贺新郎国脉微如缕翻译和解析

~ 贺新郎·国脉微如缕

翻译：国家的命脉，细得像一缕游丝。

解析：

此词以“送廖叔仁赴阙”为题，意在通过送别友人，抒发自己对于时局的感慨，深寓自己的政治理想。

起句“国脉微如缕”，作者以“国脉”这一形象词语来描绘当时岌岌可危的国势，既表达了自己对国事的忧虑，也显示了自己的政治眼光。用“微如缕”这一形象的比喻来形容国势危殆，极其贴切，显示了作者卓越的艺术才华，并收到了强烈的艺术效果。这一句既是全词的基调，也是全词的题眼，为下文的进一步抒情、议论作了有力的铺垫。

次句“问长缨何时入手，缚将戎主？”作者以形象的笔墨，提出了怎样挽救国家危亡的尖锐问题。在这里，作者明显地流露出对南宋朝廷苟安求和、不积极备战的不满，也表达了自己力主抗敌、决战到底的顽强斗志和爱国主义的情怀。据《汉书·终军传》记载，终军曾自请长缨，誓缚匈奴王以决胜负，后终以此得名。词人在这里用“问长缨何时入手，缚将戎主”一句来表达自己的报国之情，显然是以此来激励友人，希望他能以国事为重，去实现自己远大的抱负。这既是对友人的激励，也是对自己的鞭策，表现出作者殷切的期望。全句用典贴切，使词意更加含蓄、深刻，令人玩味无穷。接下来一句“未待头童齿豁，竟已成迟暮”则是壮志难酬的浩叹。这两句，将词人那种渴望建功立业、为国驱驰，而又壮志难酬、报国无门的愤懑之情，表达得淋漓尽致。

上片最后三句：“未老刘先，如公者少，此席今难遇。”既是劝勉友人，也是自勉自励，表达词人要为国家建立功业的迫切心情。“未老刘先”是用东汉末年著名政治家、军事家、文学家刘先的典故。刘先字元异，少有壮志，曾多次上书曹操，陈述天下大计，深受曹操器重。作者以刘先自比，意在表明自己虽然年岁未老，但建功立业的雄心壮志已付诸东流，故以“未老刘先”自叹。“如公者少”则是赞颂友人廖叔仁。这句是说，在当今这个苟且偷安、庸碌无能之辈充斥朝廷的情况下，像您这样有才能的人是太少了。“此席今难遇”一句，则是对友人的盛情款待表示衷心的感谢。这一句，既是对上片的总结，又开启了下片，起到了很好的过渡作用。

下片“共语三更，如何才得身长健？但教心似金钿坚固，任他随聚随分。”几句，是全词的枢纽。它既是对上片所提问题的回答，又是词人半生经历的总结，更是词人处世哲学的集中体现。这几句的大意是说：我们今夜一起倾心交谈，不知怎样才能有益于身心健康？我认为，只要使自己的心像金钿一样坚贞牢固，就可以随遇而安，不受外界环境的干扰和影响了。这几句，乍看似与上片无关，而实则与上片紧密相连，不可分割。在这里，词人用“身长健”这一形象的语言，概括了自己过去的坎坷经历，并把它作为下片抒情、议论的基点，从而使全词有机地统一起来，显得浑然一体。同时，这几句又是词人处世哲学的集中体现。词人认为，只要心身坚如金钿，就能随遇而安，立于不败之地。这既表现了词人那种不屈不挠的顽强性格，也说明词人在经历了长期的政治风云变幻之后，已经变得成熟起来，形成了一套自己特有的处世哲学。

最后三句：“天上玉堂森宝书，人间荣悴阅兴亡。今何许？只留公一柱，此日看君行。”作者由眼前的聚会联想到天上的玉堂，由人间的盛衰兴亡想到国家的今昔变化，从而对友人的此去寄予了深切的厚望。“天上玉堂森宝书”，用《新唐书·刘禹锡传》的典故，说明廖叔仁此去将重任在肩，寄予了词人的殷切期望。“人间荣悴阅兴亡”则是对南宋统治集团忽战忽和、忽兴忽亡的做法的鞭挞，同时也表现了自己对国事的深深忧虑。“今何许？只留公一柱，此日看君行”三句，以“今何许”这一

