淇奥原文及翻译
原文:
淇奥
先秦.佚名
瞻彼淇①奥②,绿竹③猗④猗。有匪⑤君子,如切如磋,如琢如磨⑥,瑟⑦兮们兮,赫⑧兮喧⑨兮。有匪君子,终不可谖四兮。
瞻彼淇奥,绿竹青青。有匪君子,佴诱莹,会弁如星。瑟兮们兮。赫兮喧兮,有匪君子,终不可谖兮。瞻彼淇奥,绿竹如箦。有匪君子,如金如锡,如圭如璧。宽兮绰兮,猗重较兮。善戏谑兮,不为虐兮。
译文:
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。
高雅先生真君子,美丽良玉垂边,跖镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。看那淇水弯弯岸,绿竹葱茂连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宏大颢旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,个玩笑人不怨。
注释:
①淇:水,源出河南林县,东经淇县流入卫河。
②奥:水边弯曲的地方。
③绿竹: —说绿为玛,竹为扁蓄。
④猗:通倚。
⑤匪:通斐,有文采貌。切、磋、琢、
⑥磨:治骨日切,象日磋,日琢,日磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨
器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
孔子家语·致思原文及翻译
一、原文 致思。时物穷思,思穷物反。物胜又反思人,人胜又反思神。已而,物、人、神三者更为异也。三者异而一精,其奥一也。故曰:“一精三化。”夫上明形形色色,下睹形之自然。因资所得,思所求也。二、翻译 1、思考。当时,寻找事物的极限会导致对思想的追求,而思想的深入却又反过来...
答韦中立论师道书原文及翻译 答韦中立论师道书译文
答韦中立论师道书原文及翻译 答韦中立论师道书译文 我来答 1个回答 #热议# 作为女性,你生活中有感受到“不安全感”的时刻吗?博腾教育17 2022-08-02 · TA获得超过500个赞 知道小有建树答主 回答量:114 采纳率:0% 帮助的人:82.2万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 《答韦中立论...
南轩记原文及翻译
曾巩《南轩记》原文及翻译曾巩 原文:得邻之茆(máo)地,蕃之,树竹木,灌蔬于其间,结茅以自休,嚣然而乐。世固有处廊庙之贵,抗万乘之富,吾不愿易也。人之性不同,于是知伏闲隐奥,吾性所最宜。驱之就烦,非其器所长,况使之争于势利、爱恶、毁誉之间邪?然吾亲之养无以修,吾之昆弟...
张之洞诫子书原文及翻译
张之洞诫子书原文及翻译如下:原文:吾儿知悉:汝出门去国,已半月余矣。为父未尝一日忘汝。父母爱子,无微不至,其言恨不一日离汝,然必令汝出门者,盖欲汝用功上进,为后日国家干城之器,有用之才耳。方今国事扰攘,外寇纷来,边境屡失,腹地亦危。振兴之道,第一即在治国。治国之道不一,而...
谁有大学英语精读三的课文silent spring 的翻译原文?
寂静的春天 从前在美国市中心有一个小镇,那里的生活似乎与周围的环境和谐相处。小镇坐落在一片棋盘上,一片繁荣的农场,有着大片的土地和果园的山坡,在春天,绿色的花朵在绿色的田野上飘过。在秋天,橡树、枫树和桦树上一片色彩通红,摇曳在一片松树。然后狐狸在山上吠叫,鹿静静地穿过田野,一半藏在...
文心雕龙序志原文及翻译
文心雕龙序志原文及翻译可参考下方。 1、文心雕龙序志原文: 夫“文心”者,言为文之用心也。昔涓子《琴心》,王孙《巧心》,心哉美矣,故用之焉。古来文章,以雕缛成体,岂取驺奭之群言雕龙也。夫宇宙绵邈,黎献纷杂,拔萃出类,智术而已。 岁月飘忽,性灵不居,腾声飞实,制作而已。夫人肖貌天地,禀性五才,...
游龙鸣山记原文及翻译
游龙鸣山记原文及翻译如下:原文:游之胜者,适其时可乐也,得其地尤可乐也,而所游又皆佳士,则所以宣其和、舒其郁、畅其心而发其文者,盖乐焉而不失乎正也。至元丙子二月甲午.厚斋严君治酒肴,招予游龙鸣山,即无想山也。时春霁既久,风日暄丽,耆英少俊,序齿而行,鼓吹前导。从蓝溪...
浣花溪记翻译及原文
《浣花溪记》原文及翻译:原文:出成都南门,左为万里桥。西折纤秀长曲,所见如连环、如玦、如带、如规、如钩;色如鉴、如琅玕、如绿沉瓜,窈然深碧,潆回城下者,皆浣花溪委也。然必至草堂,而后浣花有专名,则以少陵浣花居在焉耳。行三四里为青羊宫,溪时远时近。竹柏苍然⑫隔岸阴森者...
王守仁何陋轩记原文及翻译
龙场之民,老稚日来视,予喜不予陋,益予比。予尝圃于丛棘之右,民谓予之乐之也,相与伐木阁之材,就其地为轩以居予。予因而翳之以桧竹,莳之以卉药,列堂阶,办室奥,琴编图史,讲诵游适之道略具,学士之来游者,亦稍稍而集。于是人之及吾轩者,若观于通都焉,而予亦忘予之居夷...
