王守仁何陋轩记原文及翻译
原文：
①昔孔子欲居九夷，人以为陋。孔子曰：“君子居之，何陋之有?”守仁□罪谪龙场，龙场古夷蔡之外，人皆以予自上国①往，将陋其地，弗能居也。而予处之旬月，安而乐之，求其所谓甚陋者而莫得。独其结题鸟言，山栖羝服②，无轩裳宫室之观，文仪揖让之缛，然此犹淳庞质素之遗焉，不得以为陋也。
②始予至，无室以止，居于丛棘之间，则郁也;迁于东峰，就石穴而居之，又阴以湿。龙场之民，老稚日来视，予喜不予陋，益予比。予尝圃于丛棘之右，民谓予之乐之也，相与伐木阁之材，就其地为轩以居予。予因而翳之以桧竹，莳之以卉药，列堂阶，办室奥，琴编图史，讲诵游适之道略具，学士之来游者，亦稍稍而集。于是人之及吾轩者，若观于通都焉，而予亦忘予之居夷也。因名之曰“何陋”，以信③孔子之言。
③嗟夫!诸夏之盛，其典章礼乐，历圣修而传之，夷不能有也，则谓之陋固宜。于后蔑道德而专法令，搜抉钩絷之术穷，而狡匿谲诈，无所不至，浑朴尽矣!夷之民，方若未琢之璞，未绳之木，虽粗砺顽梗，而椎斧尚有施也，安可以陋之?斯孔子所为欲居也欤?虽然，典章文物，则亦胡可以无讲?今夷之俗，崇巫而事鬼，渎礼而任情，不中不节，卒未免于陋之名，则亦不讲于是耳。然此无损于其质也。诚有君子而居焉，其化之也盖易。而予非其人也，记之以俟来者。
(选自《王文成公全书》卷二十三)
[注]①上国：指京城。②结题鸟言，山栖羝服：指少数民族的一些生活习俗。结题：结发于额;羝服：指用羊皮做的衣服。③信，通“伸”，伸张。
译文：
先前孔子要住在九夷(边远之地)，别人都认为那里简陋落后。孔子说：“(如果是)君子居住在那里，(又)有什么简陋的呢?”守仁因罪被贬龙场，龙场在夷蔡之外，属于边远地区，人们都以为我来自京城，一定会嫌弃这里简陋，不能居住;然而我在此地住了好长一段时间，却很安乐，并没有发现他们所说的简陋落后。只是这里的人们，结发于额头，说话似鸟语，住在深山里，穿着羊皮做的衣服。没有华丽的车子，没有高大的房子，也没有繁复的礼节，然而这是一种质朴、淳厚的古代遗风，并不能认为是落后啊。
我刚来的时候，没有房子居住。住在丛棘之中，则非常阻滞;迁到东峰，就着石洞住下，却又阴暗潮湿。龙场的人民，老老少少每天都来看望我，他们很高兴，并不轻视我，渐渐亲近我。我曾在丛棘的右边开园种菜，人们认为我喜欢那个地方，纷纷砍伐木材，就着那块地搭建起一座轩房让我居住。我于是种上桧柏竹子，又栽上芍药等花卉，砌好堂前 的台阶，置办好室内的房间，(摆上)琴书和图册史书，讲学诵书游乐之道大略具备了， 来交往的文人学士，也慢慢聚集增多了。于是到我轩中的人，好像来到了四通八达的都市，而我也忘记了我是住在远夷之地。于是给轩取名为“何陋轩”，来伸张孔子的话。
唉，华夏兴盛，那些典章礼乐，经过圣贤的修订而流传下来，夷地不能拥有，那么因此称之为“陋”固然可以;此后(中原华夏)轻贱道德而专注于法令，搜罗延揽的办法用尽了，可是人们狡猾奸诈，无所不为，浑朴的品质消失殆尽!而夷地的人民，正好比是没有雕琢的璞玉，没有经过墨线量直和加工的原木，虽然粗朴固执，可是还有待于锤子斧头的加工完善啊，怎么能够认为他们鄙陋无知呢?这正是孔子想要迁居到九夷之地的原因吗?虽然这样，但是典章文化怎么可以不加以宣讲呢?现在夷地的风俗，崇尚巫术，敬奉鬼神，轻慢礼仪，放任情感，偏离正道，不合礼节，所以最终不免于简陋的名声，自然也就没有宣讲这些了。然而这对他们浑朴的本质并没有损害。果真有君子住到这里来，开导教化他们大概很容易吧。可是我不是那种能担此重 任的君子，因此写下这篇“记”，用以等待 将来的人。
麻烦各位推荐一本书
“守仁从宦三十年,未见此人” 第三章 龙场“悟道” 言事下狱 前路可曾有知己 鼓山奇遇 第一批门人 西行龙场路漫漫 阳明小洞天 何陋轩与君子亭 妙论神仙术 龙场悟道 主席贵阳书院 同是天下沦落人 第四章 中原刮起王旋风 西辞龙场东归去 吉安的民情习俗 在庐陵知县任上 仕途上的转机 大兴隆寺中的三人会 ...