---

安陆市19512156962： 贺新郎中 说出了领兵打仗的人才比坚固城池更重要的观点是哪一句? - ？
崔娜苦参： 国脉微如缕.问长缨何时入手,缚将戎主?未必人间无好汉,谁与宽些尺度?试看取当年韩五.岂有谷城公付授,也不干曾遇骊山母.谈笑起,两河路. 少时棋柝曾联句.叹而今登楼揽镜,事机频误.闻说北风吹面急,边上冲梯屡舞.君莫道投鞭虚语,自古一贤能制难,有金汤便可无张许?快投笔,莫题柱.

安陆市19512156962： 贺新郎·送胡邦衡待制赴新州的注释译文 - ？
崔娜苦参： 在北宋灭亡,士大夫南渡的这个时期,慷慨悲壮的忧国忧民的词人们,名篇叠出;张芦川有《贺新郎》之作,先以“曳杖危楼去”寄怀李纲,后以“梦绕神州路”送别胡铨,两词尤为悲愤痛苦,感人肺腑.高宗绍兴十二年(1142),因反对“和...

安陆市19512156962： 苏东坡的＂人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥＂,什么意思? - ？
崔娜苦参： 第一句话实际上有些在语法上属于倒装,正确语序(你)知人生到处似何. 也就是说你知道人这一生所经历的事情就像什么吗?就像飞鸟在雪地下踏上的足印. 言下之意说事情当下鲜明,但是久了可能痕迹就随风而逝了

安陆市19512156962： 贺新郎注释版版谁有?我需要啊!？
崔娜苦参： 标题 贺新郎 作者 牟巘 年代 宋 内容 云拥油幢碧.眷蓬莱、宿缘一纪,竟须公出.上界清高仙地位.耿耿为民还切.此自是、平生愿力.雨后新飙凉如濯,喜湖山、千里皆生色.便乘此,问阊阖.殷勤好与摩铜狄.炯精神、依然未老,鹤标龟息.造物生贤非无意,偏近中元时节.试记取、平园莱国.况有盘洲当家样,酉年秋、拾级升枢极.继盛事,看今日. 注释 【注释】:

安陆市19512156962： 释义:苏轼《和董传留别》？
崔娜苦参： 【简析】 《和董传留别》是苏轼写给朋友董传的一首留别诗,作于苏轼从凤翔回到长安时.苏轼在凤翔,董传曾与苏轼相从.董传当时生活贫困,衣衫朴素,但他饱读诗书,满腹经纶,平凡的衣着掩盖不住他乐观向上的精神风骨.嘉佑六年,苏...

安陆市19512156962： 高中语文必修二、文言文<<离骚>>原文及翻译. - ？
崔娜苦参： 长太息以掩涕兮,哀民生之多艰. 余虽好修姱以鞿羁兮,謇朝谇而夕替. 既替余以蕙纕兮,又申之以揽茝. 亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔. 怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心. 众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫. 固时俗之工巧兮,偭规...

安陆市19512156962： 、《古风其三十一》 译文 - ？
崔娜苦参： 这么简单的问题,以后可以直接问“百度 百科”http://baike.baidu.com/view/3283881.html?wtp=tt【作品名称】古风·郑客西入关 【创作年代】盛唐 【作者姓名】李白 【作品体裁】古体诗原文 古风(其三十一) 郑客西入关, 行行未...

安陆市19512156962： 海日生残夜 江春入旧年的＂生＂和＂入＂是什么意思 - ？
崔娜苦参： 生 产生 入 进入

安陆市19512156962： 辛弃疾字? 号?？
崔娜苦参： 辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩居士,历城(今山东省历城县人).从小... 青玉案 清平乐 西江月 永遇乐 鹧鸪天(十二首) 贺新郎(七首) 水调歌头(四首) 满...