - ？
竹佩沙赛： 是有这两种读法,两者表示的意思都一样,同样是“差,不好”,没什么不一样.不过个人觉得ZA比较像是年轻人的说法.
