24张图告诉你：英式英语和美式英语的不同

备考丨100张图说透英式英语和美式英语的不同~

首先，六级需要比较大的单词量，然后做真题，如果单词量不够，建议你从真题中去背不认识的单词，因为真题中的单词属于高频词。然后还要多听真题的听力部分，反复研究听力答案的规律，其实听力要选出正确答案是不需要全部听懂的

英式英语和美式英语之间的差别有时是惊人的，在发音、词汇的使用、语法、和表达方式上都不同。在国内时英语学得很不错的人，一旦到了美国，往往感到美式英语的困惑，不得不花大量的时间来适应美式英语。 我到过美国好多次，在生活中仍然常出现美式英语引起的麻烦。 下面是我颇有体会的英式英语和美式英语在词汇使用上的差别的几个例子： 英式英语 美式英语 棒球帽 cap hat 内裤pants underwear 长裤trousers pants 钞票bank note check 在美国时，有一次我到银行去取款，表示了我要钞票，使用了Bank note 这个词汇，银行职员教训我说：“我不懂你要的是什么，我猜你要的也许是check”。而在英式英语里，check (或拼写为cheque) 是支票，根本不是钞票！ 在表达方式上的差别也很惊人。当我看到一本英语口语教材中 “好久不见了”的英语口语竟然是“Long time no see”时，我非常反感，认为这是地地道道的中国式英语。但是，当我问在美国定居了17年的儿子时，他告诉我，有些美国人就是说“Long time no see”。

美国英语源于十七世纪英国殖民者来到美国东海岸时的英语，在十九世纪，美国英语形成了明显的语言模式，但是不同地区的美国英语并无实质性的差异。美国英语有不同的方言，但不同地区的人并不因为不同的方音而影响交际，各种方音差别不大。我们一般以华盛顿地区的语音为标准音。在美国，受过良好高等教育的人们讲的是高雅英语，文化层次较低的人讲的是平民英语，介于这两个极端之间，大部分美国人所讲的英语称为普通英语。在正式场合，公开演讲和学术报告等都用高雅英语的正式英语，其它场合用高雅英语的非正式英语。

美国英语和英国英语的相同之处大于不同之处，如单元音、双元音和辅音，除了极少数几个音外几乎完全相同，单字重音、音的长度、失去爆破和连读等相同，句子重音和节奏规律基本一致，语调和语调核心表示的意义和用法基本相同。但美国英语和英国英语也有一些区别，还有美国英语和英国英语中有几处容易混淆的发音。

一、美国英语字面发音。

一般单词怎么拼写就怎么发音，发音更具规则性。这一点完全符合英语语言作为表音文字的特点。例如：bar中的“a”由于在“r”字母之前，因而要卷舌，故读成[ɑr] ，而bath中的“a” 由于在r以外的辅音之前，按重读闭音节的规则读音，故读成[æ] 。:[æ]是美语独有的一种发音。具体在发音时：舌尖需轻轻抵住下齿，双唇向两边平伸，成扁平状，口形张到可以容下自己的中指和食指尖。中国学生发这个音的问题在于嘴形张不大，所以音发得不够夸张。其实老外在发这个音的时候都很到位，听起来也足够夸张。

具体来说，元音字母在重读开音节时发长音，在重读闭音节时读短音，在r之前时则发卷舌音。其中元音字母o的发音，口腔要纵向打开，舌部展平，舌尖轻轻抵住下齿，要做到发音时可以对镜看到自己的扁桃体。这就是为什么我们去看医生的时候，医生要我们将嘴“Open
wide and say
ah!”还要注意，发音时舌头需平躺在口腔下部，而且舌中部微微下凹。但是当o在f、s、g这些字母之前，仍然发长元音/ɔ/。

二、长元音和短元音。

很多语言，如阿拉伯语、日语、德语中都有长元音和短元音的区别，例如阿拉伯语中，开口符和开口长音符的发音就不一样，齐齿符和齐齿长音符的发音也不一样。大多数同学认为[ ɪ ] 是[
i] 的“缩短版本”，只要该发长音时就读得长一些，该发短音时就读得短一些，即把/i/的发音缩短一倍即可，即可，其实这是个用英音来学习美音的误区，或至少说是一种简单化的理解。Model:具体在发[
i:]音时，不要将它与汉语中的“衣”混为一谈，从而带上浓郁的“中国特色”。相比之下，[
i:]的发音更紧张，注意嘴唇要向两边伸展，两齿稍稍分开。同时舌前部向硬腭尽量抬起，但并不接触硬腭，所以并不产生摩擦。舌尖要顶住下齿。由于在发音的时候，唇形微展，故形成一个非常自然的笑容，这就是为什么老外在照相的时候总要“say
cheese”。/ɪ/和[i]在美音中是两个相对独立的音。发音时，唇部扁平，但没有发[i：]的时候那么伸展，且口形稍大。舌前部稍向硬腭抬起，但趋势不能太强。

