粤语翻译：“这里”是 呢度 仲系 哩度？“在这里”是 系度 仲系 响度？按广州话译。
“肿系度”听过这音，大致：zon hai dou，似指向：犹于这／此／兹→义：还在这里。
犹，义→还；
于，义→在；
这，拼音z类声母，可音转为d声母广音；
此，拼音c类声母，可音转为d声母广音；
玆，拼音z类声母，可音转为d声母广音；
“犹于此”搭配上顺眼一些（相似相容）；
“犹于这”搭配上稍有碍目处；
“犹于兹”搭配上亦不那么顺目；
？
都可以，香港多用「哩度」，广州多用「呢度」
“这里”的粤语是“哩度” 广州是粤语最早发源地，而香港和澳门只是侵略时广州距离香港近，而广州很多人都逃到香港居住，因为广州是南方最早发展起来的一个城市，在秦朝已经开始有对广州的记载，当时的南越王就是我们广州的分封王，还有大家都熟悉的“勾践”，南越王墓就建在广州越秀区的越秀山（五羊山）旁，而最标准的广东话就是广州话。而后来大家认识较广的就知道广东话，是因为广东各城市各地方把广州话的模板下加入了自己本土的方言，逐渐就演变成例如“中山粤语”，“东莞粤语”，“潮汕粤语”等等，因为“粤”是“越”的意思，而发源地是广州，按照现代化建设的发展来排，广州并且是首府，所以广州为“粤A”，深圳是经济发展区排第二为“粤B”，如此类推。而因为地域上的文化和时间的推移，把粤语更地域化的发展，毕竟广东是一个省，而广州只是市，既然广州话已经传遍了整个广东，而且地域化了，所以后来大家都广为流传“广东话”。 希望对楼主有帮助，我是广州土生土长的本地人，多谢楼主喜欢我们的文化“这里”的粤语是“哩度” 广州是粤语最早发源地，而香港和澳门只是侵略时广州距离香港近，而广州很多人都逃到香港居住，因为广州是南方最早发展起来的一个城市，在秦朝已经开始有对广州的记载，当时的南越王就是我们广州的分封王，还有大家都熟悉的“勾践”，南越王墓就建在广州越秀区的越秀山（五羊山）旁，而最标准的广东话就是广州话。而后来大家认识较广的就知道广东话，是因为广东各城市各地方把广州话的模板下加入了自己本土的方言，逐渐就演变成例如“中山粤语”，“东莞粤语”，“潮汕粤语”等等，因为“粤”是“越”的意思，而发源地是广州，按照现代化建设的发展来排，广州并且是首府，所以广州为“粤A”，深圳是经济发展区排第二为“粤B”，如此类推。而因为地域上的文化和时间的推移，把粤语更地域化的发展，毕竟广东是一个省，而广州只是市，既然广州话已经传遍了整个广东，而且地域化了，所以后来大家都广为流传“广东话”。
这里：呢度。
在这里：系呢度，系度。
当然你说哩度、响度也没有错，口音差异，都听得懂。
你好，
“这里”是“呢度”，“在这里”是“系呢度”
“你在哪里”是“你系边度”，“哪里”是“边度”
望采纳。
“这里”是 哩度？“在这里”是 系度
另外的是属于懒音。
或者涉及到香港的正音运动的结果，我不确定。
他们必须到这里来。语翻译
They have to go there.
la rosa西班牙语歌词翻译
于是我开始想 que el amor verdadero es tan sólo el primero. 只有一开始啊，才是真爱 Y es que empiezo a sospechar 于是我开始怀疑 que los demás son solo para olvidar... 其他的一切不过是为了遗忘啊。。。呵呵，网上找的翻译，但总归像个中文的样~另外这首歌好像也有叫Rosas的 ...
微信翻译功能怎么设置
选择要翻译的语言，点击【保存】，就可以设置翻译的语言了。用户可以通过语音告诉Ta提醒打电话或是查看邮件，微信与手机号进行绑定.该绑定过程需要四步：在“我”的栏目里进入“个人信息”，点击“我的帐号”；在“手机号”一栏输入手机号码；系统自动发送六位验证码到手机，成功输入六位验证码后即可完成...
请翻译成韩语!
거기[geogi]那里 고가[goga]高价 고기[gogi]肉，鱼 아가[aga]婴儿 아기[agi]婴儿 야구[yagu]棒球 여기[yeogi]这里 이야기[iyagi]故事 나[na]我 &#...
翻译成韩语 谢谢
翻译成韩语 谢谢 现在看到的是日本的国鱼--锦鲤!其实它最早是从我国传到日本去的!经过不断改良已由原是红色变成现在各种颜色!这里展示的是几种小型热带观赏鱼黄颜色的是非洲王子蓝色的是阿里鱼还有... 现在看到的是日本的国鱼--锦鲤!其实它最早是从我国传到日本去的!经过不断改良已由原是红色变成现在各种颜色...
