得金奉还文言文

~

1. 阅读下面的文言文,完成文后各题齐甄彬得金奉还西库齐有甄（zhēn

小题1: A

小题2：裹之以手巾

小题3:(1)和尚就用一半金子给他作为酬谢，两个人推辞往复了十多次，甄彬坚决不肯接受。（2）五月天气仍然穿着皮袄背柴草的人，竟然是拾金不昧的君子！

小题4:(1)拾别人丢失的东西（2）轻易可取（3）补缺失不全的东西（4）唐代官职名 小题5：一人独处，最见为人品德。齐甄彬赎回麻苎，可见其贫穷，麻苎中有他人遗金，在别人不知的情况下，不贪，坚决送回，不受不义之财。可见他独善其身的品格。一旦当官，自然能廉洁为国为民。

小题1:(B.质地/C.人质/ D.天亮时/E.通“鑕”，古代刑具。杀人用的砧板。)

小题2：无

小题3：无

小题4：无

小题5：无

【译文】

齐朝的时候有个叫甄彬的人，有高尚的品质和出色的才能。他有一次用一束苎麻到荆州长沙西库作抵押换了一些钱用，后来拿钱去赎苎麻，回来后在麻里发现用一条手巾包着的五两金子。甄彬将金子送还西库。管理西库的和尚非常吃惊地说：“近来有人用金子抵押换钱。因为匆忙，没有记清放到什么地方了，施主拾到后，还能送还，这恐怕是从古到今都没有的事情。”和尚就用一半金子给他作为酬谢，两个人推辞往复了十多次，甄彬坚决不肯接受。和尚赞叹地说：“五月天气仍然穿着皮袄背柴草的人，竟然是拾金不昧的君子！”后来甄彬被任命为郫县县令，将要去上任之前，去向太祖皇帝辞行，同时去辞行的一共有五位官员。太祖皇帝告诫他们一定要注意保持廉洁，唯独对甄彬说：“你昔日有还金的美名，所以对你就不用嘱咐这些话了。”

2. 《齐甄彬得金奉还西库》中“岂拾遗者也

1原文编辑

齐有甄（zhēn）彬①者，有器业②。尝以一束苎③，于荆州长沙西库质④钱。后赎苎，于束中得金五两，以手巾裹之。彬得金，送还西库。道人大惊曰：“近有人以金质钱，时忽遽⑤不记录。檀越⑥乃能见归，恐古今未之有⑦也。”辄以金之半仰酬⑧，往复十余，坚然不受。因咏曰：“五月披羊裘负薪，岂拾遗者也？”彬后为郫令⑨，将行，辞太祖。时同列五人，上诫以廉慎。至于彬，独曰：“卿昔有还金之美，故不复以此诫也。”

（选自宋·庞元英《谈薮》）

2注释编辑

①甄（zhēn）彬：南北朝时齐朝人。

②器业：高尚的品质和出色的才能。

③苎（zhù）：即苎麻，多年生草本植物。

④质：抵押。

⑤遽（jù）：匆忙。

⑥檀越：指“施主”，即施与僧众衣食，或出资举行法会的信众。

⑦未之有：未有之。

⑧酬：答谢。

⑨为郫令：担任郫县的县令。郫（pí）：县名，在四川省。

⑩太祖：指齐太祖萧道成。

3译文编辑

齐朝的时候有个叫甄彬的人，有高尚的品质和出色的才能。他有一次用一束苎麻到荆州长沙西库作抵押换了一些钱用，后来拿钱去赎苎麻，回来后在麻里发现用一条手巾包着的五两金子。甄彬将金子送还西库。管理西库的和尚非常吃惊地说：“近来有人用金子抵押换钱。因为匆忙，没有记清放到什么地方了，施主拾到后，还能送还，这恐怕是从古到今都没有的事情。”和尚就用一半金子给他作为酬谢，两个人推辞往复了十多次，甄彬坚决不肯接受。和尚赞叹地说：“五月天气仍然穿着皮袄背柴草的人，竟然是拾金不昧的君子！”后来甄彬被任命为郫县县令，将要去上任之前，去向太祖皇帝辞行，同时去辞行的一共有五位官员。太祖皇帝告诫他们一定要注意保持廉洁，唯独对甄彬说：“你昔日有还金的美名，所以对你就不用嘱咐这些话了。”