三、美音中的辅音与其它语言中的辅音之比较。

英语中的辅音在其它语言中基本上可以找到对应，比如说b，p，f，etc (当然除了个别辅音之外)。英语和其它外语中把它们称作辅音，我们的汉语拼音把它们叫做声母。但是，如果我们辨不清辅音和声母的区别，这点优势却又会转化为劣势。举个例子，汉语、日语中声母后面总是会有韵母音素，所以从来没有声母单独发音的情况，可是英语中的辅音能够压迫出声，气流冲破感要强得多。如果我们仍旧用发汉语拼音的声母的习惯去发英语辅音，那么会发成“波”，[p]会发成“坡”，而单词cat（猫）会发成“开特”、book
(书) 会发成“布克”、bad（坏的）会变成“白的”。这也就是为什么我们中国人说英语总是带有浓郁的中国特色。明白了这点差别之后，我们说英语和听英语的时候，就一定要注意英语辅音的气流冲破感，从而说出一口地道漂亮的美式英语。

四、辅音字母t的发音。

t在重读音节首或词尾，读作/t/音。

当“t”出现在两个元音之间，元音和成音节的/l/之间，或者t”前面是一个清辅音或前鼻音[n]，且后面是一个元音，且处于非重读位置的时候，[t]音需要经过从送气到不送气的转变，发成一个近似于[d]的浊化的音。务必要重视“近似”二字，即不是严格的浊化。可以说很多托福听力专家认为“t”就是浊化是不负责任的。比如：writer （作者）和rider （骑手）二词的发音是截然不同的，一定要严格区分。writer的“t”是舌尖“轻触”上齿龈根部后“突然下降”，把气流堵回去，因而只是变成不送气音，而非“浊化”；rider 中的“d”是舌尖“更大面积的抵触”上齿龈根部后“缓慢下降”，所以构成真正的“浊化”，声带有振动。

当“t”处于一个元音和一个前鼻音[n]之间，[t]音气流不从口腔爆破而出，而是完全从鼻腔中爆破而出，这叫做鼻腔爆破。如果是浊辅音[d]在此种情况下，也需要鼻音爆破。发音时，务必控制好舌头，舌尖抵住上齿龈根部不能松开，否则气流就会从口腔泄出来了。

当“t”处在单词的词尾，且前面又有元音或者“r”字母，此时“t”通常不发音。当然，在一些法语字如ballet、depot、buffet中，t完全不发音了。

“t”在清辅音或浊辅音[n]、 [l]之后，且处于非重读的位置，“t”发清晰的送气爆破音。

“t”后是一个辅音时，[t]音经常不送气，甚至失音，这也就是所谓的失爆现象。

五、卷舌音。

卷舌发音是美音区别于英音的一大特色，但万万不可“滥卷”，否则“过犹不及”，所以搞清楚卷舌的规律很重要。一般而言，美音中除了Mrs 中的“r”不卷舌之外，只要含有“r”字母的单词均需卷舌。还有一个字colonel，单字中有olo字母组合，也要发成卷舌音。“r”字母经常在元音后出现，此时发音类似于汉语中的儿化音，其它语言中基本无卷舌音，只有我们汉语有卷舌音“日”，但英语的卷舌音r不同于汉语的“日”，汉语发“日”的时候实际上可以感觉到舌尖和上腭有较强摩擦，而英语发音则没有。所以不能把rose (玫瑰)读成“肉丝”，road(马路)读成“肉的”。发音时，唇形要小圆紧张，同时舌尖尽量向后卷，但是不能和上腭有任何摩擦。这个音是一个共鸣音，所以在发音时摩擦感不能太强烈，气流比较柔和。另外，[r]是浊辅音，需振动声带。若“ r”字母在重读的元音后，无须注意唇形，只要卷舌即可。

六、破擦音[tʃ] & [ʤ]

