麻烦翻译下面一段话,有关皮影戏的简介,50分,谢绝软件翻译。

作者&投稿:益航 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
中国皮影艺术用英语怎么说~

你好!
中国皮影艺术
Chinese shadow art

皮影戏 翻译成英文叫 shadow plays

一下内容是关于其介绍
Shadow plays are a folk art originated in rural areas of northwest China's Gansu, Shannxi and Ningxia provinces. Such art was popular between 14th and 19th Century, which is the Ming and Qing Dynasty in China. Figures used in the play look pretty and charming and carving technique requires high skill.

The material used for shadow plays is the skin of the ox. People choose those skin which is durable and soft with just the right thickness. People first clean and dry the skin. Then they draw the outline on the skin and carve it. Then they put it in water to add color and take it out to iron it, which is the most difficult yet important step. Lastly, the skin is dried and bound together for performance.

Shadow plays emphasize on performing. By moving every part of the body while matching with inspiring strains of songs, the whole plays display strong local characteristics.

Shadow play, commonly known as silhouette show, is one of China's most ancient forms of opera. It originated 1500 years ago in the ancient Chinese capital of Chang An and flourished during the Tang Dynasty and Song Dynasty, still floating around people's life today. Shadow play uses high-grade cow leather and mule leather and is completed through chopping, washing, carving, coloring as well as 24 other processes, finished with delicate hand carvings for about 3000 times. The innovation behind shadow play's art absorbed from the silk paintings, stone profiles, and brick profiles from the Han Dynasty as well as the hand skills and style of the temple wall drawings from the Tang Dynasty and Song Dynasty. Its design is delicate and elegant, and its carvings are smooth with emphasis on coloring, expressing fully the monumental spirit of traditional Chinese culture and the skilled profoundness of folk culture.

还真多的难词,还好以前写作都用过

还有什么问题?

先说明,翻译软件翻的,希望给你个参考!
"The puppet shadow show is so called a light film play, is one of the forms of the most ancient drama of China.Come from China of more than 1500 year agos a thou all Chang-an, widely accepted at Tang Sung.Up to now still the folks spread in China.The skin shadow choose to use the first-class leather, donkey skin, through pare, whet to wash, engrave, apply color 24 work preface of etc., handicraft Jing the Diao be thin to engrave more than 3000 knifes but become.Skin shadow of the art creativity drew to take China Han Dynasty silks painting, skill and style of portrait stone, portrait brick and Tang Sung monastery mural, its shape choiceness interesting and novel, engrave work delicate, Shi Se4 be fashionable, full performance China tradition culture of great and deep, civil art of the obstinate Qiao be simple and kind."

“the shadow play is named the lamp cinema, is one of Chinese most ancient play forms. Stems from more than 1500 year ago the Chinese ancient capital Chang An, is in vogue Yu the Tang Song. Until now still spread in the Chinese folk. The shadow figures selects the superior cowhide, the asses' skin, after truncates, rubs washes, engraves, the coloration and so on 24 working procedures, the handwork works with great care 3000 knives to become. The shadow figures artistic creativity has derived the Chinese Han Dynasty painting on silk, the portrait stone, the brick relief and technique and the style the Tang Song temple mural, its modelling exquisite unique, engraves the labor to be exquisite, Shi Se is elegant, has displayed China traditional culture broad and profound fully, folk art gruff skillful sincere.”

Shadow play is also known as Dengying drama, which is one of the most ancient forms of theater. It was originated in the ancient capital of Changan in China more than 1,500 years ago, prevailed in the Tang and Song dynasties, and it is still popular among the Chinese.The shadows are usually made of excellent leather of donkey or cow, through cutting, grinding washing, engraving, coloring and 24 processes like this, and carved for more than 3,000 quires by hand. The artistic creativity of Shadow play learned the approach and style from the silk paintings, portrait stones, portrait bricks in Han dynasty and temple murals in Tang and Song dynasties. They are sleek and chic, carved delicately, colored elegantly, fully demonstrate the profound purport of Chinese traditional culture, show the smart and honest porpuse of folk art.


高分求助,麻烦帮忙翻译一段话(汉译英)
辛辛苦苦自己翻的,希望对你有帮助 WuSheng is a multi-ethnic settlement, known as the second largest settlement of the Hui People in Jialing river basin.The Han nationality has the largest population,along with about 20 nationalities such as Hui,Bai,Miao,Tujia and Zang.Wusheng ...

下面一段话,麻烦翻译高手帮我翻译下,不要用翻译机器翻,MANY THANKS
If the shuttle bus arrives over 10 minutes behind schedule, all staff on platforms should take the taxi in groups of four people immediately, in order to start work in time. In the meantime, please keep the receipts of taxi fare before submitting to the receptionist for cash ...

麻烦高手把下面一段话翻译成中文,谢谢!!
最近在温哥华市中心发展的住宅担任这个新计划的典范。这个地区的这座萌芽一般的60层高的住宅大楼像一座孔林山,在这里可以看到整个海湾地区的景观,当然,这是对那些有幸享受这些的人来说的。许多人希望,这个庞大的高层建筑的发展将美化林孔山,且通过市场上数千单位住宅,缓解了旧金山的房屋紧缩状况。参考...

麻烦帮我翻译一段话 急用 不甚感谢~~~
Negro spiritual, Chant, and so on.(查到的圣歌和赞美诗貌似是一个意思的...)What the most noteworthy is Bach, who wrote a great number of sacred music. His creation purpose is that "Let the word of God spread so widely that enable sacred music to reach a climax that has n...

