粤语中很多字发音与普通话不一样，只是“我”和“爱”应该没有差别？

粤语和普通话相比，只是发音不同是吗？语法应该是一样的把？~

语言主要包括语音、词汇、语法三个部分。
方言和普通话相比，语音差异最大，词汇差异次之，语法差异最少。
语法也有差异。
副词：

粤语是把先字放在后边的，如：
你行先————你先走
我食完饭先睇报纸————我先吃了饭再看报纸
某些情形广东话会用先字，但普通话不一定用，如：
等埋老窦番（口黎）先食饭————等爸爸回来吃饭
广东人多数称父亲为老豆。叫阿爸或爸爸的也有。
以香港现况母亲多叫阿妈或妈咪，也有叫老妈子的。至於‘老母’
这个叫法则较有趣，通常老一辈人才用这个叫法，或是骂人（说
粗口）时才会这样问候人家母亲。
粤语的‘先’字，也有‘才’的意思
我今晚十点先返（口黎）————我今晚十点才回来。

　
动词‘来’、‘去’：

粤语是把来、去名词之前，如：
华仔听日去上海。————华仔明天到上海去。
听日＝明天。在粤语中，常对在男性名字后加上‘仔’字。
强仔，明仔，德仔等等。同样地女孩名字后也可加‘女’字。
珊女，霞女，嫦女等。这都是对於同辈或晚辈又相熟的朋友才
这样叫，而把女孩叫成甚麼女也不及把男孩叫成甚麼仔的普遍。
几时（口黎）香港探我？————甚麼时候到香港来探我？
来，在粤语读作（口黎）
　
词序比较：

广东话————————————————普通话
A＋形容词＋过＋B—————— A比B＋形容词
德民高过阿珊——————————德民比阿珊高
嘉敏间屋大过咏聪果间——————————嘉敏的房子比咏聪的大
香港说的屋是整个居住单位，房是屋内的其中一个间格，如睡房，书房，或由一间大面积的屋，间出几个房间来分租，称为租房。在国内单位是指工作的地方，香港说的单位，是一栋大厦其中一 户。
　
广东话——————————————普通话
动词＋副词——————————副词＋动词
你比其他人裸多左几粒糖————————你较其他人多拿了一些糖果
食多只鸡翼啦————————————多吃一只鸡翅膀吧
睇少D电视啦————————————————少看点电视
唔够时间啦，要行快D先得架啦。————————时间很紧迫了，要快点儿走才行。
讲慢D啦，我听唔清楚。——————————慢点儿说，我听不清楚。
这类副词，粤语通常是放在动词之后，但日常对话中也可放在动词之前，如：
快D行、慢D行、快D食、少D饮酒
　
广东话————————————————普通话
A＋谓语＋副词＋B——————————A＋比＋副词＋谓语
美宝食多我一碗饭 ————————————美宝比我多吃一碗饭
依个月同上个月比较，用少左50度电——————————这个月比上个月少用了50度电。
　
广东话———————————— 普通话
主＋动＋直接宾语＋间接宾语————主＋动＋间接宾语＋直接宾语
我买左本漫画比细佬——————————我给弟弟买了一本连环图
漫画是指连环图、小人书。广东话称弟弟为细佬。妹妹称为细妹。姐姐称为家姐。哥哥称为阿哥，如长兄便叫大佬。
你打个电话比倩婷啦——————————你给请婷打个电话吧。
　
广东话————————————普通话
（唔该）俾＋数量＋宾语＋我——————————（劳驾)＋给＋我＋数量＋宾语
唔该，俾樽汽水我————————————劳驾，给我一瓶汽水。
唔该，俾四张飞我————————————劳驾，给我四张票。
香港人把戏票、入场卷之类都叫‘飞’是英语的译音。