4阅读训练编辑

1.与“近有人以金质钱”中的“质”，意义相同的一项是（ ）

A.臣委质于狄之鼓

B.黒质而白章

C.必以长安君为质

D.质明，避哨竹林中

E.君不如肉袒伏斧质请罪

2.参照“上诫以廉慎”的结构，“以手巾裹之”可以改为“_______”。

3.把下列句子译成现代汉语。

(1)辄以金之半仰酬，往复十余，坚然不受。

(2)五月披羊裘负薪，岂拾遗者也？

4.解释下面各句中“拾遗”的意义。

(1)期年之后，道不拾遗

(2)取楚若拾遗

(3)《本草纲目拾遗》

(4)杜拾遗杜工部

5.从“慎独”的角度评价齐甄彬得品质。

5参考答案编辑

1. A(B.质地/C.人质/ D.天亮时/E.通“鑕”，古代刑具。杀人用的砧板。)

2.裹之以手巾

3.(1)和尚就用一半金子给他作为酬谢，两个人推辞往复了十多次，甄彬坚决不肯接受。

（按：《大赛》中的答案为：（道人）就把金子的一半恭敬地送给他作为报答，到他那里去了十多次，齐甄彬坚决不肯接受。）

(2)五月天气仍然穿着皮袄背柴草的人，竟然是拾金不昧的君子！

（按：《大赛》中的答案为：虽然我在五月的热天仍然只能穿着过冬的羊皮袄背着柴，难道我就能做拾别人东西的人吗？）

4.(1)拾别人丢失的东西

(2)轻易可取

(3)补缺失不全的东西

(4)唐代官职名

5.一人独处，最见为人品德。齐甄彬赎回麻苎，可见其贫穷，麻苎中有他人遗金，在别人不知的情况下，不贪，坚决送回，不受不义之财。可见他独善其身的品格。一旦当官，自然能廉洁为国为民。

这句话的意思是：竟然是拾金不昧的君子！ 应是竟然的意思

3. 吾闻以德荣为国华翻译 齐甄得金奉还西库翻译 跪求

吾闻以德荣为国华

季文子任鲁宣公、成公的国相，但家中没有穿丝绸衣服的妾，厩中没有喂粮食的马。仲孙它规劝季文子说：“你是鲁国的上卿，做过两世君王的国相，你的妾 *** 丝绸，马不吃粮食，人家可能会以为你吝啬，而且也不给国家带来光彩！”文子说：“我也希望妾穿丝绸，马吃粮食。然而，我看到老百姓，他们的父兄吃得粗穿得差的还很多，我因此不敢那样做。别人的父兄吃得粗穿得差，而我却给妾和马那么好的待遇，恐怕这就不是国相该做的事！况且我听说可用德行荣誉给国家增添光彩的，没有听说能用妾和马来给国家增添光彩的。”

季文子把这件事告诉孟献子，献子将儿子关了七天。从此以后，子服他的妾穿的都是粗劣的布衣，喂马的饲料都不过是杂草。季文子知道这件事后，说：“犯了错误能及时改正的人，就是人上人了。”于是让子服他做了上大夫。

齐甄彬得金奉还西库

齐朝的时候有个叫甄彬的人，有高尚的品质和出色的才能。他有一次用一束苎麻到荆州长沙西库作抵押换了一些钱用，后来拿钱去赎苎麻，回来后在麻里发现用一条手巾包着的五两金子。甄彬将金子送还西库。管理西库的和尚非常吃惊地说：“近来有人用金子抵押换钱。因为匆忙，没有记清放到什么地方了，施主拾到后，还能送还，这恐怕是从古到今都没有的事情。”和尚特意将一半金子给他作为酬谢，两个人推辞往复了十多次，甄彬坚决不肯接受。和尚赞叹地说：“五月天气仍然穿着皮袄背柴草的人，竟然是拾金不昧的君子！”后来甄彬被任命为郫县县令，将要去上任之前，去向太祖皇帝辞行，同时去辞行的一共有五位官员。太祖皇帝告诫一定要注意保持廉洁，唯独对甄彬说：“你昔日有还金的美名，所以对你就不用嘱咐这些话了。”

