棒锥鱼纪昀文言文

~

1. 二郎神庙文言文翻译 纪昀

是这一篇吗？

原文：

诚谋英勇公阿公（文成公之子，袭封）言：灯市口东有二郎神庙。其庙面西，而晓日初出，辄有金光射室中，似乎返照。其邻屋则不然，莫喻其故。或曰：“是庙基址与中和殿东西相直，殿上火珠（宫殿金顶，古谓之火珠。唐崔曙有明堂火珠诗是也）映日回光耳。”其或然欤？

译文：

诚谋英勇公阿公（文成公的儿子，世袭封号）说：北京灯市口东边有一座二郎神庙。这座庙坐东朝西，但早晨太阳一出来，便有金光射进屋里，好像是阳光回照。与庙相邻的房子就没有这种金光，不知什么原因。有人说：“这座庙址与中和殿东西对称，中和殿上有火珠（宫殿金顶，古代称为“火珠”。唐代崔曙有一首《明堂火珠诗》，指的就是这个）将阳光反射到庙里。”也许是这样吧？

2. 翻译文言文〈公孙仪相鲁而嗜鱼〉

公孙仪做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼，全国都的人都争相买鱼来献给他，公仪先生却不接受。

他弟弟劝他说：“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼，这是为什么？”他回答说：“正因为爱吃鱼，我才不接受。假如收了别人献来的鱼，一定会有迁就他们的表现；有迁就他们的表现，就会枉法；枉法就会被罢免相位。

虽然爱吃鱼，这些人不一定再送给我鱼，我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼，就不会被罢免宰相，尽管爱吃鱼，我能够长期自己供给自己鱼。”

公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己，懂得靠别人为自己不如自己为自己。

3. 纪晓岚智解“老头子”文言文翻译

纪文达公（纪晓岚死后谥号文达，人称文

达公。）体态肥胖，特别怕热，夏日，常常汗

流浃背，衣衫全部湿透。当时去南书房（位乾

清宫西南，又名南斋）值班，每次出来到直庐

（古代侍臣的休息住宿处），总要 *** 衣服，

赤膊纳凉，过了很长时间才出来。高宗（乾

隆）皇帝从太监口中听说纪昀的这种情况。

某一天，就打算设法戏弄他一番。 碰巧，纪昀

与几位同僚，都在书房里赤膊谈笑。忽然间，

高宗皇帝（乾隆）走出内宫，同僚们看见，慌

忙披上衣衫，唯独纪昀因为近视，直到高宗皇

帝走到他面前时，才发觉，此时已经不及穿

衣，急忙躲在皇帝的座位下，喘着气，动也不

敢动。高宗皇帝坐了两个小时，也不说话。因

为天气暑伏酷热，纪昀没法忍耐，便伸出头来

向外窥探，问同僚：“老头子走了吗？”高宗

皇帝听了不觉发笑，同僚们也笑。高宗皇帝开

金口：“纪昀无礼，如何能口出这般轻薄之

语？如果你有说法则可以（赦免），没有则

死。”纪昀说：“臣没穿衣服。”高宗皇帝就

吩咐太监帮他把官服穿好。乾隆再一次用严厉

的口气问，“老头子”三字到底怎么解释？！

纪昀从容地摘下顶戴，磕头，说道：“万寿无

疆，这就叫做‘老’；顶天立地，至高无上，

这就叫做‘头’；天父与地母是皇上的父母，

故而叫‘子。”高宗皇帝很高兴（如此高级马

屁，安能不悦！）。

4. 清朝人纪昀的古文狼子野心的翻译

古文：

有富室偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。稍长，亦颇驯。竟忘其为狼。一日昼寝厅室，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视无一人。再就枕将寝，犬又如前，乃伪睡以俟（读音si四声，等候）。则二狼伺其未觉，将啮其喉，犬阻之不使前也。乃杀而取其革。此事从侄虞敦（读音dun一声）言。狼子野心，信不诬哉！

