《杨震暮夜却金》文言文翻译
字面含义：上天知道，神灵知道，我知道，你知道。怎么能说是没人知道呢。
深层含义：杨震这样的回答王密，委婉而明确的向王密阐明了自己不会接受他的钱财。即使没有人知道，自己内心的原则是不可破坏的，受到自己内心的约束。并规劝警示王密清廉为官。
①之，到 ②故，从前③为，担任④遗，给
当他赴郡途中，路上经过昌邑，他从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令，前来拜见（杨震），到了夜里，王密怀揣十斤黄金来送给杨震。杨震说：“我了解你，你不了解我，为什么呢？”王密说：“夜里没有人知道。”杨震说：“上天知道，神明知道，我知道，你知道。怎么说没有人知道呢！”王密（拿着黄金）羞愧地出去了。
译文：杨震四次升迁，担任荆州刺史、东莱太守。当他到郡上任，路过昌邑时，过去曾举荐的荆州秀才王密正做昌邑的县令。晚上，王密去拜见杨震，怀中揣了十斤金子，送给杨震。
杨震说：“我了解你，你却不了解我，这是怎么回事呢？”王密说：“这么晚了，没有人能知道这件事。”杨震说：“天知道，神知道，我知道，你知道。怎么能说没人知道！”王密羞愧地退出去了。
出处：南朝·宋·范晔《后汉书》
原文：（杨震）四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知？”密愧而出。
扩展资料
一、创作背景
元嘉九年（432年），范晔在为彭城太妃治丧期间，行为失检得罪了司徒刘义康，被贬为宣城太守，范晔郁郁不得志，就借助修史来寄托他的志向，开始写作《后汉书》。
范晔以《东观汉记》为基本史料依据，以华峤书为主要蓝本，吸取其他各家书的长处，删繁补缺，整齐故事，超越众家，后来居上。所以到了唐代，范晔《后汉书》取代《东观汉记》，盛行于世。
二、赏析
《后汉书》除体例上的创新外，最显著的是观点鲜明，褒贬一语见地。如，他不为那些无所作为的大官僚立传，而为许多“操行俱绝”的“一介之夫”写了《独行列传》，充分地表明了他爱憎分明的态度；《党锢传》则正面歌颂了张俭、范滂和李膺等人刚强正直的风尚。
在《杨震传》中，多处歌颂了杨震及其子孙廉洁奉公的家风；《宦者传》赞扬了蔡伦等“一心王室”的忠介之士，对于侯览等人则直书其“凶家害国”。特别是《后汉书》的“论”“赞”，以犀利的笔锋评判是非，表彰刚正，贬斥奸恶而嘲笑昏庸，更是一大优点。
参考资料来源：百度百科-杨震暮夜却金
参考资料来源：百度百科-后汉书
《杨震暮夜却金》是唐代文学家杨炯创作的一篇散文。以下是该篇散文的文言文翻译：
夜晚，杨炯乘船返回金陵。船行至石头城，夜色渐浓，船只停泊。杨炯登上城楼，眺望远方，远处的山峦在夜幕中若隐若现。他感叹道：“人世间的名利荣华，如同这些山峦一样，虚幻而无常。曾经辉煌的帝王将相，如今都已消逝于历史长河。而我这个平凡之人，亦将随着时光的流逝，最终归于尘土。人生如梦，一切皆是过眼烟云。”
杨炯继续登上金陵城楼，远望昔日的宫阙，如今已经荒废残破。他心中感慨万分，思考着人生的无常和世事的变迁。他深知，荣华富贵只是短暂的过客，而真正重要的是内心的坚守和追求。他决心要抛弃名利的诱惑，追求内心的自由和真正的价值。
夜晚的金陵，寂静而凄凉。杨炯回望城楼，心中充满了对人生的思考和对自我境遇的反思。他决定要珍惜时间，追求内心的宁静与自由，不被外在的浮华所迷惑。他知道，人生的真正意义在于追求内心的满足和对真理的追寻。
这篇散文以杨炯夜晚回望金陵的经历为背景，通过对人生和世事的思考，表达了对名利浮华的超越和对内心追求的呼唤。它通过深刻的哲思和细腻的描写，展现了杨炯对人生的独特见解和追求真理的决心。
（杨震）四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，故所举荆州秀才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十金以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”密愧而出。
译文；