4. 畏斋得金文言文阅读答案

畏斋得金原文

秀才何岳，号畏斋。曾夜行拾得银贰百余两，不敢与家人言之，恐劝令留金也。次早携至拾银处，见一人寻至，问其银数与封识①皆合，遂以还之。其人欲分数金为谢，畏斋曰：“拾金而人不知，皆我物也，何利此数金乎？”其人感谢而去。

又尝教书于宦官家②，宦官有事入京，寄一箱于畏斋，中有数百金，曰：“俟③他日来取。”去数年，绝无音信，闻其侄以他事南来，非取箱也。因托以寄去。

夫畏斋一穷秀才也，拾金而还，暂犹可勉；寄金数年，略不动心，此其过人也远矣！

（节选自周晖《金陵琐事》）

【注释】 ①封识（zhì）：封存的标记。② 宦官家：做官的人家。宦官，官吏的通称。 ③俟（sì）：等待。

3.解释下列句子中加点词的含义。（4分）

(1)恐劝令留金也 恐：

(2)遂以还之 遂：

(3)又尝教书于宦官家 尝：

(4)去数年，绝无音信 去：

4.把下列句子翻译成现代汉语。（每小题3分，共6分）

(1)拾金而人不知，皆我物也，何利此数金乎？

译文：

(2)寄金数年，略不动心，此其过人也远矣！

译文：

5.请说出秀才何岳具有哪些优秀的道德品质？（3分）

答：

6.结合文章的内容，简要说说本文写作的特点。（5分）

答：

参考答案：

3.答案：（1）担心（2）于是，就（3）曾经（4）离开

4.(1)参考答案：我拾到银子而别人又不知道，银子全都可以成为我的财物啊，我为什么要贪图这几两银子的好处呢？（2）参考答案：那官员把银子寄在他家多年，他却毫不动心，这种高尚的品质远远超过了普通人！ 5.参考答案：拾金不昧（1分）；为人诚信（1分）；做事认真，虽贫穷而不贪财，做好事不求回报（1分）。

6.参考答案：文章语言简洁，叙议结合（1分），通过两件事来表现了人物拾金不昧，为人诚信的优秀品质（2分），结尾处以议论来点明写作意图，卒章显志（2分）。（意思对即可）

参考译文：

秀才何岳曾经在夜间走路时，捡到银子二百多两，不敢和家里人说这件事，担心家人会劝告他把银子留下。第二天早晨他带着银子回到拾到银子的地方，看见一个人回来寻找。何岳问他那人银子的数目和封存标识，回答全都符合，于是就把银子还给了他。那个人要分一些银子给他以表示感谢，何岳就说：“我拾到银子而别人又不知道，银子全都可以成为我的财物啊，我为什么要贪图这几两银子的好处呢？”那个人感谢了他就离去。

何岳曾经在当官的人家教书，那个当官的人有事要去京城，寄存一个箱子给何岳，箱子里面有几百两银子。告诉何岳等有机会的时候再来取回。他一离开就是几年，没有任何消息。何岳听说那官员的侄子，有别的事到南方来，并不是来取箱子的。他就把箱子交给那官员的侄子托他带回，给那位官员了。

何岳是一位穷秀才，他捡到银子就还给别人，短时期内不起贪心还可以勉励；但那官员把银子寄在他家多年，他却毫不动心，这种高尚的品质远远超过了普通人！

5. 得金不昧 文言文怎么翻译

何岳得金不昧（原文）

何岳尝夜行，拾得银二百余两，不敢与家人言之，恐劝令留金也。次早携至拾处，见一人寻至，问其银数，与封识①皆合，遂以还之。其人欲分数金为谢，岳曰：“拾金而人不知，皆我物也，何利此数金乎？”其人谢而去。又尝教书于宦官家，宦官有事入京，寄一箱于岳，中有数百金，曰：“俟②他日来取。”去数年，绝无音信，闻其侄以他事南来，非取箱也，因托以寄去。