翻译：

有个有钱人家偶尔得到两只小狼，（将它们）和家狗混在一起豢养，也和狗相安（无事）。稍微大了点，还是很驯服。竟然（就）忘了它是狼。一天白天躺在客厅里，听到群狗呜呜地发出发怒的叫声，惊醒起来四周看看没有一个人。再次就枕准备睡觉，狗又像前面一样（吼叫），（他）便假睡来等着（观察情况）。便（发现）两只狼等到他没有察觉，要咬他的喉咙，狗阻止它们不让（它们）上前。就杀（狼）取它们的皮。这事（是）堂侄虞敦说的。 狼子野心，（是）真实（而）没有诬蔑（它们）啊！狼子野心，这样的说法确实是可信的，而不是诬蔑。表面上假装亲昵，而心里却心怀不轨，更不单单有这么点野心。野兽有这样的情况不并足以说什么，为什么连人都回这样而延误自身呢？

5. 文言文«涸辙之鲋»原文与翻译

庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺！我将得邑金，将贷子三百金，可乎？”庄周忿然作色，曰“周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙，中有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来，子何为者邪？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺，我且南游吴 、越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失吾常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！’”。

庄子家里贫穷，所以往监河侯借粮米。监河侯说：“可以，我马上要收到租金（统治者在自己的领地里向老百姓收取税赋、租金等收入），借给你三百两金子，好吗？”庄子变了脸色，说：“我昨天来，听到呼喊的声音，我环顾四周，看见干涸的车辙中有一条鲫鱼。我问它，说，‘鲫鱼啊，你是做什么的呢？’鲫鱼回答说：‘我原本是东海海神的臣子。你有没有一升半斗水让我活命呢？’我说，‘可以啊，我要去南方游说吴、越的国王，引西江水接你，可以吗？’鲫鱼生气地说：‘我失去了平常我所需的水，我没有可生存的地方，我只要得到一升半斗水就可以活，你竟然说这些，还不如及早到干鱼店里去找我！’”

6. 猫报复 文言文 翻译 纪昀

我家老鼠肆虐，向别人求讨，得到一只猫。

身形魁梧高大，主权子爪子和牙齿锋利。我私下认为鼠灾（的事） 不必再担心了。

因为它还不驯服，（就）用绳子绑着等（它驯服），等候它驯服。众老鼠听到它的声音，一起窥视它的样 子，象是有本事的家伙，害怕它吃了自己，（都）屏息不敢出洞有一个多月。

后来它驯服了，就解掉了绑它的绳子。正好看见出壳的小鸡，啾啾叫着，（猫）突然跃起抓它，等仆人追到它，（ 小鸡）已经吞下喉咙了。

仆人想抓住打它，我说：“不用！有本事的必定有缺点，吃鸡，这是它的缺点；难道就没有捕鼠 的本事吗？”便放了它。 后来它就是小心谨慎悠悠然的样子，饿了吃饱了玩，没有任何作为。

众老鼠再窥视，以为它是特意针对自己隐藏原形， （就）还是屏息躲着不敢出（洞）。后来老鼠窥视得越多，（越）觉得没有其他异样，就一个洞穴一个洞穴地告诉说：“ 它没有什么作为的。”

就和大家一起又出来象以前一样横行。我正非常奇怪呢，但是又有小鸡从堂下经过，（那猫）又马 上过去抓了它就跑。

（仆人）追，而已经咬了一半了。 我的仆人抓着它来到（我的）面前，数落它道：“老天造就人才不是全能，有本事的必定有缺点。

不管缺点，还有 它的本事可以利用啊。如今的你没有捕鼠的本事，却有吃鸡的毛病，真是天下的弃材啊！”便鞭打它后将它放（赶走）了。

---

太子河区15569092483： 帮我翻译纪昀的文言文 - ？
司马信艾思： 南皮有位许南金先生,生平最是大胆,常对朋友说:「平生不作亏心事,夜半敲门也不惊.」朋友之中有些怀疑世界上并无鬼怪的人,许南金又会对他们说道:「世间是真有鬼怪存在的.」不过很多朋友并不相信他.有一次,他在一间寺庙中...

