桓宣武的北征赋的原文及翻译

~

桓宣武的北征赋的原文及翻译如下：

原文：桓宣武命袁彦伯作《北征赋》，既成，公与时贤共看咸嗟叹之。时王珣在坐，云：“恨少一句，得‘写’字足韵当佳。”袁即于坐揽笔益云：“感不绝于余心，溯流风而独写。”公谓王曰：“当今不得不以此事推袁。”

翻译：桓温叫袁彦伯作一篇《北征赋》，赋写好以后，桓温和在座的贤士一起阅读，大家都赞叹写得好。当时王珣也在座，说：“遗憾的是少了一句。如果用‘写’字足韵，就会更好。”袁彦伯立刻即席拿笔增加了一句：“感不绝于余心，溯流风而独写。”桓温对王珣说：“当今不能不因为这件事推重袁氏。”

拓展知识：

1、袁彦伯作北征赋翻译,桓温公称颂袁宏的原因

根据历史记载，袁宏被桓温公称颂的原因是他作的《北征赋》大获好评。《北征赋》是袁宏应桓温之要求而作，描述了从洛阳到长安（今西安）的旅程。这篇赋文被桓温公和当时在座的贤士一起阅读，大家都对它的质量赞叹不已。

至于桓温公称颂袁宏的原因，很可能是袁宏在文采、韵脚和整体结构上都非常出色，以至于桓温公认为袁宏的才华值得特别推崇。

同时，当时王珣在座，他提出一个建议，说这篇赋文似乎缺少一句。袁宏立刻提笔增加了一句，使整个赋文更加完美。这个即席创作的能力和接受批评的精神也让桓温公对他刮目相看，进一步提升了他的声望。

2、恒温资料

桓温（312年～373年），字元子，谯国龙亢县（今安徽省怀远县）人。晋明帝司马绍女婿，宣城太守桓彝长子。东晋时期政治家、军事家、书法家、权臣，官至大司马，封爵南郡公。

---

哈密地区14796569835： 桓宣武北征,袁虎时从,被责免官,会须露布文,唤袁倚马前令作,手不掇笔,俄得七纸,殊可观.翻译 - ？
释呢方希：[答案] 桓(人名)宣武年北征,袁虎当时跟着他一起.被责备免去了官职,恰好露布(专有名词,待查)需要文章,招呼袁虎靠着马,命令他写出来.袁虎手不停笔,一会儿就写了七页纸.

哈密地区14796569835： 文言文翻译 - ？
释呢方希： 1///桓(人名)宣武年北征,袁虎当时跟着他一起.被责备免去了官职,恰好露布(专有名词,待查)需要文章,招呼袁虎靠着马,命令他写出来.袁虎手不停笔,一会儿就写了七页纸. 后面的找不到,希望有帮助!

哈密地区14796569835： 世说新语委罪于木 - ？
释呢方希： 术解第二十之八、委罪于树木 (原文)王丞相令郭璞试作一卦.卦成,郭意色甚恶,云:“公有震厄!”王问:“有可消伏理不?”郭曰:“命驾西出数里,得一柏树,截断如公长,置床上常寝处,灾可消矣.”王从其语,数日中,果震柏粉碎,子弟皆称庆.大将军云:“君乃复委罪于树木.” (译)王丞相(王导)让郭璞给他算一卦.卦算好了,郭璞的神情很坏,说道:“您有雷震之灾!”王导问:“有没有消除的办法呢?”郭璞说:“让人坐着马车往西,走出几里地后见到一棵柏树,把这棵柏树截成和你一般长,放在床上你常睡觉的地方,就可以消灾了.”王导听了他的话,几天后,柏树果然被震得粉碎,家里人都向他祝贺.大将军(王敦)说:“你竟把罪恶转嫁到树身上.”

哈密地区14796569835： 英语翻译1【出自】:南朝·宋·刘义庆《世说新语·文学》:“桓宣武北征,袁虎时从,被责免官.会须露布文,唤袁倚马前令作.手不掇笔,俄得七纸,殊可... - ？
释呢方希：[答案] 1///桓(人名)宣武年北征,袁虎当时跟着他一起.被责备免去了官职,恰好露布(专有名词,待查)需要文章,招呼袁虎靠着马,命令他写出来.袁虎手不停笔,一会儿就写了七页纸. 后面的找不到,

哈密地区14796569835： 当令唇齿间得利这句话该怎么理解.袁虎说的. - ？
释呢方希： ”当令唇齿间得利“这句话摘自南朝·宋·刘义庆《世说新语·文学》篇,原文是:” 桓宣武北征,袁虎时从,被责免官,会须露布文,唤袁倚马前令作,手不掇笔,俄得七纸,殊可观.袁虎云:当令唇齿间得利“.翻译过来是说:晋代桓温领兵北征,当时跟着他北征,后袁虎因事受到恒温的责备,罢了官,由于当时正好急需写一份告捷公文,恒温就命令袁虎靠着战马迅速拟写,袁虎站在马旁,手不停挥动,一会就写成了七张纸,而且写得很好.当时东亭侯也在旁边,极其赞叹袁虎的才华.因此袁虎就说:“也该让我从齿舌中得到点好处!”.相信你应该理解了,希望能帮到你!

哈密地区14796569835： 六年级课外文言文我想要几篇六年级的课外文言文,有译文的.(越多越 ？
释呢方希： 原文: 梁国杨氏子九岁,甚聪惠.孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出.为设果,果有杨梅.孔指以示儿曰:“此是君家果.”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽.” 译...

哈密地区14796569835： 倚山抱海的意思 - ？
释呢方希： 靠近高山大海

哈密地区14796569835： 古文译文桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:「 ？
释呢方希： 五十五人何以堪 桓公北征①,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:＂ 木犹如此,人何以堪!＂ 攀枝执条,泫然流泪. 「注释」 ①桓公:桓温,字元子,官至琅邪内史、荆州刺史、征西大将军,加官大司马,废海西公立简文帝,权倾一时.死后谥号宣武侯. 「译文」 桓公(桓温)北征时,途径金城,看到他任琅邪内史时种的柳树,已经十围粗了,感慨说道:＂ 树木的变化尚且如此,人又如何禁得起岁月的流逝呢.＂ 手握枝条,潸然泪下.

哈密地区14796569835： 倚马万言的意思是什么 - ？
释呢方希： 倚马万言释义: 倚:靠着.倚靠在马旁,马上写成一篇文章.形容才思敏捷,文章写的又快又好.倚马万言 [拼音] [yǐ mǎ wàn yán ] [出处] 南朝·宋·刘义庆《世说新语·文学》:“桓宣武北征,袁虎时从,被责免官.会须露布文,唤袁倚马前令作.手不掇笔,俄得七纸,殊可观.”

哈密地区14796569835： 倚马千言的意思是什么 - ？
释呢方希： 【拼音】:yǐ mǎ qiān yán 【释义】:倚马:靠着战马.倚靠在即将出发的战马前起草文件,千言立就.形容才思敏捷.【出处】:南朝宋·刘义庆《世说新语·文学》:“桓宣武[桓温]北征,袁虎时从,被责免官.会须露布文,唤袁[袁宏]倚马前令作.手不掇笔,俄得七纸,殊可观.”