请教闽南语歌曲:"爱拼才会赢"部分歌词大意
一时的失意不必怨恨，
一时的落魄不必害怕，
怎么可以失去希望
每天都醉醉的，
没有魂魄，只有身体。就像稻草人。
人生可比海上的浪，
有时起有时落，
好运，不好运，
总也要照样来走。
三分靠天注定。
七分靠打拼
爱拼才会赢
一时失志不免怨叹
几西西几m免婉叹
一时落魄不免胆寒
几西落陪m免胆寒
那通失去希望
哪汤西ki hi 满茫
每日醉茫茫
vi里醉茫茫
无魂有体亲像稻草人
摸魂五tei 亲qiung丢草郎
人生可比是海上的波浪
len星ko比西海雄e泼隆
有时起有时落
五西ki 五西落
好运 歹命
好汶 派汶
拢嘛要照起工来行
总嘛ei叫ki刚来giag
三分天注定
撒魂踢注diag
七分靠打拼
七魂靠怕biag
爱拼才会赢
爱biag加A yag！
胆寒：害怕，退缩，灰心等意思。
那通：确切说是怎么可以的意思，简单点就是不可以。
亲像：像，好象
歹命：不好的命
总吗要照起工来行：总是要照样起来工作，正常的生活。
胆寒:就是心冷,心灰意冷
那通:就是那时候,
不过以前有人唱过是哪怕失去希望的^^^
亲像:就是比喻的意思了,像+上亲字,这里可以把亲字比喻成差不多
歹命:命不好的意思
不过这里也有两个版本
一个就是命不好,一个就是坏运气,也就是(歹运)
总吗要照起工来行:也不是要照样走,连上一句是的意思是,人生就像海上的波浪,有时起,有时落.好运.坏命.也不是要照样要生活
分开的意思是
总吗要:也是,总是,都是,用通俗一点说就是,都是这样的拉
照起工来行:和平常生活
一时的失意不必怨恨，
一时的落魄不必害怕，
怎么可以失去希望
每天都醉醉的，
没有魂魄，只有身体。就像稻草人。
人生可比海上的浪，
有时起有时落，
好运，不好运，
总也要照样来走。
三分靠天注定。
七分靠打拼
爱拼才会赢
《不必》→谐音“不免”（必，拼音b声母，→bh／m声母闽南语，与“免”谐音）；
《焉得》→谐音“na tan；那通”，义：怎能，怎可。
《亲像》→义：恰似（广东海陆丰有“亲像”这词）；
《否命》→pai mia；义：命水不好；命水不淑。
《总不》→zong ma／mie；义：总也。
《照纪纲来行》→按照规范来践行。
《要拼始允赢》→要拼才会赢（始→谐音“正”，义：才；允→义：会）。
这个有趣，
胆寒：心寒，痛苦。 那通：怎么能。 亲像：好像。歹命：坏运，厄运
总吗要照起工来行：参考楼上的
怎样才能系统地学习闽南语(台语)
第一种方法，学习闽南语最快也最有效的方法就是让懂得闽南语的人教你，和那些会说闽南话的人说话交流，不出一个礼拜，那些最基本的生活对话就都会了，有条件的可以到福建地区去住一段日子，效果很好 。第二种方法，看台湾的电视剧学习闽南语，因为台湾有很多长篇电视剧都是说本土的闽南话，配有中文...
求李腾唱的 闽南语《阿嬷》 歌词翻译
这歌词应该不是台湾注的，里面的"喜天时", 台湾一般注成"彼当时"，“那时候”的意思。不过大同小异，我也不是台湾的，潮汕语也听得懂，请参考。记得喜天时细 甲阿嬷 （记得那时候我还小，和奶奶)甜甜坐刀临钱顶 学古 （坐在古式的床榻上，学讲话)记得喜天时细 阿嬷教 ( 记得那时候我还小...
有首闽南语歌,有句歌词叫做“人生的爱都给你,只有你过着好日子”,歌...
