次非杀蛟文言文翻译
次非杀蛟选自《吕氏春秋·知分》，文言文的作者是吕不韦。我为大家整理的次非杀蛟文言文翻译，欢迎喜欢的朋友们来查阅。
次非杀蛟
【原文】
荆有次非者①，得宝剑于干遂②。还反涉江③，至于中流④，有两蛟夹绕其船⑤。次非谓舟人曰⑥：“子尝见两蛟绕船能活者乎⑦？”船人曰：“未之见也。”次非攘臂祛衣⑧，拔宝剑曰：“此江中之腐肉朽骨也！弃剑以全己，余奚爱焉⑨！”于是赴江刺蛟，杀之而复上船。舟中之人皆得活。 （选自《吕氏春秋·卷十二·知分》）
【注释】
①荆（jīng）：古代楚国的别称。 ②干遂：地名，在今江苏省吴县西北。 ③反：同“返”，回，归。④中流：江中心。⑤蛟：传说蛟属于龙类，水中的一种凶猛动物。⑥舟人：驾船人，水手。跟下面的“船人”同义。⑦尝：曾经。⑧攘（rǎng）臂祛（qū）衣：挽起袖子，伸出臂膀，撩起衣服。⑨余奚爱焉：我为什么要吝惜它呢。
【参考译文】
楚国有位叫次非的勇士。他在干(hán)遂买到一把宝剑。在回乡的途中，他乘坐一只木船过江。木船刚到江心，江水中窜出两条恶蛟，从左右两边围住了木船。次非问摇船人：“你看见过两条蛟龙绕住船儿船上的人还活下来的吗？”摇船人回答：“没有看见过。”次非撩起衣服，伸出臂膀，拔出宝剑，说：“这只是江中的一堆腐肉朽骨罢了！如果牺牲宝剑保全自己的生命，那我为什么要吝惜这把剑呢？”于是便纵身跃入波涛，跟恶蛟拼死搏斗，杀了恶蛟然后又回到了船上。船上的人都保住了性命。
【阅读训练】
1．解释：
①于：在； ②反：同“返”，回，归； ③全：保全； ④复：又。
2．翻译：
①子尝见两蛟绕船能活者乎？
译文：你曾经见过两条蛟缠住了木船，船上的人还能活命的.吗？
②此江中之腐肉朽骨也！
译文：这是江中的一堆腐肉朽骨罢了！
3．次非能拯救全船人的生命依靠的是： 答：敢于斗争的勇气和自我牺牲的精神
次非杀蛟文言文翻译
译文：你曾经见过两条蛟缠住了木船，船上的人还能活命的.吗？②此江中之腐肉朽骨也！译文：这是江中的一堆腐肉朽骨罢了！3．次非能拯救全船人的生命依靠的是： 答：敢于斗争的勇气和自我牺牲的精神
荆有次非者全文翻译
（1）原句：子尝见两蛟绕船能活者乎？翻译：你曾经看见过两条蛟龙绕住船而船上的人能活下来吗？（2）原句：此江中之腐肉朽骨也！翻译：这只是江中的一堆腐肉朽骨罢了！(3)原句：未之见也。翻译：即“未见之也”从来没有看见过这种事。（4）原句：余奚爱焉！翻译：我为什么要吝惜宝剑与生...
次非杀蛟文言文翻译
1原句子尝见两蛟绕船能活者乎？翻译你曾经看见过两条蛟龙绕住船而船上的人能活下来吗？2原句此江中之腐肉朽骨也！翻译这只是江中的一堆腐肉朽骨罢了！3原句未之见也翻译即quot未见之也quot从来没有看。次非谓舟人曰“子尝见两蛟绕船能两活者乎”船人曰“未之见也”次非攘臂袪衣，拔宝剑...
文言文《次非杀蛟》
1. 文言文 次非杀蛟 翻译 楚国有个名叫次非的人，在一次旅游时来到吴国干遂这个地方，得到了一柄非常锋利的宝剑，高高兴兴地回楚国去。次非在返回楚国的途中要过一条大江，便乘船渡江。当渡江的小木船行到了江中心时，忽然从水底游来两条大蛟，异常凶猛地向这条小木船袭击过来，很快地从两边缠...