比较chance 中的字母组合“ch” 和汉字“吃”的发音。大多数中国人容易将二者等同，甚至用汉语拼音ch来拼读含有字母“ch”的英语单词，实际上它们的发音大相径庭。[tʃ] 音千万不能发成汉语中“吃”的发音。汉语中ch是卷舌音，舌头略微上卷，但是英语[tʃ]是不卷舌的，舌头展平，舌面有一点下凹。[ʤ] 也不能发成汉语的“之”，同样是因为汉语中的zh是一个卷舌音，而英语中的[ʤ]不是。可是有的同学舌头是不卷了，却发成了汉语的“七”和“机”，或者是西班牙语的ch的发音，这样发音的错误在于舌面没有下凹，所以为了避免以上两种错误倾向，初学者可以尝试读[tʃ]时，把舌头放在ch“吃”和q“七”之间，读[ʤ]时，舌头放在zh“之”和j“机”之间。

七、破擦音[tr] & [dr]

这也是一对清浊对应的破擦音。我们在发音时，最重要的是把它们和[tʃ]、[ʤ]区分开。[tr]和[dr]因为含有卷舌音[r]，自然唇形需要小圆紧张，舌头上卷，同时加上[t]和[d]的因素；而我们已经说过[tʃ]和 [ʤ]两音舌头需平展，千万不能卷舌，这就是两对音的区别所在了。

八、[l] 和卷舌音“r”的区别

这两个音南方学生很容易搞错，在美音中，[ l ]的发音分为两种：清晰的[ l
]（clear [ l] ）和模糊的[ l
]（dark [ l
]）。清晰的[ l
]出现在元音之前，例如单词cloudy，let， light， lamp， etc。模糊的[
l
]出现在元音之后，一般在词的末尾或辅音之前，例如单词really， walk， wall， bill，milk，still，etc。Model:具体发音规则是：在发清晰的[
l ]时，舌尖抵住上齿龈根部，舌前部向硬腭抬起，形成气流阻碍，气流从舌的两侧通过，[ l
]是浊辅音，要振动声带。这个音与汉语的“l”有一点相似，只是汉语的发音带有元音音素且更清晰。我们再来看模糊的[
l ]，中国学生通常会用汉语的“尔”来代替它，比如人名“Bill”
我们就发成“比尔”，“Carl”
就成了“卡尔”，而这明显跟卷舌音“r”混为一谈。所以在发音的时候千万不能图省事，随随便便用一个汉语字代替。模糊的[
l
]在发音时，舌尖抵住上齿龈根部，舌面下凹，舌后部微微上抬，气流在舌面形成的凹形中产生共鸣，声带振动，发音响亮。注意这个时候舌尖不能动，否则一离开上齿龈根部这个位置，就变成了清晰的[
l
]。很明显，Really 和wall 两词中的字母“l” 由于在词尾或在辅音前，故属于模糊的[
l
]，舌尖要抵住上齿龈根部；而rarely 和work 两词中由于含有“r”字母，应发出卷舌音，故舌尖应使劲儿往后卷。可见两组字由于“l” 和“r” 的舌位不同，而产生极大的读音差异。有时候在同一个单词中会有双写“l”字母，比如：million， dollar， swelling， William， willing ， etc。双“l”中前一个要发模糊的[
l ]，后一个要发清晰的[ l ]，也就是两个[ l
]都要发音。当然还需注意，前一个模糊的[ l
]常会对它之前的元音产生影响，听音的时候要注意分辨。2）有时侯会出现“r”和“l”两个字母组合在一起发音的情况，这种组合发音可以说是美语中最难的几个音之一，比如：girl， pearl， world， Carl。其实只要注意到舌头的运动，即舌头由卷舌位自然过渡到抵住上齿龈根部即可。尤其是girl这个字，日本人因为不会卷舌，所以会把这个字发成ガル这样的音。

十、齿龈音[s]、[z] 和舌齿音[θ]、[ð]

于我们汉语拼音中没有舌齿音[θ]和[ð]，只有 [s]和[z]，所以许多同学为了省事儿，总把舌齿摩擦音[θ]和 [ð]错读成[s]和[z]，也就是说把think读成sink，把thing读成sing，把breathe读成breeze 。那么到底如何区别它们呢？具体在发[θ]和 [ð]两个音时，舌尖轻放在上下齿之间，气流要从舌尖和上齿下部边缘的缝隙中通过，摩擦发音。[θ]是清辅音，故送气但不振动声带；而[ð]是对应浊辅音，故不送气但需振动声带。而发[s]和[z]两个音则相对简单的多。舌端贴近上齿龈，但是不要贴住，上下牙齿极其接近，但不能碰到一起。气流从舌端和齿龈形成的窄缝中通过泄出，摩擦发音。其中[s]是清辅音，故送气但不振动声带；而[z]是对应浊辅音，故无须送气但需振动声带。齿龈摩擦音[s]和[z]在汉语中是没有的，不要将它们读成汉语拼音里的舌尖音（s）和（z）。由于两组音在书写方式上一致，故许多同学会把英语的[s]发成汉语的“斯”，但实际上，英语的[s]比起汉语拼音中的这个相似音，要向后收，且不包含任何元音音素。另外，有些同学容易混淆[z]和汉语中的“自”，听起来反而像英语的另一个破擦音[dz] 。当然，学好了[s]和[z]以后，更要注意二者相互的区别，比如不要把prize（奖品）读成price （价格）。