瑞典语在线翻译网站
瑞典语在线翻译网站如下：http:\/\/text-to-speech.imtranslator.net\/translation.asp?language=sv&loc=zh 瑞典语为瑞典的官方语言，瑞典南北距离很长所以在各地都有各自的方言，以斯德哥尔摩地区的语言为瑞典的标准语言，瑞典学校中英语是必修课，大多数40年代以后出生的瑞典人都会讲英语。英语和瑞典语为...
西班牙语请求翻译
1 你不能使这里的我恐惧（这不是一个完整句子，所以我不确定，其中no是不，se puede是能够的反身动词第三人称，ser是是，asi是这里（i上有个重音符号），me是我的宾格，也可能是与格，da是dar（给）的第三人称，miedo是恐惧）2 你没对我说过精华……我能做的 （dijiste是decir（说）的陈述式...
帮忙用意大利语翻译一下.~!不要机译的.
vieni e portami via 这里vieni是venire的第二人称命令式，意思是（命令）你来 portami是portare的第二人称命令式，加上mi是我，意思是带我走 相信我，我是意大利语专业的学生
朝鲜语翻译中文转换器是?
如果想要把朝鲜语翻译成中文，需要下载一个“朝鲜文翻译通”APP，进入以后就可以把想要翻译的朝鲜语翻译成中文，可以按照以下步骤下载安装 第一步、打开手机应用商店。第二步、然后找到朝鲜文翻译通APP，点击下载。第三步、这里显示安装成功。第四步、返回主菜单，打开安装好的朝鲜文翻译通APP。第五步、...
《穴中人语》翻译是怎么样的?
不能从别人那里得到食物或白吃人家的。“姓杨的人道谢并且听从了他的安排。穴中人又告诫道：“你如果来晚了，山洞就封着了。”将近夜晚，姓杨的人与老人一起出来。《穴中人语》简介：选自南宋康与之《昨梦录》，属于文言文体裁，讲述一个姓杨的三兄弟与一位老人在一个洞穴中的所见所闻。
濮凡莱琪： 粤语的“这” 一般读作“呢”,发音是 nei ;但年轻人经常发懒音为“哩”,读作 lei 其实就和南方很多地方一样, 其实就是 n、l 不分 “nei”不能单用,比如普通话“我在这”不能说“我系尼”,要说“我系尼度”,尼度就像是“这儿”.
茂县18150408223： 粤语的度是什么意思 - ？
濮凡莱琪： 在粤语里,“度”在不同语境就有不同意思 1. 指地点(这里),系边度,就是“在哪里”,系呢度,就是“在这里”,系度做乜,就是“在(这/那里)做什么” 2. 一个单位,用左几多度水/电/气 就是”用了多少方的水/(度)电
茂县18150408223： “呢度”“系度”在粤语中的意思是?有什么区别? - ？
濮凡莱琪：[答案] “呢度”在粤语中的意思是:这里 . 例子:你到着呢度未啊? 翻译:你到了这里了吗? “系度”在粤语中的意思是:在这里 例子:我系度啦 翻译:我在这里了
茂县18150408223： 粤语说仲系度死鸡撑饭盖~! 是什么意思? - ？
濮凡莱琪： 死鸡撑饭盖亦作死鸡撑硬脚, 明知有错仍不愿改正.其喻体为死了的鸡,很多时鸡脚还仍撑开著饭煲的盖,就像仍有一线生存的机会一样.来源是鸡死了,已经是死之物不能动,但是双脚仍能撑得又硬又直,连锅盖也撑开了,在意就是死撑硬撑.讽刺有人死不认错,死顶到底.
茂县18150408223： 翻译一句广东话？
濮凡莱琪： 意思就是＂还在这里＂
茂县18150408223： 在粤语中,「喺过呢度等」和「喺呢度等过」的意思有何 - ？
濮凡莱琪： 喺 是“在”的意思 呢度 是“这里”的意思 喺呢度等过 就是在这里等过 是陈述已经发生并且过去了的事情 喺呢度等 就是在这里等 表示约定 粤语并没有 喺过呢度等 这样的说法 希望能帮到你
茂县18150408223： 粤语表示“这里”的词是“ni度”还是“yi度”呢? - ？
濮凡莱琪： 正常地道口音说依度,读文字标音时说呢度.
茂县18150408223： 粤语系度无什么意思 - ？
濮凡莱琪： 如果是“系度无”就等于比如说在聊QQ的时候就说 “ 系度无 ?” 就是“在吗?”或是“在不在?”的意思
茂县18150408223： 我在这里 你去了哪里 翻译成粤语 - ？
濮凡莱琪： 我仲系哩度,但系你去左边?
茂县18150408223： 粤语你在哪里怎么说 - ？
濮凡莱琪： 你在哪里粤语:你喺边度? 喺,粤语中最常用的字,本字“在”,也就是普通话里的“在”. 拼音:xì 粤语拼音:hai6 比如:我听日喺屋企(我明天在家里).你喺边度等我(你在哪儿等我)? 在粤语口语里“系”即“是”,“喺”即“在”...