文心雕龙・宗经原文及翻译,文心雕龙・宗经原文及翻译
文心雕龙·宗经原文及翻译 宗经 作者:刘勰 三极彝训,其书曰经。经也者,恒久之至道,不刊之鸿教也。故象天地,效鬼神,参物序,制人纪,洞性灵之奥区,极文章之骨髓者也。皇世《三坟》,帝代《五典》,重以《八索》,申以《九丘》。岁历绵暧,条流纷糅,自夫子删述,而大宝咸耀。于是《易》张《十翼》,...
缪贴辛保: 瞻彼淇奥,绿竹猗猗.有匪君子,如切如磋,如琢如磨,瑟兮僴兮,赫兮咺兮.有匪君子,终不可谖兮.看那淇水河湾,翠竹挺立修长.有位美貌君子,骨器象牙切磋,翠玉奇石琢磨.气宇庄重轩昂,举止威武大方.有此英俊君子,如何能不...
建华区19646822114: 《诗经*卫风淇奥》 全文 - ?
缪贴辛保: 淇 奥 瞻彼淇奥,绿竹猗猗. 有匪君子,如切如磋,如琢如磨. 瑟兮僩兮,赫兮咺兮, 有匪君子,终不可谖兮! 瞻彼淇奥,绿竹青青. 有匪君子,充耳琇莹,会弁如星. 瑟兮僩兮,赫兮咺兮, 有匪君子,终不可谖兮! 瞻彼淇奥,绿...
建华区19646822114: 《诗经.卫风.淇奥》全文 - ?
缪贴辛保: 瞻彼淇奥,绿竹猗[yī]猗.有匪君子,如切如磋,如琢如磨.瑟兮僴[xiàn]兮,赫兮咺[xuān]兮,有匪君子,终不可谖[xuān]兮! 瞻彼淇奥,绿竹青青.有匪君子,充耳琇莹,会弁[biàn]如星.瑟兮僴兮,赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮! 瞻彼淇奥,绿竹如箦[zé].有匪君子,如金如锡,如圭如璧.宽兮绰兮,猗重较兮,善戏谑兮,不为虐兮!
建华区19646822114: 如切如磋,如琢如磨的意思 - ?
缪贴辛保: 意思是:学问切磋更精湛,品德琢磨更良善.出自《国风·卫风·淇奥》(选自《诗经》),原文为:瞻彼淇奥,绿竹猗猗.有匪君子,如切如磋,如琢如磨.瑟兮僩兮,赫兮咺兮.有匪君子,终不可谖兮.译文:看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片...
建华区19646822114: 诗经卫风淇奥描述的是什么 - ?
缪贴辛保: 解释:看那淇水的曲岸,绿色竹子多茂美.文采风流的君子,像切牛骨磋象牙, 像琢美玉磨宝石.庄严啊,嫺雅啊,光明啊,堂皇啊;文采风流的君子,永远不能遗忘啊. 看那淇水的曲岸,绿色竹子...
建华区19646822114: 《诗经.卫风.淇奥》中的如切如磋,如琢如磨什么意思 - ?
缪贴辛保: 原文: 瞻彼淇奥,绿竹猗[yī]猗.有匪君子,如切如磋,如琢如磨.瑟兮僴[xiàn]兮,赫兮咺[xuān]兮,有匪君子,终不可谖[xuān]兮!瞻彼淇奥,绿竹青青.有匪君子,充耳琇莹,会弁[biàn]如星.瑟兮僴兮,赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮!瞻彼淇奥,绿竹如箦[zé].有匪君子,如金如锡,如圭如璧.宽兮绰兮,猗重较兮,善戏谑兮,不为虐兮! 切:切制.磋:锉平.琢:雕刻.磨:磨光.都是制造玉器、骨器的工艺,常用以比喻人的修养、学问精深. 匪:通作“斐”,有文彩.前后两句连起来就是:有一个君子啊,他修养高、学问深.也就是夸赞这位君子德才兼备的意思.
建华区19646822114: 诗经名篇有哪些 ? - ?
缪贴辛保: 1、《关雎》【诗经·周南】 关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑. 参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之. 求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉,辗转反侧. 参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之. 参差荇菜,左右芼之.窈窕淑...
建华区19646822114: 《诗经》中描绘山水的句子有哪些? - ?
缪贴辛保: 1. 扬之水,不流束薪.彼其之子,不与我戍申.怀哉怀哉,曷月予还归哉?译文:平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴.那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨.想念你啊想念你,哪时我才能回到故里? 2.无田甫田,维莠骄骄.无思远人...
建华区19646822114: 有匪君子,如切如磋,如琢如磨"是出自《诗经》的哪一篇 - ?
缪贴辛保: 《国风·卫风·淇奥》 【原文:】 瞻彼淇奥,绿竹猗猗.有匪君子,如切如磋,如琢如磨,瑟兮僴兮,赫兮咺兮.有匪君子,终不可谖兮. 瞻彼淇奥,绿竹青青.有匪君子,充耳璓莹,会弁如星.瑟兮僴兮.赫兮咺兮,有匪君子,终不可谖兮...