昔者曾子处费是什么意思?
“昔者曾子处费”是寓言故事【曾参杀人】中的一句话,出自《战国策·秦策二》。
翻译
过去曾参的家在费地,费地有个跟曾参同名同姓的人杀了人,有人向曾子的母亲报告说“曾参杀人了!”时,曾子的母亲说:“我的儿子是绝对不会去杀人的。” 没隔多久,又有一个人跑到曾子的母亲面前说:“曾参真的在外面杀了人。”曾子的母亲仍然不去理会这句话。 她还是坐在那里不慌不忙地穿梭引线,照常织着自己的布。又过了一会儿,第三个报信的人跑来对曾母说:“曾参的确杀了人。”曾母心里骤然紧张起来。急忙扔掉手中的梭子,端起梯子,越墙逃走了。虽然曾参贤德,他母亲对他信任,但有三个人怀疑他(杀了人),所以慈爱的母亲也不相信他了。
原文
昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人。人告曾子母曰:“曾参杀人!”曾子之母曰:“吾子不杀人。”织自若。有顷焉,人又曰:“曾参杀人!”其母尚织自若也。顷之,一人又告之曰:“曾参杀人!”其母惧,投杼逾墙而走。夫以曾参之贤与母之信也,而三人疑之;则慈母不能信也。
注释
1、曾子:名参,孔子的弟子。
2、处:居住,住在。
3、费:鲁国地名,今山东省费县。
4、同名族:同名同族(同姓)的人。族:姓。名:名字。
5、织自若:还像原来一样织自己的布。若,如故。
6、有顷:过了一会儿。
7、尚:还;仍然。
8、顷之:过了一会儿。
9、投杼:扔掉织布的梭子。投:扔掉;抛弃。杼(zhù):织布用的梭子。
10、逾墙而走:翻墙逃跑。逾:越过;翻过。走:跑;逃跑。
11、而:连词,表示假设,如果。
12、非特:不只;不仅。特:只是;不过。
13、大王之投杼:这里是比喻的意思,是说大王一定会像曾参的母亲因为有人怀疑曾参杀了人而
真的不再相信曾参不会杀人那样相信怀疑我的人而怀疑我的。
寓意
形容一件乱造谣的事情,如果经过很多人说,就连
本来不相信谣言的人也会以为是真的!
《先秦散文·战国策·甘茂恐秦武王投杼(秦策二)》原文鉴赏
樗里疾、公孙衍二人者(16),挟韩而议(17),王必听之。是王欺魏,而臣受公仲侈之怨也(18)。昔者曾子处费(19),费人有与曾子同名族者而杀人(20)。人告曾子母曰:‘曹参杀人。’曾子之母曰:‘吾子不杀人。’织自若(21)。有顷焉(22),人又曰:‘曾参杀人。’其母尚织自若也。顷之,...
曾子杀文言文阅读答案
子:你,对对方的尊称。 而:则,就。 非所以成教也:这样做就不能把孩子教育好。 烹(pēng):煮。 反:通“返”,返回。 知:通“智”,思考,判断。 止:劝止。 顾:等。 4. 曾参杀人文言文翻译解释昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人 1、昔者曾子处费 (处 :处所、住处.这里指家乡.) 2、织自若...
关于信任的文言文
原文:昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人。人告曾子母曰:“曾参杀人。”曾子之母曰:“吾子不杀人。”织自若。有顷焉,人又曰:“曾参杀人。”其母尚织自若也。顷之,一人又告之曰:“曾参杀人。”其母惧,投杼逾墙而走。(出自《战国策》) 译文:从前,孔子的弟子曾子别了老母,离开了家乡,到费国去...
为人信赖的文言文
原文:昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人。人告曾子母曰:“曾参杀人。”曾子之母曰:“吾子不杀人。”织自若。有顷焉,人又曰:“曾参杀人。”其母尚织自若也。顷之,一人又告之曰:“曾参杀人。”其母惧,投杼逾墙而走。(出自《战国策》) 译文:从前,孔子的弟子曾子别了老母,离开了家乡,到费国去...
古文《三人成虎》的译文是什么?
’今臣羁旅之臣也,樗里疾、公孙衍二人者,挟韩而议,王必听之,是王欺魏,而臣受公仲侈之怨也。昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人,人告曾子母曰:“曾参杀人。’曾子之母曰:‘吾子不杀人。’织自若。有顷焉,人又曰:‘曾参杀人。’其母尚织自若也。顷之,一人又告之曰:...
答王十二寒夜独酌有怀中的典故有哪些?
5、“曾参岂是杀人者,谗言三及慈母惊”这—典故出自刘向的《新序·杂事》篇,曾参是孔子的门生,也是有名的孝子。他在郑国时有个同姓的人杀了人,消息传到他母亲的耳朵里,她前两次都不相信自己的儿子会去杀人,于是流言越来越多,最后她竟然信以为真,被吓的连忙扔下手中的织布梭,翻墙逃跑了。
纵有阳虎同貌之奇闻,实益曾参杀人之噩耗 是什么意思
“纵有阳虎同貌之奇闻,实益曾参杀人之噩耗”出自张恨水的《啼笑姻缘》的续集 其实是讲沈国英利用与何丽娜长得很像,痴迷于樊家树的沈凤喜来整何廉的计策,针对此,何丽娜和樊家树发布订婚讣告,以此澄清何丽娜并不是沈国英的姨太太 意思是即使有(沈姨太和何丽娜)相貌一样的奇闻,但大家不要妄自猜测或...