杨震公正廉洁，不谋私利。他任荆州刺史时发现王密才华出众，便向朝廷举荐王密为昌邑县令。后来他调任东莱大守，途经王密任县令的昌邑(今山东金乡县境)时，王密亲赴郊外迎接恩师。晚上，王密前去拜会杨震，俩人聊得非常高兴，不知不觉已是深夜。王密准备起身告辞，突然他从怀中捧出黄金，放在桌上，说道：“恩师难得光临，我准备了一点小礼，以报栽培之恩。”杨震说：“以前正因为我了解你的真才实学，所以才举你为孝廉，希望你做一个廉洁奉公的好官。可你这样做，岂不是违背我的初衷和对你的厚望。你对我最好的回报是为国效力，而不是送给我个人什么东西。”可是王密还坚持说：“三更半夜，不会有人知道的，请收下吧!”杨震立刻变得非常严肃，声色俱厉地说：“你这是什么话，天知，地知，我知，你知！你怎么可以说，没有人知道呢?没有别人在，难道你我的良心就不在了吗？”王密顿时满脸通红，赶紧像贼一样溜走了，消失在沉沉的夜幕中。
杨震四次升迁，担任荆州刺史、东莱太守。当他到郡上任，路过昌邑时，过去曾举荐的荆州秀才王密正做昌邑的县令。晚上，王密去拜见杨震，怀中揣了十斤金子，送给杨震。杨震说：“我了解你，你却不了解我，这是怎么回事呢？”王密说：“这么晚了，没有人能知道这件事。”杨震说：“天知道，神知道，我知道，你知道。怎么能说没人知道！”王密羞愧地退出去了。
文言文杨震暮夜却金译文,急急急
参考译文：杨震从小没了父亲，生活贫苦但爱好学习，精通欧阳《尚书》，眼光透彻，知识广博，儒者们为他编了这么句话：“关西孔子杨伯起。”他教了二十多年的书，州郡长官聘请他去做官，他都没有应允。人们都说他年纪老了，想出来做官也迟了，而杨震却更安心他的教书生活。邓骘听说后就召请他做官，...
杨震暮夜却金,全文拼音!
金 十 金 以 遗 （wei) 震 。 震 曰 ：“故 人 知 君 ，jūn bù zhī gù rén ，hé yě ？”mì yuē ：“mù yè wú zhī zhě ，君 不 知 故 人 ，何 也 ？”密 曰 ：“暮 夜 无 知 者 。”zhèn yuē ：“tiān zhī ，shén zhī ，wǒ zhī ，zǐ ...
《杨震暮夜却金》全文译文 从震少好学到密愧而出 速度
杨震从小没了父亲，生活贫苦但爱好学习，精通欧阳《尚书》，眼光透彻，知识广博，儒者们为他编了这么句话：“关西孔子杨伯起。”他教了二十多年的书，州郡长官聘请他去做官，他都没有应允。人们都说他年纪老了，想出来做官也迟了，而杨震却更安心他的教书生活。邓骘听说后就召请他做官，那时杨震已经...
杨震四知文言文翻译
王密说：深夜无人知道。杨震说：天知、地知、我知、你知怎能说无人知道呢？受到谴责后，王密十分惭愧，只好作罢。杨震暮夜却金的事，古今中外，影响很大，后人因此称杨震为四知先生。释义 杨震：东汉人，东汉时高官，博学而廉洁。东莱：古地名，今山东境内。昌邑：汉代县名，在今山东省巨野县南。茂才...
《杨震暮夜却金》什么意思
（杨震）四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，故所举荆州秀才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十金以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”密愧而出。
杨震暮夜却金文言文
文字是人类文明发展的重要标志，也是文化传承的重要载体。从最早的金文、甲骨文到现代的汉字，文字经历了漫长的演变过程。其中，杨震暮夜却金文言文是一段蕴含着文字演变和文化传承的历史故事。本文将从杨震暮夜却金文言文的故事入手，探讨文字的演变与文化的传承。杨震暮夜却金文言文的故事 杨震是中国汉代...
杨震暮夜却金的解释
杨震孤贫好学,通达博览,诸儒为之语曰:"关西孔子杨伯起.''教授二十余年,不答州郡礼命,命众人谓之晚暮,而震志愈笃.邓骘而辟之.时震年已五十余.累迁荆州刺史.东莱太守.当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王秘为令,夜怀金遗震.震曰:"故人知君,君不知古人,何也?''秘羽绒:"暮夜无知者.''震曰...
杨震暮夜却金译文
暮夜：深夜 迁：升迁；升官 当之郡：当他到郡上任时，之：上任。为：做 谒见：拜见 天知，神知，我知，子知。：天知道，神知道，我知道，你知道。密愧：王密羞愧 四迁：四次迁升。却：不接受。拒绝 遗（wei）：赠与，送给。知：了解，知道。举：举荐，推举。何：怎能。以：拿，把。故人：“...