希望我能帮助你解疑释惑。

我哪里清楚的啊

---

比如县19821763568： 美式英语和英式英语的区别与各自优势 - ？
斋具龙牡： 美式英语和英式英语的区别: 1、英式英语和美式英语的发音差异极大.英式英语声调起伏较大,吐字清晰高亢,摩擦较重;美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润.两者在很多元音、重音和音调上都是完全不同的.2、在拼写方面,英式英语...

比如县19821763568： 英式英语和美式英语有什么不同? - ？
斋具龙牡： 美式英语与英式英语的区别在于四个关键点: 第一:语言使用地域的区别 美加地区使用美式英语;英、爱、澳、新等国家与地区使用英式英语. 第二:发音区别 美式英语有强烈的儿化音,儿化音已不存在于英式英语当中. 美式英语有大口a音...

比如县19821763568： 英式英语和美式英语的区别 英文 - ？
斋具龙牡： 1、和英式英语相比,美国英语似乎更偏往分析语发展,美式英语有一个很大的特点——描述性词汇构造. 2、发音和语调方面:由于即使一个国家内部地域间的口音仍有巨大差别,如美国南北部居民之间口音差别,英国伦敦腔(cockney)和中...

比如县19821763568： 英式英语和美式英语区分?？
斋具龙牡： 英式英语和美式英语其实最大的差别就是发音.其实我们平时看美国电影,美国电视剧或者是听美国人说话都会发现,美式英语大多数情况下都带有卷舌音,用的话来说也就是翘舌音,一般情况下,字母r前面如果是辅音的话也要发音的,但英式英语一般没有卷舌音.除了发音,词汇方面也存在着较大的差异,虽然美国和英国官方语言都是英语,而且有很深的渊源,但在日后的发展过程当中,因为文化不同,所以也就产生了单词拼写上面的差异,有些表面看起来差不多的单词在美式英语和英式英语当中的意思是完全不一样的.

比如县19821763568： 英式英语和美式英语的区别是什么?？
斋具龙牡： 美式英语与英式英语的区别主要体现在发音——元音和辅音的区别,还有重音和语调词汇——名词和动词,特别是动词短语的用法,特定工具或者项目的名称拼写——通常体现在在前缀和后缀的形式上学习英语很重要的就是要注意准确使用自己...

比如县19821763568： 美式英语与英式英语的区别 - ？
斋具龙牡： 1. 美语与英语在单词拼法上的差异 美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种:一种是单词发生变化使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化.前者如enquire(英)与inquire(美),这两个单词的第一个字母不相同.但都是商品交易...

比如县19821763568： 帮你了解什么是英式英语和美式英语 - ？
斋具龙牡： 英式英语! 因为国际上都是以英式英语的发音和语法来交流.美式英语偏重口语化.你如果只是想把英语作为兴趣或是仅用来交流聊天什么的,就学美式英语.如果你要系统的学习英语这门语言,为了工作或是重要的交际,,还是英式英语更好!!!!

比如县19821763568： 如何区别英式英语和美式英语? - ？
斋具龙牡： 我是英语专业的,以前也被这个困扰过,看过英国电影和美剧之后,你会发现英美音很好区别的.年龄大一点的,很多人发的是英音,我本人练得是美音.英音给人感觉很gentlemen 很低沉,美音则更活泼一点,这个要看你个人喜好了.下面是...

比如县19821763568： 测测你说的是英式英语还是美式英语 - ？
斋具龙牡： 一、学英式英语好,英式口语纯正的语言交流工具,成为正宗的国际标准通用语言.二、英式英语是英联邦通用语言.作为一种严谨、正统的国际语言,英式注重标准英语的语法结构,易于巩固基础.今日的英式英语反映了实际多元化语音特点...