译文：

何岳曾有一天晚上走路的时候，拾到200多两银子，但是他不敢告诉家里人，因为害怕家人会劝他把银子留下。第二天早晨他带着银子回到拾到银子的地方，看见一个人回来寻找。问他银子的数目，与拾到的银子数目和标识都相同，于是就还给了那个人。那个人要分一些银子给他来感谢他，何岳就说：“我拾到银子别人也不知道，要是想要的话就全都是我的了，又怎么会要你给我的这些呢？”那个人感谢了他就走了。

何岳曾在当官的人家教书的时候，那个当官的人有时要去京城，把一个箱子交给何岳寄放，箱子里面有几百两银子。告诉何岳等到有机会的时候再来取回。他一离开就是几年，没有任何消息。何岳听说他的侄子有别的事到南方来，就托人把箱子交给他的侄子了。

6. 攫金者文言文翻译

齐人攫金

文言文

昔齐人有欲金者，清旦衣冠而之市，适鬻金者之所，因攫其金而去。吏捕得之，问曰：“人皆在焉，子攫人之金何？”

对曰：“取金之时，不见人，徒见金。”

翻译文

以前，齐国有一个人很想得到金子，一天早晨，他穿好衣服后就赶到集市去了，走到一家卖金子的所在，抻手抢了一块金子就跑。巡吏把他捉住后，问他说：“这里那么多人，你怎么明目张胆地就抢人家的金子呢？”

这人回答说：“我拿金子的时候，眼里只看到金子，没有看到有人。”

7. 文言文 甄彬还金

甄彬尝以一束苎于荆州长沙西库质钱。后赎苎，於束中得金五两，以手巾裹之。彬得金，送还西库。道人大惊，曰：“向有人以金质钱，时遽未之录 ，尔乃能见归，恐古今未之有也。”辄以金之半酬，往复十馀，坚决不受。彬后为郫令，辞太祖，时同列五人，上诫以廉慎。至于彬，独曰：“卿昔者有还金之美，故不复以此诫也。”

[译文]

甄彬曾经拿了一束苎道长沙西库抵押钱。后来把这束苎麻赎回来的时候。在苎里面发现了五两重的金子。甄彬拿到金子，就把这个金子送还到西库。看管典当得人非常吃惊地说：“先前有人用金子来抵押钱，当时急忙之间没有记录这件事。你竟然能归坏，这种行为恐怕从古到今都没有过。”就用一半的金子答谢他，去给了他十多次，坚决不肯接受。甄彬后来担任郫县的县令。向太祖辞行，当时一同上任的共有五个人。皇上都警诫他们要廉洁谨慎。轮到了甄彬。武帝独对他说道：“你从前有归还金子的好品行。所以我不再用这个嘱咐你了。”

---

潮阳区13585703914： 文言文 甄彬还金 - ？
语纯纳川： 甄彬尝以一束苎于荆州长沙西库质钱.后赎苎,於束中得金五两,以手巾裹之.彬得金,送还西库.道人大惊,曰:“向有人以金质钱,时遽未之录 ,尔乃能见归,恐古今未之有也.”辄以金之半酬,往复十馀,坚决不受.彬后为郫令,辞太祖...

潮阳区13585703914： 田子造朝还金文言文答案与陈太丘与友期 ？
语纯纳川： 因为没有给题没法作答,只有把两篇文言文的译文给你啦!如果有疑问请追问,有帮助请采纳! 田子为相,三年归休,得金百镒①奉其母.母曰:“子安得此金?”对曰:...

潮阳区13585703914： 文言文阅读 甲.田子为相,三年归休,得金百镒奉其母.母曰:“子安得此金?”对曰:“所受俸禄也.”母曰:“为相三年不食乎?治官如此,非吾所欲也... - ？
语纯纳川：[答案] 答案: 解析: 1.“造朝还金”、“杨震拒金”. 2.田子的母亲.田母品质高尚,对儿子教诲良多.田子,知错就改. 3.到朝廷把金子归还给国家. 造访. 4.①做人的臣子不忠,这(也等于)是做儿子不孝顺.②怀里揣上十两金子来送给杨震.