文言文翻译杨震拒金
"杨震说:" "天知、地知、我知、你知怎能说无人知道呢?"受到谴责后,王密十分惭愧,只好作罢。杨震"暮夜却金"的事,古今中外,影响很大,后人因此称杨震为"四知先生".杨震为官,从不谋取私利。 在任涿郡(今河北省涿县)太守期间,从不吃请受贿,也不因私事求人、请人、托人,请客送礼。 5. 文言文 杨震拒贿译文 ...
杨震暮夜却金的出处
（杨震）四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知？”密愧而出。 ---《后汉书》（范晔）
屠辉生脉：[答案] (杨震)四迁荆州刺史、东莱太守.当之郡,故所举荆州秀才王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十金以遗震.震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”密曰:“暮夜无知者.”震曰:“天知,神知,我知,子知.何谓无知!”密愧而出. 译文...
汝阳县18292701858： 杨震暮夜却金的解释 - ？
屠辉生脉：[答案] 杨震孤贫好学,通达博览,诸儒为之语曰:＂关西孔子杨伯起.''教授二十余年,不答州郡礼命,命众人谓之晚暮,而震志愈笃.邓骘而辟之.时震年已五十余.累迁荆州刺史.东莱太守.当之郡,道经昌邑,故所举荆州茂才王秘为令,夜怀金遗震.震曰:＂故...
汝阳县18292701858： 《杨震暮夜却金》褐见,至夜怀金十斤以遗震,翻译 - ？
屠辉生脉：[答案] 按字面意思解释就是 到夜上怀里装着十斤金子去送给杨震 不知道对不对.我没看过这文章
汝阳县18292701858： 《杨震暮夜却金》文言文的译文 - ？
屠辉生脉： 参考译文:杨震从小没了父亲,生活贫苦但爱好学习,精通欧阳《尚书》,眼光透彻,知识广博,儒者们为他编了这么句话:“关西孔子杨伯起.”他教了二十多年的书,州郡长官聘请他去做官,他都没有应允.人们都说他年纪老了,想出来...
汝阳县18292701858： 杨震暮夜却金 至夜怀金十金以遗震 意思 - ？
屠辉生脉： 原文:(杨震)四迁荆州刺史、东莱太守.当之郡,故所举荆州秀才王密为昌邑令,谒见,至夜怀金十金以遗震.震曰:“故人知君,君不知故人,何也?”密曰:“暮夜无知者.”震曰:“天知,神知,我知,子知.何谓无知!”密愧而出...
汝阳县18292701858： 阅读文言文《杨震暮夜却金》,完成下列各题. 杨震孤贫好学,明欧阳《尚书》,通达博览,诸儒为之语曰:“关西孔子杨伯起①.”教授二十余年,... - ？
屠辉生脉：[答案] (1)本题考查理解文言实词含义的能力.理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法,如通假字、词类活用、一词多义和古今异义,能结合具体语境来准确辨析即可.涉及的词语都是常见的文言实词.解答时要联系上下文,...
汝阳县18292701858： 古文翻译 - ？
屠辉生脉： 杨震公正廉洁,不谋私利.他任荆州刺史时发现王密才华出众,便向朝廷举荐王密为昌邑县令.后来他调任东莱大守,途经王密任县令的昌邑(今山东金乡县境)时,王密亲赴郊外迎接恩师.晚上,王密前去拜会杨震,俩人聊得非常高兴,不知...
汝阳县18292701858： 杨震却金不受文言文翻译 - ？
屠辉生脉：[答案] 杨震调任东莱太守,途经王密任县令的昌邑(今山东金乡县境)时.他曾经发现荆州的秀才王密才华出众,便向朝廷举荐王密为昌邑县令.晚上,王密前去拜会杨震,王密从怀中捧出黄金.杨震说:“我了解你的为人,你却不了解我的为人,这怎么可以...
汝阳县18292701858： 阅读古文《杨震暮夜却金》,完成练习.1.《杨震暮夜却金》的作者是_________,题目的意思是____________________________.2.文题中去掉“暮夜... - ？
屠辉生脉：[答案] 1.范晔 杨震夜晚推却了王密送给他的十金. 2.不好,因为“暮夜”二字说明了杨震在夜深人静之时,在没有第三者知道的情况下,拒收重金.更能表现杨震的高尚品质. 3.夜深人静,拒绝王密送来的十金. 4.严以律己,不贪不占,拒礼拒贿. (答...
