荀巨伯远看友人疾翻译
有奖励写回答共32个回答
纵横竖屏
聊聊关注成为第3350位粉丝
译文：
有一次荀巨伯千里迢迢去探望一个生病的朋友，刚好碰上外族敌寇攻打那座郡城，朋友就劝巨伯离开，说：“我马上就要死了，您还是离开这儿吧!”
巨伯说：“我远道而来看望您，您却要我离开，败坏道义来换得生存，这难道是我荀巨伯做得出来的事情吗?”最终没有离开。
郡城陷落后，敌寇进了城，很奇怪荀巨伯还呆在这里，就问他：“我们大军一进城，整个郡城的人都跑光了，你是什么人，竟然还敢一个人留下来？”
巨伯回答道：“我的朋友生了病，我不忍心丢下他一个人，如果你们非要杀他，我愿意用我的命来抵换。”
敌寇听后内心大受震动，相互议论说：“我们这些不讲道义的人，却侵入这个有道义的地方。”于是就撤军而回了，整个郡城也因此得以保全。
荀巨伯远看友人疾翻译
荀巨伯远看友人疾翻译 答案：荀巨伯从远方来探望朋友的病情。详细解释：1. 荀巨伯：这是古代的一位有情有义的人，他重视友情，注重人情。2. 远看：意味着他并非近在��d旁，而是从远方赶来，可能是相隔很远的地方，显示了他的决心和诚意。3. 友人疾：这里的“友人”指的是他的一...
荀巨伯远看友人疾 文言文翻译~ 语文好滴人来来来!!
荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池。朋友对巨伯说：“我现在快死了，你可以赶快离开。”巨伯回答道：“我远道来看你，你让我离开，败坏‘义’而求活命，哪里是我巨伯的行为！”贼兵已经闯进，对荀巨伯说：“大军一到，全城之人皆逃避一空，你是什么样的男子，竟敢独自留下来？”...
荀巨伯远看友人疾,原文翻译?
荀巨伯远看友人疾的原文翻译是：荀巨伯远看朋友生病。以下是对这一原文翻译的具体解释：解释一：荀巨伯与友人的关系 荀巨伯在历史上被记载为一个非常重情义的人。当他听说友人患病，他并不畏惧距离遥远，决定亲自前往探望。这体现了他与友人之间深厚的友情。解释二：原文中的核心行为 “远看友人疾”这一...
荀巨伯远看友人疾,…一郡并获全。的翻译谢谢了,大神帮忙啊
荀巨伯到远方看望有病的朋友，正遇上匈奴人攻城。朋友对荀巨伯说：“今天我必死无疑了，你快离开吧！” 巨伯说：“我从远处前来来看望你，你却让我离开，败坏情义而求得生存，这岂是我荀巨伯的所作所为呢！”匈奴人来到他面前之后，对荀巨伯说：“大军一到，满城都空了；你，什么样的男子汉，竟...
荀巨伯远看友人疾的翻译译文
荀巨伯远看友人疾的翻译译文如下：1、荀巨伯，一个古代的名医，他的故事在历史上留下了深刻的印记。他的医术高超，人品高尚，深受人们的敬仰。然而，他的人生并非一帆风顺，他曾经历过生死的考验，也曾经历过人性的磨难。但他始终坚持自己的信念，用自己的行动诠释了什么是真正的医者仁心。2、荀巨伯远...
荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡翻译
【原文】荀巨伯（1）远看友人疾，值（2）胡贼（3）攻郡，友人语（4）巨伯曰：“吾今死矣，子 （5）可去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去；败义（6）以求生，岂荀巨伯所行邪！”贼既至，谓荀巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝（7）何男子，而敢独止 （8）？”巨伯曰：“友人有疾，不...
荀巨伯探病友
远看友人疾 荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪!”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以吾身代友人命。”贼相谓曰：“吾辈无...
荀巨伯远看友人疾 翻译
荀巨伯的一次探病之旅展现了他高尚的道德情操。当他得知友人生病，即使胡人攻城在即，他依然决定留下，坚守道义。他对友人说：“我千里迢迢而来探望你，岂能因危难而弃你不顾？牺牲道义以求生存，绝非我荀巨伯的本色。”贼兵攻入城池，见到荀巨伯的坚定，询问他为何独自留下。荀巨伯的回答感人肺腑：“我...
