画龙点睛的文言文翻译
1. 文言文画龙点睛的意思和解释
【解释】：原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。后多比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容生动有力。
【出自】：唐·张彦远《历代名画记·张僧繇》：“金陵安乐寺四白龙不点眼睛，每云：‘点睛即飞去。’人以为妄诞，固请点之。须臾，雷电破壁，两龙乘云腾去上天，二龙未点眼者见在。”
【示例】：这然而一个好题目，却常常对作品有~之妙，激发人们阅读的兴趣。 ◎秦牧《车窗文学欣赏》
【近义词】：锦上添花、点石成金
【反义词】：弄巧成拙、画蛇添足、点金成铁
【语法】：连动式；作主语、谓语、定语、状语；含褒义
画龙点睛的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.to bring the painted dragon to life by putting in the pupils of its eyes2.to add the finishing touch; to add a word or o to clinch the point; to point out the keynote; to bring the idea home
2. 画龙点睛文言文翻译
张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。”
人们都认为很荒唐，（张）就点了其中一条龙的眼睛。一会儿，雷电打破墙壁，那一条龙乘云飞上了天，没有被点上眼睛的龙都在。
原文： 张僧繇于金陵安乐寺画四龙于壁，不点睛.每曰："点之即飞去。"人以为诞，因点其一。
须臾，雷电破壁，一龙乘云上天. 未点睛者皆在。 扩展资料： 张僧繇，吴（苏州）人。
梁天监中为武陵王侍郎，直秘阁知画事，历右军将军、吴兴太守。苦学成才，长于 *** ，知名画家，擅长画佛像、龙、鹰，多作卷轴画和壁画。
成语“画龙点睛”的故事即出自于有关他的传说。记载他在金陵一乘寺用讲求明暗、烘托的“退晕法”画“凸凹花”，有立体感，可知他已接受了外来的绘画技法。
文献里说他作画，“笔才一二、像已应焉”，很象现代的速写，被称为“疏体”。今有唐人梁令瓒临摹的《五星二十八宿真形图》传世，现已流往日本，但这幅画的用笔和记载并不相同。
他对后世的影响很大，唐朝画家阎立本和吴道子都远师于他。此外，他还善于雕塑，有“张家样”之称。
画龙点睛的文言文翻译
画龙点睛的英文翻译 以下结果由译典通提供词典解释 1.to bring the painted dragon to life by putting in the pupils of its eyes2.to add the finishing touch; to add a word or o to clinch the point; to point out the keynote; to bring the idea home 2. 画龙点睛文言文翻译 ...
文言文画龙点睛的意思和解释
【示例】：这然而一个好题目，却常常对作品有～之妙，激发人们阅读的兴趣。 ◎秦牧《车窗文学欣赏》【近义词】：锦上添花、点石成金 【反义词】：弄巧成拙、画蛇添足、点金成铁 【语法】：连动式；作主语、谓语、定语、状语；含褒义 画龙点睛的英文翻译 以下结果由译典通提供词典解释 1.to bring...
文言文画蛇点睛的翻译
画四龙于壁,不点睛.每曰：“点之即飞去.”人以为诞,因点其一.须臾,雷电破壁,一龙乘云上天,不点睛者皆在.张僧繇在南京安乐寺,在墙上画了四条龙,没有点眼睛,常常说,点上眼睛就飞了,人认为他说狂诞的话,于是他就点了其中的一条,一会儿,雷电打破墙,一条龙乘云飞走了,没有点睛的都还在.
画龙点睛文言文翻译
结论：唐时画家张彦远在《历代名画记·张僧繇》中讲述了“画龙点睛”的故事，通过这个典故，我们理解到成语“画龙点睛”的深层含义。原来，这个故事讲述了梁朝画师张僧繇在金陵安乐寺绘制壁画时，为龙画上眼睛后，龙竟然飞走的神奇事件。这生动地揭示了艺术创作中的关键：在作品中恰到好处地添加细节，能...
文言文画龙点睛的停顿,要精准答案!!
划分节奏（停顿）的基本原则是符合原意，可这样来划：张僧繇\/于金陵安乐寺，画\/四龙\/于壁，不点睛。每曰：“点之\/即飞去。”人\/以为\/诞，因\/点其一。须臾，雷电破壁，一龙\/乘云上天。不点睛者\/皆在。
历代名画记文言文翻译
1. 【英语翻译唐·张彦远《历代名画记·张僧繇》：“金陵安乐寺四白 原文： 唐·张彦远《历代名画记·张僧繇》：“金陵安乐寺四白龙不点眼睛，每云：‘点睛即飞去.’人以为妄诞，固请点之.须臾，雷电破壁，两龙乘云腾去上天，二龙未点眼者见在.” 译文： 张僧繇是梁朝著名的画师.有一次，...
古代成语故事文言文的 10篇带翻译的 小篇幅的
译文：楚国有一个（商）人把他的珍珠卖给郑国的人，（珠宝）是用木兰树的木制的盒子装，用桂椒来熏盒子，用（精美的）珠玉点缀其上，用美玉点饰，用翠鸟的羽毛装饰（盒子）。郑国的人买了这个盒子却把珠宝还给了商人。这可以说是善于卖盒子了，却不能说善于卖珍珠。10、画龙点睛：张僧繇于金陵...