潮阳区13585703914： 文言文 田子造朝还金 译文 - ？
语纯纳川： 田子做辅佐君主掌管国事的最高官吏,三年后退休回家,得了一百镒金,献给他的母亲.母亲说:＂你怎么能够得到这些金子 ＂田子答对说:＂这是我的俸禄.＂母亲说:＂做宰相三年不吃饭吗 像你这样做官,不是我所想要的.孝子侍奉父母,尽心尽力就行了,不义之物不要进入我的屋子.为人臣不忠,这是为人子不孝.你还是抛弃它吧.＂田子惭愧的走出来,到朝廷还上金子,回来后请求接受惩罚.齐宣王认为他的母亲贤能,以她的深明大意感到高兴,当即舍弃田子的罪过,让他重新为相,用金子赐给他的母亲.

潮阳区13585703914： 王华还金文言文原文和翻译 - ？
语纯纳川： 王华还金文言文原文和翻译1.【王华还金的解释,特别是'公迎谓曰:“求尔金耶王华还金原文:王华六岁,与群儿戏水滨,见一客来濯足,以大醉,去,遗所提囊,取视之,数十金也.公度其醒必复来,恐人持去,以投水中,坐守之.少顷,其...

潮阳区13585703914： 阅读下面的文言文,完成1—4题.齐有甄彬者,有器业 ① .尝以一束苎 ② ,于荆州长沙西库质钱.后赎苎,于束中得金五两,以手巾裹之.彬得金,送还... - ？
语纯纳川：[答案] 1.C 2.AB 3. ①后来拿钱去赎苎麻,回来后在麻里发现用一条手巾包着的五两金子. ②你昔日有还金的美名,所以对你就不用嘱咐这些话了. 4.甑彬:拾金不昧.主动将...

潮阳区13585703914： 甲子为相,三年归休,得金百镒奉其母是哪篇文言文的句子啊 - ？
语纯纳川：[答案] 《韩诗外传》[汉] 韩婴 著 卷九 第二章由子为相,三年归休,得金百镒奉其母,母曰:“子安得此金?”对曰:“所受俸禄也.”母曰:“为相三年不食乎?治官如此,非吾所欲也.孝子之事亲也,尽力致诫,不义之物,不入於馆.为人臣...

潮阳区13585703914： 求文言文翻译!!急!!!!!？
语纯纳川： 齐有甄彬者,有器业①.尝以一束苎②,于荆州长沙西库质钱.后赎苎,于束中得金五两,以手巾裹之.彬得金,送还西库.道人大惊曰:“近有人以金质钱,时忽遽③,不记录.檀越④乃能见归,恐古今未之有也.”辄以金之半仰酬,往复十...

潮阳区13585703914： 阅读下面的文言文,完成小题.(一)齐有甄彬者,有器业 ① .尝以一束苎 ② ,于荆州长沙西库质钱.后赎苎,于束中得金五两,以手巾裹之.彬得金,送... - ？
语纯纳川：[答案] 小题1:D小题1:AB小题1:①你昔日有还金的美名,所以对你就不用嘱咐(要保持廉洁)这些话了.②这是明白了依靠别人不如依靠自己(的道理). (4分,各2分)小题1:甄彬...

潮阳区13585703914： 田子为相    田子①为相,三年归休②,得金百镒③,奉其母.母曰:“子安得此金?”对曰:“所受俸禄也.”母曰:“为相三年,不食乎?治官如此,... - ？
语纯纳川：[答案] (1)本题考查划分句子结构.划分句子的朗读节奏,首先要理解句子的意思,然后弄清句子的成分,不要把句子割裂开. 文言文朗读节奏的划分是有规律可循的:①句首关联词或语气词之后要要停顿;②有些古今异义词朗读是要分开;③主语和谓语之间...