荀巨伯远看友人疾翻译
荀巨伯远看友人疾翻译 荀巨伯从远方来探望朋友的病情。详细解释：1. 荀巨伯的人物背景：荀巨伯是东汉时期的一位有德行的士人，以仁爱、忠诚著称。2. 远看友人疾的含义：这句文言文描述的是荀巨伯从远方赶来，目的就是为了探望病中的友人。这种行动体现了荀巨伯对友情的深厚和重视。3. 翻译解读：在这个...
远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪!翻译
翻译：我远道来看您，您却叫我走；损害道义来求活命，这难道是我荀巨伯干的事吗！出自：《世说新语·德行》。原句：荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去；败义以求生，岂荀巨伯所行邪！”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽...
盖霄畅泽： 委之:丢下他 去:回去 疾:生病,疾病
东安县13645765541： 文言文<<询巨伯远看友人疾>>译文 - ？
盖霄畅泽：[答案] 他远道探望生病的朋友,恰逢胡人攻打城池.朋友对他说,“我今天就要死了,你可以离开了.”荀巨伯说,“我远道来是看你的,你让我离开,败义求生,怎么是我的行为呢?”胡人来了问他,“整个城市都空了,你是什么人,敢独自留下?...
东安县13645765541： 荀巨伯远看有人疾译文 - ？
盖霄畅泽： 荀巨伯探病友》 选自刘义庆《世说新语》原文: 荀巨伯远看友人疾,值①胡贼攻郡②.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!” 巨伯曰:“远来相视③,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?＂贼既至,谓巨伯曰:＂大军至,一④郡尽空...
东安县13645765541： 苟巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.译文 - ？
盖霄畅泽：[答案] 荀巨伯大老远来看望朋友病情,恰好胡贼攻打城池,朋友对巨伯说:“我今天死定了,你走吧!”巨伯回答说:“大老远探望,你让我离开;损害做人准则而求活命,哪里是我荀巨伯(能)做出来的?”贼来到了,对巨伯说:“大军到来,整个城池...
东安县13645765541： 荀巨伯远看友人疾的疾什么意思 - ？
盖霄畅泽：[答案] 这个应该出自《世说新语》. 荀巨伯远看友人疾:荀巨伯从远方来探视朋友的病情. 疾:病情.
东安县13645765541： 世说新语.德行 荀巨伯的译文荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子速去!巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所... - ？
盖霄畅泽：[答案] 他远道探望生病的朋友,恰逢胡人攻打城池.朋友对他说,“我今天就要死了,你可以离开了.”荀巨伯说,“我远道来是看你的,你让我离开,败义求生,怎么是我的行为呢?”胡人来了问他,“整个城市都空了,你是什么人,敢独自留下?...
东安县13645765541： 荀巨伯探友病急用``````````解释`````````````` - ？
盖霄畅泽：[答案] 荀巨伯探病 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去.”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行耶?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾不忍...
东安县13645765541： 荀巨伯远看友人疾的译文 - ？
盖霄畅泽： 荀巨伯从远方来探望朋友的病情,恰逢外族敌寇攻城.荀巨伯的朋友对荀巨伯说:“我如今就要死去了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我从远方来探望你,你却让我离开,毁弃道义而苟且偷生,这难道是我荀巨伯的所作所为吗?”敌寇已经到了,对荀巨伯说:“大军到了,整个城的人都空了,你是什么样的男子,竟敢独自留在城中?”荀巨伯说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他,我宁愿用我的性命来换取朋友的性命.”敌寇听了说:“我们这些不懂道义的人,却侵入了这么有仁义的国家!”于是就军队退回,整个城都因此获救.
东安县13645765541： 荀巨伯看友人疾 翻译 - ？
盖霄畅泽： 有一次荀巨伯千里迢迢去探望一个生病的朋友,刚好碰上外族敌寇攻打那座郡城,朋友就劝巨伯离开,说:“我马上就要死了,您还是离开这儿吧!”巨伯说:“我远道而来看望您,您却要我离开,败坏道义来换得生存,这难道是我荀巨伯做得出来的事情吗?”最终没有离开.郡城陷落后,敌寇进了城,很奇怪荀巨伯还呆在这里,就问他:“我们大军一进城,整个郡城的人都跑光了,你是什么人,竟然还敢一个人留下来?”巨伯回答道:“我的朋友生了病,我不忍心丢下他一个人,如果你们非要杀他,我愿意用我的命来抵换.”敌寇听后内心大受震动,相互议论说:“我们这些不讲道义的人,却侵入这个有道义的地方.”于是就撤军而回了,整个郡城也因此得以保全.