2009-04-14 找闽南歌,歌词的意思是一生的爱都给你,只要你过的好日子。谁帮... 1 2016-07-07 有首歌名叫忍著什么,闽南语 2016-08-19 有首歌里有句歌词是 只有你才能给我这种感觉。谁知道这是什么歌... 2015-09-14 闽南语歌词不知你现在过着美满的人生是什么歌名 2011-06-13 有一首歌的一句...
如何尽快学会闽南话呢?
首先要到讲闽南语的环境（厦门，漳州，泉州），只有在那种天天讲闽南语的区域，耳濡目染，实践应用，方能快速学会；其次，多看闽南语节目或听闽南语歌曲，每天坚持；三，如市面上有闽南语教材，买下进行学习，根据教材学习; 四，找个讲闽南语家教或朋友，一对一辅导培训。闽南语区域 ...
我想学闽南话,不知道好不好学?怎样 能学会?
不好学。1.不同地区的闽南话互相区别很大。2.和普通话区别极大。3.没这方面的教程。（上海话，粤语都有相对应的教材或者语言软件什么的）4.没有语言环境的话会更难。参考资料：港哥大百科
请教闽南语歌曲:"爱拼才会赢"部分歌词大意
上面好多乱七八糟的回答噢！！胆寒：害怕，退缩，灰心等意思。那通：确切说是怎么可以的意思，简单点就是不可以。亲像：像，好象 歹命：不好的命 总吗要照起工来行：总是要照样起来工作，正常的生活。
《爱情一阵风》原唱
《爱情一阵风》唱是陈百潭。《爱情一阵风》是由陈百潭、陈维祥填词，陈百潭谱曲，卓依婷和林正桦等人演唱的一首闽南语歌曲。卓依婷版本的歌曲是合唱，陈百潭版本的歌曲没有男女对唱，是他独唱的。陈百潭是闽南地区开山级闽南语歌曲的歌手，著名闽南语歌曲《爱拼才会赢》的词曲作者。他是台湾省台南市...
请高手帮我翻译下“爱情一阵风”这首歌,就是把闽南语用中文打出来,或者...
歌曲：《爱情一阵风》演唱：陈百潭 作词：陈百潭\/陈维祥 作曲：陈百潭 歌词：加油门来催尽磅，爱情亲像一阵风 来无影啊去无踪，乎我笑容乎我悲伤 乎我怨叹在心中 害我将将将，油门来催尽磅 也是追追追，袂着伊的影踪 是我愚，是我愚，是我空，是我空 是我痴情又倔强，伊是风生成是爱...
你认为闽南语难听懂吗?
是的，确实是很难听懂。我是一名土生土长的闽南人，说实话，我们闽南话在我们本地人看来是容易，但外乡人看来估计就像是外星语言一样，太生涩难懂了直接听不懂任何意思。就算是外乡人跟我们相处一段时间，耳濡目染的，也不会学到很多，很多简单的都不能理解，可以看出闽南语对外乡人是多么的不友好...
谁有闽南话(闽南语)的pdf和语音教材啊?
听歌曲，看电视。闽南语流行歌曲很多，不是只有《爱拼才会赢》我推荐几首我比较喜欢的吧 she-我爱雨夜花，梁静茹-憨过头，蔡依林-墓仔埔也敢去，周杰伦的-火车叨位去，周传雄-春天的花蕊拢开了，江蕙的-家后，刘德华-世界第一等，翁立友的，坚持，我问天，爱一回伤一回，痴情有啥意义，反背，还有...