曾母投杼成语典故
典源出处 《战国策·秦策二》:“昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人,人告曾子母曰:‘曾参杀人。’曾子之母曰:‘吾子不杀人。’织自若。有顷焉,人又曰:‘曾参杀人。’其母尚织自若也。顷之,一人又告之曰:‘曾参杀人。’其母惧,投杼 (zhu) 逾墙而走。夫以曾参之贤,与...
非常信任的文言文
原文:昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人。人告曾子母曰:“曾参杀人。”曾子之母曰:“吾子不杀人。”织自若。有顷焉,人又曰:“曾参杀人。”其母尚织自若也。顷之,一人又告之曰:“曾参杀人。”其母惧,投杼逾墙而走。(出自《战国策》) 译文:从前,孔子的弟子曾子别了老母,离开了家乡,到费国去...
形容杀人的文言文
2. 曾参杀人文言文翻译 解释 1、昔者曾子处费 (处 :处所、住处。这里指家乡。 ) 2、织自若 ( 自若:自,自然。若,像……似的。自若:不变常态。形容沉着镇定,不慌乱。) 3、投杼逾墙而走 (走:跑。)(走:逃走、逃跑。 ) 4、将“其母惧,投杼逾墙而”译为现代汉语:曾参的母亲心里骤然紧张起来,...
蔽汤金水: 昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人.人告曾子母曰:“曾参杀人.”曾子之母曰:“吾子不杀人.”织自若.有顷焉,人又曰:“曾参杀人.”其母尚织自若也.顷之,一人又告之曰:“曾参杀人.”其母惧,投杼逾墙而走. 古时曾子曾住在费地,费地有一个与曾子同名同族的人杀了人.有人告诉曾子的母亲说:“曾参杀人了.”曾子的母亲说:“我的儿子不会杀人.”,她仍然照样织布.过了一会儿,又有一个人来说:“曾参杀人了.”曾参的母亲仍然织布.又过了一会,又有人来说:“曾参杀人了.”曾参的母亲害怕了,扔掉梭子,翻过垣墙逃跑了.
包河区15367161467: 昔者曾子处费的译文 - ?
蔽汤金水: 古时曾子曾住在费地,费地有一个与曾子同名同族的人杀了人.有人告诉曾子的母亲说:“曾参杀人了.”曾子的母亲说:“我的儿子不会杀人.”,她仍然照样织布.过了一会儿,又有一个人来说:“曾参杀人了.”曾参的母亲仍然织布.又过了一会,又有人来说:“曾参杀人了.”曾参的母亲害怕了,扔掉梭子,翻过垣墙逃跑了
包河区15367161467: 曾参杀人文言文翻译 解释昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人.人告曾子母曰:“曾参杀人.”曾子之母曰:“吾子不杀人.”织自若.有顷焉,人又曰:... - ?
蔽汤金水:[答案] 1、昔者曾子处费 (处 :处所、住处.这里指家乡.) 2、织自若 ( 自若:自,自然.若,像……似的.自若:不变常态.形容沉着镇定,不慌乱.) 3、投杼逾墙而走 ( 走:跑.)( 走:逃走、逃跑.) 4、将“其母惧,投杼逾墙而”译为现代汉语:曾参的...
包河区15367161467: 昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人.人告曾子母曰:“曾参杀人.”昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人.人告曾子母曰:“曾参杀人.... - ?
蔽汤金水:[答案] 过去曾子(即曾参)在费这个地方,费当地有和曾子同名同姓的人杀了人.别人告诉曾子的母亲说:“曾参杀人了.” 曾子母亲说:“我儿子是不会杀人的.”(一边说,一边)仍然照常织布. 过一会,又有一个人来告诉曾子母亲说:“曾参杀人...
包河区15367161467: 曾参处费寓意 - ?
蔽汤金水: 《战国策·秦策二》:“昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人,人告曾子母曰:“曾参杀人.'曾子之母曰:'吾子不杀人.'织自若.有顷焉,人又曰:'曾参杀人.'其母尚织自若也.顷之,一人又告之曰:'曾参杀人.'其母惧...
包河区15367161467: 《曾参杀人》“昔者曾子处费” “处”的意思 - ?
蔽汤金水: 在……居住,待在……地方
包河区15367161467: “昔者曾子处费……”译文 - ?
蔽汤金水: 有倾焉 顷之 费地有一个和曾子同名同姓的人 他的母亲感到恐惧,丢下织布机翻墙逃走了 后面的两个我也不知道
包河区15367161467: 昔者曾子处费?
蔽汤金水: “顷”在文中不能单独解释,“有顷”和“顷之”都是表示时间短的意思. 投:扔掉. 踰:翻,爬. 谗言三及:谎言重复多次就变成真理了.
包河区15367161467: 《三告投杼》的翻译 - ?
蔽汤金水: 甘茂说:“从前,曾子住在费城,费城有个与曾子姓名相同的人杀了人.有人就去告诉曾子的母亲说:'曾参杀人了.'曾子母亲回答说:'我儿子是不会杀人的.'她依旧在织帛.过了一会儿,又有个人告诉说:'曾参杀人了.'曾子母亲还...
包河区15367161467: 其母尚织自若也 翻译 - ?
蔽汤金水:[答案] 语出《曾参杀人》 昔者曾子处费,费人有与曾子同名族者而杀人.人告曾子母曰:“曾参杀人!”曾子之母曰:“吾子不杀人.”织自若.有顷焉,人又曰:“曾参杀人!”其母尚织自若也.顷之,一人又告之曰:“曾参杀人!”其...