跪求当年明月在《明朝那些事儿》关于王阳明的所有资料。
王守仁以“君子居之，何陋之有”，名为“何陋轩”。又在洞口左上方修建一小亭，亭子四周栽些竹子。王守仁以竹子具有“君子之德”，将亭名为“君子亭”王守仁谪居龙场三年，潜心“悟道”，成就了他著名的“心即理”和“知行合一”学说，并萌发“致良知”思想，为其后成为著名哲学家奠定了基础。“王...
修文阳明洞的建筑特点是什么
建筑完好，文化内涵丰富。 早在明、清、民国年间就是王学研究者和文人学士经常拜谒游览的佳地。龙岗山上除有阳明洞外，还有王阳明所建龙岗书院、何陋轩、君子亭、宾阳堂和后来为纪念他而建的王文成公祠等建筑，还有后人瞻仰阳明洞书刻的许多摩崖碑刻。
贵阳王阳明故居介绍
洞外是长12米，宽9米的青石铺地的院落，岩坎边用青石栏杆围绕;院落南边石级两旁，有两颗参天古柏，为王守仁亲手所植，称为守仁柏。建在石岩之上的君子亭，为六角重檐攒尖式清代建筑，亭东北岩石上有(清)贺长龄书录王守仁《君子亭记》碑刻。亭岩石壁下有蒋介石题刻“知行合一”四个大字。三、贵州阳...
贵阳周边风景好的景区!!
他所写的《居夷诗》百余首,还有《玩易窝记》、《何陋轩记》、《君子亭记》、《宾阳堂记》,记述了他在贵州期间的心迹,是王阳明思想转变的历史见证。他开启了贵州自由讲学之风,以后的文明书院、正学书院、阳明书院、南阜书院、学古书院都继承了这一传统,对贵州的教育与思想有着深远影响。为了纪念这位文化巨人,...
如如不动、此心光明的“阳明先生”,亦复何言?!
于是,他在龙场建了个"何陋轩",在那里坚持悟道和讲学,除了当地民众,还吸引了各方人士光临龙场听他传道授业。并且,在这个艰难时期, 阳明先生从早先学习追崇朱熹的格物致知,渐悟到“圣人处此,更有何道”,“圣人之道,吾性自足,向之求理于事物者误也”。这段艰难困苦玉汝于成的重要经历,史称龙场悟道。 正德十二...
王阳明的一生是怎样的?他留下了哪些传奇故事?
他取了何陋轩,君子亭等名字,传道受业解惑,接待四方来客。王阳明对弟子们只有四个字要求:知行合一。王阳明说,世上有两种人,一种每天苦干蛮干,却从来不问为什么这样干,怎么干才能省时省力,只知低头走路,不敢抬头看天,他们属于“不知”。一种每天胡思乱想,却从来不去践行自己的想法,口若悬河,空谈论道,他们属于“...
阳明洞位于哪儿
是王学研究者和文人学士拜谒游览的佳地，也是进行阳明学术研究、国际文化交流、历史文化教育和爱国主义教育的好场所，更是修学之旅的首选地。王阳明（1472-1528），姓王名守仁，字伯安，余姚（浙江）人，为东晋大书法家王_之的后裔。曾筑室讲学于浙江会阳明洞中，自谓阳明子、阳明山人，世称阳明先生。...
清清滇黔韵·安顺之旅·阳明洞·洞古山深含至乐
今天来到阳明洞，穿过高耸的门楼，可以看到翼角高翘、四面环廊的房子，那就是“何陋轩”。轩内的墙壁满是清代名宦的刻石，内容均为辑录王阳明记述龙冈的诗篇和文章。其中乔用迁的手录《玩易窝记》字体由颜体化出，自成一格，有一定的艺术价值。何陋轩右侧下方，是“阳明小洞天”，刻在洞顶的“小洞天...
初二语文课外文言文阅读题
文言文相对于现代文来说，更需要练习作为提高水平的手段，因为现代文生活中也会用到，但是文言文只有练习的时候才会接触。我在这里为大家整理了初二语文课外文言文阅读理解题，快来学习学习吧!何陋轩记 昔孔子欲居九夷，人以为陋。孔子曰：“君子居之，何陋之有?”守仁以罪谪龙场，龙场古夷蔡①之外...