宇能文言文
3. 苏世长讽谏文言文翻译 武德四年,高祖平定王世充后,他的行台仆射苏世长带着汉南来归顺。 高祖指责他归顺迟了。苏世长深深作了一个揖说:“自古以来帝王登基,都是用擒鹿来作比喻,一个人获得了,其他众人便放手了。 哪里有捕获鹿以后,还忿恨其他同猎的人,追究他们争夺鹿的罪名呢?”高祖和他有旧交,便一笑而...
文言文翻译
唉！多么贤的人！虽然遭受惨祸，并不是先生有罪，有道义的人都伤心。而先生的文章妙秘，就是天地的妙秘，一旦发泻尽，没有鬼神所忌，（意思是毫无顾忌），这也是先生的祸由此而至！然而画龙点睛，金针随度，使天下后学着，熟悉领悟写文章用笔的精要，是先生的功啊，怎么能少呢！先生的祸可以冤屈...
小段文言文60
——《论语》 译:君子不会夸夸其谈,做起事来却敏捷灵10.二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。 ——《周易》 译:同心协办的人,他们的力量足以把坚硬的金属弄断;同心同德的人发表一致的意见,说服力强,人们就像嗅到芬芳的兰花香味,容易接受。ipanzhi。 6. 求词藻华丽,内容空洞,气势磅礴的文言文,50字左右 ...
纪育艾沐： 【原文】张僧繇于金陵安乐寺,画四龙于壁,不点眼睛.每曰:＂点之则飞去.＂人以为诞,因点其一.须臾,雷电破壁,一龙乘云上天,不点睛者皆在.【译文】传说,有一年,梁武帝要张僧繇为金陵的安东寺作画,在寺庙的墙壁上画四条金龙.他很快就画好了,但是没有画上眼睛.自己说:“如果点上眼睛,就会飞去的.”人们以为他的话很荒诞,就试着画上了一条龙的眼睛.一会儿,雷电击破了墙壁,一条龙乘云飞向空中.其余三条没有画上眼睛的龙却依旧还在.
淄川区15752388320： 文言文画龙点睛的意思 - ？
纪育艾沐：[答案] 【出处】唐朝张彦远《历代名画记·张僧繇》【原文】张僧繇⑴于金陵⑵安乐寺,画四龙于壁,不点睛.每⑶曰:“点之即飞去⑷.”人以为⑹诞⑻,因⑸点其一.须臾⑺,雷电破⑽壁,一龙乘云上天.不点睛者皆⑼在.【译文】张僧繇在...
淄川区15752388320： 翻译《画龙点睛》 - ？
纪育艾沐： 原文: 唐·张彦远《历代名画记·张僧繇》:“金陵安乐寺四白龙不点眼睛,每云:'点睛即飞去.'人以为妄诞,固请点之.须臾,雷电破壁,两龙乘云腾去上天,二龙未点眼者见在.” 译文: 张僧繇是梁朝著名的画师.有一次,皇帝命令他在金陵安乐寺的墙壁上画龙.不一会儿,两条栩栩如生的龙就出现在墙壁上了.这时皇帝发现这两条龙都没有眼睛,就问张僧繇这是为什么.张僧繇回答说:“画上眼睛的话,它们就会飞走的.”大家不信,皇帝一定要他画上眼睛,张僧繇只好给其中的一条龙点上了眼睛.霎时间,电闪雷鸣,那条龙真的飞走了.
淄川区15752388320： 《画龙点睛》求译文 - ？
纪育艾沐：[答案] 张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙,但没有点眼睛,他时常说:'点了眼睛龙就飞走了.'人们都以为荒诞,就点了其中一条龙的眼睛.一会儿,雷电打破墙壁,一条龙乘云飞上了天,没有被点上眼睛的龙仍在那里.”
淄川区15752388320： 画龙点睛文言文翻译？
纪育艾沐： Make the finishing point
淄川区15752388320： 初中古文:《画龙点睛》求译文 - ？
纪育艾沐： 张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙,但没有点眼睛,他时常说:'点了眼睛龙就飞走了.'人们都以为荒诞,就点了其中一条龙的眼睛.一会儿,雷电打破墙壁,一条龙乘云飞上了天,没有被点上眼睛的龙仍在那里.”
淄川区15752388320： 画龙点睛,翻译 - ？
纪育艾沐： 画龙点睛 :原形容梁代画家张僧繇作画的神妙.后多比喻写文章或讲话时,在关键处用几句话点明实质,使内容更加生动有力.
淄川区15752388320： 画龙点睛的翻译 - ？
纪育艾沐： 张僧繇在金陵安乐寺的墙壁上花了四条龙,但却没有给他们画眼睛.人问他为什么的时候(每)他就说:“点了眼睛他们就飞走了.”人们觉得真是扯淡(诞),于是为了证明(因)他就点了一条龙(一)的眼睛,不一会儿(须臾),各种狂雷风暴打破墙壁,那条(一)龙就乘着“七彩的”(原文木有)云飞上云霄,没被点眼睛的那些龙(者)却都还在(墙壁上).
淄川区15752388320： 翻译画龙点睛？
纪育艾沐： 传说,有一年,梁武帝要张僧繇为金陵的安东寺作画,在寺庙的墙壁上画四条金龙.他很快就画好了,但是没有画上眼睛.自己说:“如果点上眼睛,就会飞去的.”人们以为他的话很荒诞,就试着画上了一条龙的眼睛.一会儿,雷电击破了墙壁,一条龙乘云飞向空中.其余三条没有画上眼睛的龙却依旧还在.