换句话说，粤语（ Cantonese） 跟普通话 （Mandarin Chinese） 在同一个分类等级上，是平行关系，粤语不是普通话下属的一个dialect（方言）粤语跟普通话之间的关系犹如西班牙语跟葡萄牙语之间的关系，同是一种语系却不是同一种语言。联合国教科文组织的网页，把各个国家的语言都列出了，在China栏目内，排第一的是Mandarin（官话，就是普通话，也称为满清官语），排第二的就是Cantonese粤语了。事实上国际上也通常默认粤语是一种单独语言。.粤语被外国人定义为语言早在清末，外国传教士以及民国时期的外国学者,研究粤语后都认为粤语与汉语相差巨大,粤语是中国南方少数民族的语言,不是汉语,。粤语源于古越语和古汉语的混合，这大抵已是不争的事实了，西方学者普遍认为粤语是独立语言，中国学者普通认为它是中国的方言之一，中国人，甚至亚洲人，对于语言的概念，是不同于欧美人士的language一词的概念的，语言学家一般认为，若两种话语间不能直接通话，则这两种话语可定义为两种不同的语言；若两者间有或大或小的差别，但可以直接通话，则两者可定义为同一种语言的两种不同方言。根据这一分类标准，粤语跟普通话基本无法通话，应分别归类为两种不同的语言。但长期以来，国内官方一直把粤语定性为方言，其目的可能就在于防止广东因为语言的独特性而搞地方主义。每种语言都有其用法、发音上的特点，我们尊重国家有关推广使用普通话的政策和要求，但是语言往往不是孤立地存在的，语言是文化的载体，有其超越一般沟通功能的意义，所以推广普通话与保留、使用、保护我们广东人自己的母语粤语并不矛盾。 现实当中，在粤语的发源地，粤语的使用范围却有萎缩之势。日常教学被强制要求必须使用官方语言，要求教师用普通话教学代替母语教学，很多年轻一代说粤语的机会少了，甚至都不知道很多粤语通俗词汇为何意；而且由于越来越多的外来人口涌入广东，致使粤语的生存环境越来越狭窄，粤语在生活中被运用的机会少了。某些具有全国性影响力的场合，允许其他方言的出现，却始终未见粤语的身影，实在令人感到遗憾。对比国外，国际上所承认的粤语Cantonese,就是指广府话。这个广府话覆盖范围相当广，东南亚华人，欧美华人，使用粤语相当普遍，其中不乏粤籍学者和有地位有影响的人。说粤语的总人口，有可能超过一亿，从联合国的角度看，这已经是个大语种了。许多偷渡到美国的华人说：要学英语，还不如先学广东话更有用。外国人都知道有Mandarin和Cantonese之分。Cantonese早就已经列入了国际公认的语言的名单内，这不是什么人为的结果，而是历史形成的，其他语言想要进入这个行列，就不容易了。比如活动最积极的台湾人，至今国际仍未完全承认Taiwanese这种语言，更不要说是也想打入这个行列的上海话和福建话了。粤语在海外有好多人讲 ，影响力甚至比普通话大，粤语在全球华侨里面还是最通行的语言，甚至比普通话多人懂，这是由于早期海外华人很大一部分是从广东移民出去，东南亚某些国家入马来西亚所指的中文其实是指粤语。目前全球粤语使用人口大约有6700万，使用地区广泛。粤语不仅在海外华人社区中被广泛应用，而且支持着香港文化及南粤文化为中心的粤语文化，这使得粤语具有很强的影响力，可以说是目前世界上有较强生命力的语言之一而且粤语有一个国际化的名字Cantonese。目前粤语已经成为澳大利亚第四大语言（澳洲的日常用语有英语、意大利语、希腊语、粤语、阿拉伯语），加拿大第三大语言（加拿大日常用语有英语、法语、粤语），美国第三大语言（美国日常用语有英语、西班牙语，粤语），此外，粤语亦是唯一在外国大学有独立研究之中国方言（如囝粤语还是汉语方言之一的话），亦是唯一没有正式文字系统的大语种。就在这之前不久，纽约唐人街的越棉寮华人团体，就开办了粤语学习班，也是基于保护粤语的生命。《联合国教科文组织世界文化多样性宣言》里面提到：捍卫文化的多样性与尊重人的尊严是密不可分的。每个人都有权利用自己选择的语言，特别是用自己的母语表达思想，进行创作和传播自己的作品。 无论如何，粤语是我们岭南文化与岭南人交流的根基，我们断不会否认这样一种观点:像捍卫自己母亲一样捍卫

“我”与“爱”的粤语注音（粤拼）和读音如下：

我——ngo5，相当于读卧”的第五声。

爱——oi3、ngoi3，相当于“哀”的第三声。

发音可以通过粤语拼音发出来。

比如“爱”的粤语拼音就是 oi（哀），加上调值3，阴去。

粤语拼音是将粤语罗马化的一种方式，粤语罗马化是指将标准的粤语发音的罗马化拉丁字母转写。进行罗马化的方案通常叫做粤语拼音方案。目前比较流行的粤语拼音方案是香港语言学学会拼音方案。

扩展资料

粤语声母表

b 波    p 婆1    m 摸    f 花    d 多    t 拖    n 挪    l 啰    g 家    k 卡    h 哈    

ng 牙    z 支    c 雌    s 思    j 衣    gw 瓜    kw 夸    w 蛙    

参考资料

粤语拼音-百度百科

是啊，你看一些港剧吧，很容易分清的， 你去听下twins的那首“我爱你” 很多句我爱你，听多了， 你肯定知道怎样发音！

是啊，你看一些港剧吧，很容易分清的，
你去听下twins的那首“我爱你”
很多句我爱你，听多了，
你肯定知道怎样发音

最大差别就是粤语电影，换成国语就完全变味了。

拼不出来，你去听两首粤语歌就是了！！

---

福田区17295705318： 粤语中很多字为何有多种音? - ？
彭美金刚： 1,这是语言的变调现像,变调现像在很多方言都有,尤其是吴语(上海话为代表)最多,普通话也有,只是你没留意而已,比如说普通话的＂厂长＂本来正确的读音为chang(三声)zhang(三声),实际合起来读时的读音却是chang(二声)...

