闵其在偃苗助长文言文中的翻译

谁能帮忙翻译这篇文言文？~

陈佐是扬州人，以医生作为职业，说话幽默。洪武（朱元璋）年间出入宫中，皇上非常喜欢他，常常与他谈论当兵时艰难的经历。一天，皇上问他：我像前朝的哪个君主？ 陈回答说：您像神农。皇上问他为什么，他回答：如果您不像神农，怎么能尝得了百草？皇上明白了，笑了。大概是因为（当时）打仗的时候军营中粮食曾经供应不上，士兵们只能吃树皮草根，皇上当时也不例外，同士兵们同甘共苦的原因。

　宋人有闵(1)其苗之不长(2)而揠(3)之者，芒芒然(4)归，谓(5)其人(6)曰：“今日病(7)矣!予(8)助苗长矣!”其子趋(9)而往(10)视之，苗则槁(11)矣。
　　天下之(12)不助苗长者寡(13)矣!以为无益而舍之者，不耘苗(14)者也;助之长者，揠苗者也;非徒(15)无益(16)，而又害之。
　　注释
　　1、闵(mǐn)——同“悯”，担心，忧虑。
　　2、长(zhǎng)——生长，成长。
　　3、揠(yà)——拔。
　　4、芒芒然——露出疲惫但十分满足的样子。
　　5、谓：对…说
　　6、其人——他家里的人。
　　7、病——疲劳，困苦，精疲力尽，文中是引申义
　　8、予——我，第一人称代词.
　　9、趋——快步走。
　　10、往——去，到..去。
　　11、槁(gǎo)——草木干枯，枯萎。
　　12、之：取消句子独立性，无实义，不译
　　13、寡：少
　　14、耘苗：给苗锄草
　　15、非徒——非但。徒，只是。
　　16、益：好处。
　　译文
　　有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的宋国人，一天下来十分疲劳但很满足，回到家对他的家人说：“今天可把我累坏了，我帮助禾苗长高了!”他儿子听说后急忙到地里去看苗(的情况)，然而苗都枯萎了。
　　天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人，就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人，就像这个拔苗助长的人，不但没有好处，反而害了它。
　　启示
　　1、客观事物的发展自有它的规律，纯靠良好的愿望和热情是不够的，很可能效果还会与主观愿望相反。这一寓言还告知一具体道理："欲速则不达"。
　　2、人们对于一切事物都必须按照客观规律去发挥自己的主观能动性，才能把事情做好。反之，单凭自己的主观愿望去做，即使有善良的愿望，美好的动机，结果也只能是适得其反。

---

斗门区19787263924： 闵其在偃苗助长文言文中的翻译 - ？
亢满盐酸： 宋人有闵(1)其苗之不长(2)而揠(3)之者,芒芒然(4)归,谓(5)其人(6)曰:“今日病(7)矣!予(8)助苗长矣!”其子趋(9)而往(10)视之,苗则槁(11)矣.天下之(12)不助苗长者寡(13)矣!以为无益而舍之者,不...

斗门区19787263924： 揠苗助长的文言文中的几个字翻译.!宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣,予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣. \ 闵... - ？
亢满盐酸：[答案] 闵:忧虑;为……而忧虑; 长:生长; 揠:拔; 谓:对……说; 予:我; 趋:快步而行; 槁:枯.

斗门区19787263924： 揠苗助长译文 - ？
亢满盐酸： 文言文:宋人有闵其苗之不长而揠之者①,芒芒然归②,谓其人曰:“今日病矣③!予助苗长矣④!”其子趋而往视之⑤,苗则槁矣⑥.天下之不助苗长者寡矣.以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也.非徒无益,而又害之....

斗门区19787263924： 拔苗助长文言文中的闵其苗之长杂翻译呢 - ？
亢满盐酸： 担忧他的苗不长

斗门区19787263924： 宋人有闵其苗之不长而揠之者什麽意思???《拔苗助长》上的是甚麽意 ？
亢满盐酸： 古文原文 宋人有闵①其苗之不长②而揠③之者,芒芒然④归,谓其人⑤曰:“今日病... 妄自帮助它生长的人,就像拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它.古文注释 ...

斗门区19787263924： 拔苗助长文言文一句一句对应翻译. - ？
亢满盐酸：[答案] 原文: 宋人有闵①其苗之不长②而揠③之者,芒芒然④归,谓其家人⑤曰:“今日病⑥矣!予⑦助苗长矣!”其子趋⑧而... 以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉.妄自帮助它生长的人,就像拔苗助长的人,不但没有好处,...

斗门区19787263924： 文言文揠苗助长翻译 - ？
亢满盐酸： 揠苗助长的原文: 宋人有悯其苗不长之者,芒忙然归,谓其人曰:“今日病矣,予助苗长矣!” 其子趋而往视之,苗则槁矣.[译文] 有个宋国人嫌自己的庄稼长得慢,就将禾苗一棵棵拔高.他疲惫不堪地回到家里,对家人说:“今天累坏了,我帮助庄稼长高啦!”他儿子赶忙到地里去看,禾苗都已枯萎了.智慧评点: 客观事物的发展自有它的规律,纯靠良好的愿望和热情够的,很可能效果还会与主观愿望相反.这一寓言还告知一具体道理:＂欲速则不达＂.

斗门区19787263924： 揠苗助长的古文翻译 - ？
亢满盐酸： 宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:'今日病矣!予助苗长矣!'其子趋而往视之,苗则槁矣.天下之不助苗长者寡矣.以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也,非徒无益,而又害之.”翻译宋人有可怜稻苗生长缓慢而以拔的形式帮助它生长的人,然后高高兴兴的回家,看见人就说:“今天我发现(稻苗)生病了,没有生长!于是就(以拔苗的方式)帮助了它!”他的儿子知道后连忙到地里去查看稻苗,发现稻苗都已经死掉了.普天之下不帮助庄稼生长的人很少,认为没有意义而放弃的人是不耕田种地的人;借助外力使其生长的人,是拔苗的人,不但没有意义,反尔使其受到迫害自己翻译的不能完全正确,见晾!

斗门区19787263924： 揠苗助长逐字翻译 - ？
亢满盐酸： 谓:告诉 [原文] 宋人有闵其苗之不长而揠之者①,芒芒然归②,谓其人曰:“今日病矣③!予助苗长矣④!”其子趋而往视之⑤,苗则槁矣⑥.——《孟子》[注释] ①闵(mǐn)——同“悯”,担心,忧虑.长(zhǎng)——生长,成长,揠(yà)——拔.②芒芒然——疲倦的样子.③病——精疲力尽,是引申义.④予——我,第一人称代词.⑤趋——快走.往——去,到..去.⑥槁(gǎo)——草木干枯.

斗门区19787263924： 揠苗助长全文的解释,,急! - ？
亢满盐酸： 【内容】宋人有闵①其苗之不长②而揠③之者,芒芒然归④,谓其人⑤曰:“今日病⑥矣,予⑦助苗长矣!”其子趋⑧而⑨往视之,苗则槁⑩矣.天下之不助苗长者寡矣!以为无益而舍之者,不耘苗⑾者也;助之长者,揠苗者也;非徒⑿无(...