文言文《佽非斩蛟》的翻译
⑨弃剑以全己：这句意思是两蛟绕船是为了得到宝剑，如果把剑丢给它们，就可以保全自己的性命。�【译文】�楚国有位名叫次非的勇士，在干遂得到一把锋利无比的宝剑。后来，在他渡江返回时，船刚到江的中心，突然跃出两条蛟龙，围着小船紧追不舍。�次非一见，便问船夫...
次非杀蛟文言文翻译
近日在网络上流传一篇非常火爆的“次非杀蛟文言文翻译”，该翻译趣味性十足、用词精准，深受读者喜爱。本文将为大家详细介绍这篇翻译的背景、内容和特点，并分析其与传统文言文翻译的异同之处。首先，我们来了解一下“次非杀蛟文言文翻译”的来源。这篇翻译最早出现在知乎网上，作者为一位名叫王铭铭的...
次非斩蛟文言文翻译
"次非伸出胳膊撩起衣服，拔出宝剑，说:"它们只不过是江中的一堆腐肉朽骨罢了!如果我舍弃宝剑能保全众人的生命，那我为什么要吝惜这宝剑呢!"于是便纵身跃入波涛，跟恶蛟拼死搏斗，杀了恶蛟然后又回到了船上。船上的人都保住了性命。译句 (1)原句:子尝见两蛟绕船能活者乎?翻译:你曾经看见过两...
文言文翻译余奚爱焉
1. 文言文《佽非斩蛟》的翻译 次非斩蛟 【原文】 次非斩蛟① 荆②有次非者,得宝剑于干遂③,还反涉江④,至于中流,有两蛟夹绕其船⑤。次非谓舟人曰:“子尝见两蛟绕船能两活者乎⑥?”船人曰:“未之见也⑦ 。”次非攘臂祛衣⑧,拔宝剑曰:“此江中之腐肉朽骨也。弃剑以全己⑨,余奚爱焉?
初中常考文言文
译文:如果放上十片叶子,那么能不能射中就很难说了! 3.这则故事告诉我们道理是: 做任何事情都必须专心致志,集中一个主要目标。如果三心二意,左顾右盼,那就任何事情也做不成。 3.次非杀蛟 【原文】 荆有次非者①,得宝剑于干遂②。还反涉江③,至于中流④,有两蛟夹绕其船⑤。 次非谓舟人曰⑥:“子...
文言文次非斩蛟 赌饼 二人相马 更度一遭 海上鸥鸟 曲高和寡 诣府归马...
次非斩蛟①� 荆有次非者②,得宝剑于干遂③,还反涉江④,至于中流,有两蛟夹绕 其船⑤。次非谓舟人曰:“子尝见两蛟绕船能两活者乎⑥?”船人曰:“未之见也⑦ 。”次非攘臂祛衣⑧,拔宝剑曰:“此江中之腐肉朽骨也。弃剑以全己⑨,余奚爱焉? ”于是赴江刺蛟,杀之而复上船。舟中之人皆得活。...
敛园丽珠：[答案] 楚国有个名叫次非的人,在一次旅游时来到吴国干遂这个地方,得到了一柄非常锋利的宝剑,高高兴兴地回楚国去.次非在返回楚国的途中要过一条大江,便乘船渡江.当渡江的小木船行到了江中心时,忽然从水底游来两条大蛟,异常凶...
杭锦后旗19349795231： 文言文 次非杀蛟 翻译!! - ？
敛园丽珠： 楚国有个名叫次非的人,在一次旅游时来到吴国干遂这个地方,得到了一柄非常锋利的宝剑,高高兴兴地回楚国去. 次非在返回楚国的途中要过一条大江,便乘船渡江.当渡江的小木船行到了江中心时,忽然从水底游来两条大蛟,异常凶猛地向...