福田区17295705318： 粤语和普通话不同读音的字多,而且读法绕口啊! - ？
彭美金刚： 张,长粤语发音=同脏发音基本相同;如果长度的长则粤语发音=同“强”基本相同;学习白话,要用力,几乎所有的发音都在舌尖,说白话比较费劲就是这个意思,你最好看香港...

福田区17295705318： 粤语和普通话相比,只是发音不同是吗 - ？
彭美金刚： 不止,语言本身不同 不同包括 1 、语音:声母不同、韵母不同、声调不同; 2、语汇:如普通话说“看”,粤语说“睇”,普通话说“吃”,粤语说“食”;3 、语法:词序不同,如普通话说“我先上”,粤语说“我上先”,或者使用的虚词不同,如普通话“我正在读书”,而粤语是“我读紧书”等方面还有很多方面都是有区别的,这里就不一一细说了😊

福田区17295705318： 粤语发音(与普通话的不同) - ？
彭美金刚： 一、地位不同.普通话是民族共同语,是法定的正式场合交际用语;而广东话(又称“粤语”)是汉语的一种方言. 二、使用面不同.普通话全国通行,广东话只在广东、广西的大部分地区和香港、澳门通行. 三、语言本身不同.包括语音、...

福田区17295705318： 粤语和普通话的发音区别在哪,怎么学 - ？
彭美金刚： 粤语和普通话是完全不同的语言,文字是从秦始皇开始全国统一文字,其余有很大区别.普通话有拼音,英语有音标,粤语也有粤拼,粤语只有zcs没有zhchsh,粤语有9个声调,发音完全不同,黄、王同音发wong,粤语也有多音字.很多日常用语用字也不同,是=系,不=唔,什么=乜野,我不知道=我唔知,对不起=对唔住/唔好意思,做完=搞掂.语法也有区别,状语后置,双宾互换,你先走=你走先,早上好=早晨,给我一支笔=俾支笔我.反正区别很大,如果想学好建议先学粤拼,用词再到语法.

福田区17295705318： 普通话中同音字在粤语中却不同音? - ？
彭美金刚： 那有很多哦~~怎么说啊~~ 比如,＂过＂这个字,到哪都读过,但是粤语＂不过＂的过读＂go＂,也可以读guo...这个跟＂国＂字一样... 还有＂牛＂字,有人读＂ao＂也有人读别的我不知道怎么打... 同音字...比如说＂何＂跟＂合＂,＂何＂是读＂ho＂,＂合＂ 是读＂hu＂(用英语的音标读,最后嘴得合上) 还有＂及＂和＂即＂,也不一样,＂基＂和＂鸡＂也不一样.. 好多呢,怎么能说得完捏....

福田区17295705318： 粤语和普通话相比,只是发音不同是吗?语法应该是一样的把? - ？
彭美金刚： 语言主要包括语音、词汇、语法三个部分. 方言和普通话相比,语音差异最大,词汇差异次之,语法差异最少. 语法也有差异. 副词: 粤语是把先字放在后边的,如: 你行先————你先走 我食完饭先睇报纸————我先吃了饭再看报纸 某...

福田区17295705318： 粤语中那些字发音和普通话不一样？
彭美金刚： 你倒不如问粤语中有哪些发音和普通话发音有点相象的还容易找一点,要找不一样的那就太多太多了!粤语是南方语系,而普通话属北方语系,这种差别实在太大.

福田区17295705318： 粤语一个字两个发音 - ？
彭美金刚： 粤语也有多音字,个国语一样在什么词发什么音.生活中表达一个意思往往有很多个说法.但是你说同一个字不同人发出不同读音,肯定不对!一,可能是一个意思,但是他们用的不同字眼.二,你错觉.三,说话的人有人也不懂,而且现在在广东不少人说着不标准的粤语,即使是广东人,各个地方的广东人说的话都有差别,不是广州音.有的讲的还是土白话! 最后重新:粤语和国语一样,有很多多音字.但是搭配不同词语用什么音是限定.

福田区17295705318： 粤语的极和及为什么发音不一样 - ？
彭美金刚： 因为粤语和普通话的发音是不一样的.因为普通话的同音字太多,发音过于简单.粤语和普通话的发音百分之七十以上是不一样的.只有不多的一部分是一样的:比如ling(灵) ming(明) ning(宁) “极”粤语发音 gik .“及”粤语发音 gap .