太子河区15569092483： 文言文:纪昀妙对乾隆 - ？
司马信艾思： 纪昀体态肥胖,特别怕热,每到夏天,常汗流浃背,衣衫都湿透了,每次去南书房(位乾清宫西南,又名南斋)值班,总要赤膊纳凉,过了很长时间才出来.高宗(乾隆)从太监口中听说纪昀有这种情况后,就打算设法戏弄他一番. 一天,纪昀...

太子河区15569092483： 翻译 此纪昀詈汝之词,盖谓汝家个个草包也. - ？
司马信艾思： 这是一个典故.纪晓岚轶事.纪昀(公元1724-1805年),清学者、文学家、书法家.字晓岚,一字春帆,河北人,乾隆进士,官至礼部尚书,谥文达. 和珅(公元1750-1799年),满人,钮钴禄氏,字政斋,官户部侍郎兼军机大臣,乾隆对他...

太子河区15569092483： 阅读文言文《纪昀妙对乾隆》,完成问题.纪文达体肥而畏暑,夏日汗流浃背,衣尽湿.时入值南书房 ① - ？
司马信艾思： 1.(1)湿透 (2)适逢 (3)正 (4)请罪2.(1)高宗坐了两个小时不离开,也不说话.(2)高宗于是就叫太监帮他把衣服穿上.(意对即可)3.俐齿伶牙、睿智诙谐.4.“略”.

太子河区15569092483： ＂老头子＂文言文纪昀的性格特点 - ？
司马信艾思： 从文中可以看出纪晓岚思维敏捷,知识渊博,巧妙地解释“老头子”,可见他的渊博的知识是值得称赞的. 题外话:其实这个文言文是不应该让学生看的,说白了就是如何高级的拍马屁的恶俗文章.没有实际的文化含义,专门对高级领导的阿谀奉承.

太子河区15569092483： 纪晓岚写的钩鱼绝句的意思 - ？
司马信艾思： 搜一下:纪晓岚写的钩鱼绝句的意思

太子河区15569092483： 文言文务农 纪晓岚 翻译 - ？
司马信艾思： 纪文达公(纪晓岚死后谥号文达,人称文 达公.)体态肥胖,特别怕热,夏日,常常汗 流浃背,衣衫全部湿透.当时去南书房(位乾 清宫西南,又名南斋)值班,每次出来到直庐 (古代侍臣的休息住宿处),总要脱光衣服, 赤膊纳凉,过了很长...

太子河区15569092483： 纪晓岚 晚年著有文言笔记小说 - ？
司马信艾思： 《阅微草堂笔记》为清朝文言短篇志怪小说,于清朝乾隆五十四年(1789年)、至嘉庆三年(1798年)年间翰林院庶吉士出身的纪昀以笔记形式所编写成的.在时间上,主要搜辑当时代前后的各种狐鬼神仙、因果报应、劝善惩恶等之流传的乡野怪谭,或则亲身所听闻的奇情轶事;在空间地域上,范围则遍及全中国远至乌鲁木齐、伊宁,南至滇黔等地.

太子河区15569092483： 河中石兽原文及翻译 - ？
司马信艾思： 原文 河中石兽 作者:纪昀(yún) 沧州南,一寺临河干(gān),山门圮(pǐ)于河,二石兽并沉焉.阅十作者纪昀余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得.以为顺流下矣,棹(zhào)数小舟,曳(yè)铁钯(pá),寻十余里,无迹. 一讲学...

太子河区15569092483： 少年纪晓岚巧对对联的故事 - ？
司马信艾思： 纪晓岚是当今家喻户晓的一代文宗,从小就有“神童”之誉,据说,一日在街上他与同伴们玩球,不巧球扔进太守的官轿.别的孩子早四处逃散,他居然上前拦轿索球.太守见他憨态可掬,于是说:“我有一联,如果你能对上,就把球还你,否则就归我.”纪昀同意了.太守出上联:“童子六七人,唯汝狡”.纪昀不加思索地答道:“太守二千石,独公……”最后一个字迟迟不说.太守问他“何以不说出末一字?”他回答说:“太守若将球还我,就是'廉'字;若不还,便是'贪'了.”太守不禁大笑,把球还他了.