茹郎盐酸： 1 (闽南语)陈雷-有影无 2 闽南语 一条手巾仔 3 闽南语-旧情也绵绵 4 (闽南语)陈雷=男儿的心声 5 梦中的情话(台语)-阿杜&江蕙 6 闽南歌-爱拼才会赢 7 闽南语 - 一生只爱你一人 8 男人情女人心(闽南语)3964856袁小迪&龙千玉 9 闽南语歌曲--浪子的心情 10 龙千玉-阿郎(再见阿郎片头曲) 11 闽南歌曲--无缘的牵挂 1 闽南歌曲-车站 2 闽南语歌曲 卓依婷 - 金包银 3 千千阙歌(闽南语) 4 闽南语歌曲 黄乙玲-爱到才知痛 5 (闽南语)谢金燕-含泪跳恰恰 6 阿吉仔-12-命运的吉他
泸水县15583933491： 谁有经典好听的闽南话的歌曲?像《爱拼才会赢》. - ？
茹郎盐酸： 谢金燕(比较欢快一些)::独一无二..练舞功...一个人的KTV..代替..自作多情..你是水我是鱼...含泪跳恰恰..热情恰恰...爱哭爱跟路...甲你跳舞...恰恰阿哥哥..离别车站...卖火柴的小女孩...男欢女爱...算什么...爱情不是做梦.....呛声 ...永远的期待...我爱...
泸水县15583933491： 学唱闽南语歌曲 爱拼才会赢 有发音的那种的.谢谢了哦 - ？
茹郎盐酸： 一时失志不免怨叹 ji si si ji mu mian wan tan 一时落魄不免胆寒 ji si luo piai mu mian dan han 那通失去希望 na tang si ki hi mang 每日醉茫茫 muei li zui mang mang 无魂有体亲像稻草人 mo hun wu ti qin qiu dao cao lan 人生可比是海上的波浪 yin ...
泸水县15583933491： 有什么经典的闽南语歌曲?爱拼才会赢就不用说了. - ？
茹郎盐酸： 闽南歌曲《欢喜就好》不错 麻烦采纳,谢谢!
泸水县15583933491： 闽南语歌曲＂爱拼才会赢＂歌词大意是什么? - ？
茹郎盐酸： 一时的失意不必怨恨, 一时的落魄不必害怕, 怎么可以失去希望 每天都醉醉的, 没有魂魄,只有身体.就像稻草人. 人生可比海上的浪, 有时起有时落, 好运,不好运, 总也要照样来走. 三分靠天注定. 七分靠打拼 爱拼才会赢
泸水县15583933491： 谁能给我几首闽南语的经验歌曲？
茹郎盐酸： i小时候有听过 <爱拼才会赢>印象比较深刻
泸水县15583933491： 请教闽南语歌曲:＂爱拼才会赢＂部分歌词大意 - ？
茹郎盐酸： 上面好多乱七八糟的回答噢!! 胆寒:害怕,退缩,灰心等意思. 那通:确切说是怎么可以的意思,简单点就是不可以. 亲像:像,好象 歹命:不好的命 总吗要照起工来行:总是要照样起来工作,正常的生活.
泸水县15583933491： 哪些闽南语的歌比较好学比较好听?比如《爱拼才会赢》 - ？
茹郎盐酸： 一把小雨伞 雨水我问你 追追追 舞女(日本人都学会的) 含泪跳恰恰 欢喜就好 你现在好吗
泸水县15583933491： 闽南语三部曲:爱拼才会赢,爱情一阵风,爱人跟人走.超级经典三首歌曲! - ？
茹郎盐酸： 爱拼才会赢,爱情就像一阵风听过,第三首没有听过,追追追 也不错,黄妃演唱,推荐大家听下~~
泸水县15583933491： 求闽南语的爱拼才会赢的歌词及普通话的发音方式 - ？
茹郎盐酸： 一时失志不免怨叹 一时失败不要抱怨 一时落魄不免胆寒 一时落魄不要后怕 那通失去希望 怎能失去希望 每日醉茫茫 每日醉昏昏 无魂有体亲像稻草人 人魂分离就像稻草人 人生可比是海上的波浪 人生犹如是海上的波浪 有时起有时落 有时起有时落 好运歹命 好运,不好运 总吗要照起工来行 总还是要按规矩来做(事) 三分天注定 七分靠打拼 爱拼才会赢 爱拼才会赢