麻烦高手翻译一段话 汉译英
1.Why I choose Xiamen University?First, I like finance very much, and finance enjoy high prestige in Xiamen University. There are many excellent professors and experts, and strong scientific research strength and good learning atmosphere.Second, the environment in Xiamen University is ...

急急!求英语高手,麻烦给翻译一下下面一段话!必有重谢!谢!尽快哈~_百 ...
Small when,I was very naughty, often don't listen to your parents. One thing makes me very unforgettable. When I was young I particularly don't want to go to school, at school when they cry,once, she let me go to school, I would cry.Grandma can't, he personally drag ...

麻烦把下面这一段话翻译成英语啊,不要机译,谢谢噢
"大家好,我是XXX,性格开朗,爱好好多.来自美丽的XX城市.在来到公司之前,我经过多种方法去了解公司.发现,公司的环境,气氛,条件,待遇,领导的独特影响力.都是我心中一直所追求的完美公司.来到这里我很高兴,因为,在这里我会勤奋,努力的工作.为公司带来好的业绩与收益"你这是想现场的自我介绍吧?一般这样...

急求英文翻译!麻烦帮忙将下面一段落翻译成英文。。。急用!!!谢谢了...
With the every move of the second hand of the clock, our lives become shorter than they originally are. And take a look at the calender on the wall. Every time we tear down one page, our lives become one day shorter than they originally are. Facts tell that time is life....

帮忙翻译下面一段话
On after graduation, I consider a lot of things. Because they do not know of the employment, or abroad, the anguish for a long time.If you participate in the work, I will mature faster and accumulated more experience, but I did not seem to do a good job so soon ready to...

麻烦高手用英文翻译下面一段话
Tell me why,why what I've done still can't prove my true love for you?Why what I've paid can't move you?Why what I got by costing the most precious three years in my life was just your indifferent reply'I just want to play with you,you know.'I can be free without...

顺城区18158179446: 英语翻译只要人工翻译啊,软件翻译的算了啊皮影戏 - 起源皮影戏是中国出现最早的戏曲剧种之一.关于它最早起源于何时民间有不少说法.山西晋中一带... -
湛莉彤可:[答案] Shadow play - History Origin Chinese shadow play is the earliest one of the Chinese operas.Has a long history,it originated in the folk have a lot of saying when.Shanxi Jinzhong in the vicinity of the shadow artist,Huanglong man for the zushi ye worship....

顺城区18158179446: 求英文语法解释翻译,这句话是强调句? -
湛莉彤可: 不时强调句,第一个that从句是主语从句.第二个that是同位语从句.翻译:我不知道什么时候起,那种昏暗的意识笼罩了我的全身,意识到我的个人皮影戏泡汤了.

顺城区18158179446: 《皮影,中国之影》 应该怎么翻译 -
湛莉彤可: Shadow Play, the Reflection of China.Shadow Play:皮影戏

顺城区18158179446: 麻烦用标准的英语翻译一下下面的句子、翻译的尽量简单一些、不要太复杂.但是要完整、不要有错误、谢谢! -
湛莉彤可: Next semester, I plan to fully understand and memorize the materials given in class. I have three reasons. First, this can increase my learning efficiency and make me less lazy. Second, this can make my time outside of class more productive, and I ...

顺城区18158179446: 如何在电脑上装windows和linux双系统 -
湛莉彤可: Windows和Linux双系统的安装方法Linux经过这些年的发展,其易用性大大提高,这也体现在Linux的安装程序上,所以,将Linux安装在一台已安装了Windows的电脑上已经不是什么难事.下面,我就谈谈如何在windows电脑上安装Linux. 本文...

顺城区18158179446: 麻烦用英语翻译下面一句话 -
湛莉彤可: 李总还在和原料供应商确认原料价格,我们会尽快给你报价.Mr. Li is still confirming the price of the raw materials with the supplier. We will send you the quotation as soon as possible. 原材料 - raw materials 您好,原文翻译如上供参考,不明白可继续提问.若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮.

顺城区18158179446: 麻烦英语翻译下面的句子 -
湛莉彤可: 对不起,因为白天的事情害的你挨骂, 真的很抱歉 Sorry, because daytime's matter harms you are scolded, is really sorry very much少喝点酒 郁闷下次找我 我陪你喝.... Little will drink a liquor melancholy to ask my me to accompany you next time to drink….总之 还是要说 抱歉~ In brief must say that is sorry ~

顺城区18158179446: 英语翻译..麻烦翻译下面一段?
湛莉彤可: How stupid you are ,donkey ! Can't you answer such simple question ? what were you doing in the class ?!! didn't listen carefully by heart !

顺城区18158179446: 麻烦帮忙翻译下面一段话(用英语)
湛莉彤可: I live in a small city.Here climate is very good, warm in winter and cool in summer, moreover weather always sunny.The city is very clean.In the city has a creek.Summer time we often go to in the river to swim.Here person is very friendly.I love my city

顺城区18158179446: 麻烦用专业书面的词句翻译一下面这段话 -
湛莉彤可: The market study is studies the market commodity supply and demand to form with develops, as well as market commodity from realm of production to an expense domain entire process discipline. Its research content mainly includes the product, the place, the price, the sales promotion and so on several aspects

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网