移蓝复方：[答案] 孔子昔日意欲在九夷族人之地居住,有人认为哪些地方鄙陋.孔子反驳道:“君子(或译为品行高尚的人)在这里居住,怎么会简陋呢?”我王阳明(守仁)因为得罪权贵被贬龙场,龙场本是古代东周蔡国边陲之地,远离京畿,因此生...
安源区13181569595： 《何陋轩记》古诗原文及翻译 ？
移蓝复方： 何陋轩记 原文 昔孔子欲居九夷,人以为陋.孔子曰:＂君子居之,何陋之有?＂ 守仁以罪谪龙场,龙场古夷蔡之外,于今为要绥,而习类尚因其故.人皆以予自上国往,...
安源区13181569595： 何陋轩记翻译及原文 - ？
移蓝复方： 《何陋轩记》原文:昔孔子欲居九夷,人以为陋.孔子曰:“君子居之,何陋之有?”守仁以罪谪龙场,龙场古夷蔡之外.人皆以予自上国往,将陋其地,弗能居也;而予处之旬月,安而乐之.始予至,无室以止,居于丛棘之间,则郁也;迁于...
安源区13181569595： 明 王守仁《何陋轩记》 全文翻译 - ？
移蓝复方： 孔子昔日意欲在九夷族人之地居住,有人认为哪些地方鄙陋.孔子反驳道:“君子(或译为品行高尚的人)在这里居住,怎么会简陋呢?”我王阳明(守仁)因为得罪权贵被贬龙场,龙场本是古代东周蔡国边陲之地,远离京畿,因此生活习俗还保留当地人原有的方式.别人对我说我是从京城来的,会嫌弃此地荒僻简陋,无法居住,然而我在此地生活十余日,感到生活安宁而快乐,就是想尝试所谓的简陋艰苦的生活也未能如愿.反倒是欣赏当地少数民族独特的习俗:额前结发,言如鸟语,身披兽皮的装束,没有繁复奢靡的车帐宫殿、冗长复杂的礼仪形式.
安源区13181569595： 何陋轩记(明)王守仁译文昔孔子欲居九夷,人以为陋孔子曰:君子 ？
移蓝复方： 当初,孔子要住在九夷(边远之地)别人都认为那里简陋落后.孔子说:“君子居住在那里,有什么简陋的呢?”王守仁因罪被贬龙场,龙场在夷蔡今河南南部以南地区....
安源区13181569595： 翻译古文(选自何陋轩记)1)夷之人乃不能此,其好言恶詈,直情率遂2)于是人之及吾轩者,若观于通都焉,而予亦忘予之居夷也.因名之曰 “何陋”,以... - ？
移蓝复方：[答案] (1)夷地的人们却不这样,他们好骂人,说粗话,但性情率真,淳朴 (2)于是到我轩中的人,好像来到了四通八达的都市,而我也忘记了我是住在远夷之地.于是给轩取名为“何陋轩”,来伸张孔子的话. (3)表示感叹的语气词,通常都独立置於一...
安源区13181569595： 阅读明代王守仁《何陋轩记》一文,完成后面小题.(14分)昔孔子欲居九夷,人以为陋.孔子曰:“君子居之,何陋之有?”守仁以罪谪龙场,龙场古夷蔡 ... - ？
移蓝复方：[答案] 小题1:(1)①以……为陋,认为……简陋;②命名;③靠近,就着;④等待.(2)D小题2:就其地∕为轩∕以居予小题3:(1)果真有君子居住在这里,开导教化他们大概很容易吧.(2)把所学的知识默默地记在心中,勤奋...
安源区13181569595： 何陋轩记 答案 - ？
移蓝复方： 参考答案: 8.就其地∕为轩∕以居予 解析:此题考查文言语句的停顿. “就其地为轩以居予”中,“就”“为”是动词,所以应在“为”之前停顿,“以”相当于“而”,解释为“来”,所以“以”之前也要停顿. 9.(1)简陋(鄙陋) (2)到(3...
安源区13181569595： “而予处之旬月,安而乐之”的意思 - ？
移蓝复方： “而予处之旬月,安而乐之”的意思是:然而我在这个地方生活了十多天,感到生活安宁而以此为快乐.出自《何陋轩记》[明]王守仁昔孔子欲居九夷,人以为陋.孔子曰:“君子居之,何陋之有?”守仁以罪谪龙场 ,龙场古夷蔡之外,于今为...