杭锦后旗19349795231： 译文《次非杀蛟》 - ？
敛园丽珠： 楚国有位勇士叫次非.他在干(hán)遂那个地方买到一把锋利的宝剑.在回乡的途中,他乘坐一只木船过江.木船刚到江心,突然波涛汹涌,江水中窜出两条恶蛟,从左右两边围住了木船.船上的乘客一个个都吓得魂飞魄散,摇船人也抖作一团.次非问摇船人:“过去木船要是被恶蛟缠住,船上的人还能不能活命?”摇船人吓得一个劲儿摇头:“碰上这两条恶蛟的船,没有听说能幸免的.”次非唰地抽出宝剑,坚定地说:“我定要叫这两条恶蛟变成江底的一堆腐肉朽骨!如果我放下武器,爱惜自己的生命,那么,我活在世上还有什么价值呢?”说罢,便纵身跃入波涛,跟恶蛟拼死搏斗,终于斩杀双蛟.风平了,浪静了,次非用忘我的牺牲精神和高强的本领拯救了全船人的生命
杭锦后旗19349795231： 次非斩蛟的译文 - ？
敛园丽珠： 次非斩蛟①
杭锦后旗19349795231： 次非斩蛟的翻译 - ？
敛园丽珠：[答案] 次非斩蛟①إ 荆有次非者②,得宝剑于干遂③,还反涉江④,至于中流,有两蛟夹绕 其船⑤.次非谓舟人曰:“子尝见两蛟绕船能两活者乎⑥?”船人曰:“未之见也⑦ .”次非攘臂祛衣⑧,拔宝剑曰:“此江中之腐肉朽骨也.弃剑以全己⑨,余奚爱焉...
杭锦后旗19349795231： 文言文 次非斩蛟的译文啊 急!轻快一点啊,谢谢了! - ？
敛园丽珠：[答案] 次非斩蛟 楚国有个名叫次非的人,在一次旅游时来到吴国干遂这个地方,得到了一柄非常锋利的宝剑,高高兴兴地回楚国去.次非在返回楚国的途中要过一条大江,便乘船渡江.当渡江的小木船行到了江中心时,忽然从水底游来两条大...
杭锦后旗19349795231： 次非斩蛟的文言文解释次非斩蛟 荆有次非者,得宝剑于干遂,还反涉江,至于中流,有两蛟夹绕 其船.次非谓舟人曰:“子尝见两蛟绕船能两活者乎?”船人... - ？
敛园丽珠：[答案] 楚国有个名叫次非的人,在一次旅游时来到吴国干遂这个地方,得到了一柄非常锋利的宝剑,高高兴兴地回楚国去.次非在返回楚国的途中要过一条大江,便乘船渡江.当渡江的小木船行到了江中心时,忽然从水底游来两条大蛟,异常凶...
杭锦后旗19349795231： 次非斩蛟翻译,送你们分哦!!! - ？
敛园丽珠： 译文 楚国有位叫次非的勇士.他在干(hán)遂得到一把宝剑.在回乡途中,到了河中央,有两条蛟龙左右围绕着他们的船.次非对摇船人说:“您曾见过被两条蛟龙缠绕住的船上的人有活下来的吗?”摇船人回答:“没有看见过.”次非撩起衣服,伸出臂膀,拔出宝剑,说:“这只是江中的一堆腐肉朽骨罢了!如果放下宝剑保全自己,我活着还有什么价值呢?”于是便纵身跃入波涛,跟恶蛟拼死搏斗,杀了恶蛟然后又回到了船上.船上的人都保住了性命.
杭锦后旗19349795231： 求《大脖子病人》《次非杀蛟》译文,题目解答,《梦幻同里》题目解答 - ？
敛园丽珠： 1.解释 (1)于: 在 . (2)反: 同“返”,回,归. (3)全: 保全 . (4)复: 又. 2.翻译 (1):子尝见两蛟绕船能活者乎? 答:你曾经有看见过两条蛟龙绕住船而船上的人能活下来的吗? (2)此江中之腐肉朽骨也! 答:这只是江河...
