我很忙 不要打扰我 翻译 文言文

日语 请别打扰我怎么说？~

邪魔しないでください 一般在日语的语言习惯里不太使用。。。
ほっておいて、一般口语上经常说成，ほっといて、

可这是“别管我”的意思啊。

对小孩子是可以说邪魔しないでください 的。或者“邪魔するな”。甚至说“うるせー”都可以。但是：

一般场合，应该避免使用“请别打扰我”，可以说我很忙～今ちょっと忙しいんで～、

どけ ，邪魔するな
dao kai ，jia ma su lu na!

滚，别打扰我！（可能有点过阿呵呵）
2、今 忙しいですから、すみません
yi ma,yi sao ga xi yi de su ka la ,su mi ma sen
不好意思，现在我很忙

吾忙甚，原勿扰也！

吾甚忙，勿扰。

忙甚，勿扰。

甚忙，勿扰

---

茄子河区18684438837： 我很忙 不要打扰我 翻译 文言文 - ？
孛态美沙： 吾甚忙,勿扰.

茄子河区18684438837： 英语翻译用 文言文 翻译出来 我很忙 不要打扰我 这句话 - ？
孛态美沙：[答案] 吾甚忙,勿扰.

茄子河区18684438837： 知道很忙,不敢打扰你,没有回你.用文言文怎么表达 - ？
孛态美沙： 知汝甚忙,弗敢扰,未复讯.

茄子河区18684438837： 如果不能常伴我身边,就不要来打扰我平静的生活用文言文翻译怎么说? - ？
孛态美沙：[答案] 若能常伴我左右,则勿以烦吾静也

茄子河区18684438837： i am busy now.don't interrupt me什么意思? - ？
孛态美沙： 我现在很忙.不要吵我.busy的意思是【繁忙,忙碌】 interrupt的意思的【打断】 本土翻译其实是,【我现在很忙碌,不要打扰我.】这个意思.不过大概的理解就是【我现在很忙.不要吵我.】没错了..噶..希望大大采纳~~

茄子河区18684438837： 帮我把这段翻译成古文吧 吴经理,您出差在外,公务繁忙.为不打扰你工作,我特意给你发条短信.话说,公司 - ？
孛态美沙： 吴经理:吾自知不应相扰,然吾为室气所熏,头晕欲倒,四肢无力,不得已,欲归家休憩,愿熟思之.

茄子河区18684438837： 没有别人打扰我们翻译成文言文 - ？
孛态美沙： 无他人叨扰(吾等),不过我们应该是可以省略的吧,古文中也有省略的用法吧

茄子河区18684438837： ＂我很忙,请勿打扰＂用英文怎么说? - ？
孛态美沙： I am busy, don't disturb please .

茄子河区18684438837： 我放不下你,也不敢打扰你翻译成古文怎么说 不易通俗 - ？
孛态美沙： 中文:我放不下你,也不敢打扰你.文言文:吾不释君,亦不敢扰君.

茄子河区18684438837： 翻译“他正忙着,我们最好不要打扰他” - ？
孛态美沙： He is busy, we had better not to disturb him