虽子羔、原宪之贤，终无济于天下什么意思

虽子羔、原宪之贤，终无济于天下 。 的“济”什么意思~

应该是“有助于”的意思

虽有子羔，原宪之贤的之，结构助词，可译为“的”。
语出明末清初鸿儒顾炎武的《与友人书》,原文：若既不出户,又不读书,则是面墙之士,虽有子羔、原宪之贤,终无济于天下。
子羔和原宪都是孔子的学生,以贤能著称。翻译成现代汉语是：即使像孔子的学生子羔、原宪那样的贤能，也终究做不成对天下有利的什么事情。

说明文语言最基本的特征就是准确性，请从文中举一例来加以说明。（2分）【甲】王子曰：仲永之通悟，受之天也。其受之天也，贤于材人远矣。卒之为众人，则其受于人者不至也。彼其受之天也，如此其贤也，不受之人，且为众人；今夫不受之天，固众人，又不受之人，得为众人而已耶? （节选自《伤仲永》）【乙】人之为学，不日进则日退。独学无友，则孤陋①而难成。久处一方，则习染而不自觉。不幸而在穷僻之域，无车马之资②，犹当博学审③问，古人与稽④，以求其是非之所在，庶几⑤可得十之五六。若既不出户，又不读书，则是面墙之士，虽有子羔、原宪⑥之贤，终无济于天下。子曰：“十室之邑⑦，必有忠信如丘⑧者焉，不如丘之好学也。”夫以孔子之圣，犹须好学，今人可不勉⑩乎？（节选自顾炎武《与友人书》）【注释】①孤陋：片面、浅陋。②资：盘缠。③审：详细。④稽：探究、考察。⑤庶几：差不多。⑥子羔、原宪：孔子的弟子。⑦邑：地方。⑧丘：孔子。⑨勉：勤勉，努力。 即使是象子羔、原宪那样的贤能，最终对国家是没有帮助的。 子羔，即高柴，春秋卫人；原宪，字子思，春秋鲁人。二人都是孔子的学生。高柴姓高名柴，字子羔，又称子皋、子高、季高，比孔子小三十岁，卫国人，一说是齐国人。高柴身高不满五尺，在孔子门下受业，孔子认为他憨直忠厚。子路在季氏那里任职，举派高柴去做费邑宰。孔子怕他不能胜任说：“这是害了人家的儿子啊！”鲁哀公十五年，卫国政变，高柴急忙逃离卫国，并劝子路不要回宫里去，子路拒绝他的劝阻，结果回宫遇害。他以尊老孝亲著称，拜孔子为师后，从未违反过礼节，影响他治理的民众。任卫国狱吏时，不徇私舞弊，按法规办事，为官清廉，执法公平，有仁爱之心，受到孔子的称赞、民众的赞扬。为人性格直爽，与子路是好友。子路认为他忠厚纯正，能守孝道，并善为吏。东汉永帝十五年（72年）他被祭祀之。唐玄宗开元二十七年封为“共伯”。宋真宗大中祥符二年改封为“共城侯”；度宗咸谆三年以“共城侯”从祀孔子。原 宪 (前515～?) 字子思,孔子弟子，今仲村镇南屯人 。原宪出身贫寒，个性狷介，一生安贫乐道,不肯与世俗合流。孔子为 鲁司寇时，曾做过孔子的家臣，孔子给他九百斛的俸禄，他推辞不要。 孔子死后，原宪隐居卫国，茅屋瓦牖，粗茶淡饭，生活极为清苦 ...

即使是象子羔、原宪那样的贤能，最终对国家是没有帮助的

---

青山区13311404701： 终无济于天下 - ？
撒胜吉诺：[答案] 原句是顾炎武《与友人书》中“虽有子羔,原宪之贤,终无济于天下”吧? 济:补益、帮助、用处. 整句话是说:即使是有子羔、原宪那样的贤能,对国家还是没有用处的. 希望可以帮到你.

青山区13311404701： 虽有子羔、 原宪之贤中贤的意思 - ？
撒胜吉诺：[答案] 出自明末清初鸿儒顾炎武的《与友人书》,原文:若既不出户,又不读书,则是面墙之士,虽有子羔、原宪之贤,终无济于天下. 子羔和原宪都是孔子的学生,以贤能著称. 直译是即使象孔子的学生子羔、原宪那样的贤能,(如果不出门访友,不在家...

青山区13311404701： 虽子羔,原宪之贤,终无济于天下.翻译, - ？
撒胜吉诺：[答案] 即使是象子羔、原宪那样的贤能,最终对国家是没有帮助的

青山区13311404701： 顾炎武《与人书》翻译强急 - ？
撒胜吉诺：[答案] 顾炎武《与人书》的译文 [原文] 人之为学,不日进则日退.独学无友,则孤陋而难成;〔1〕久处一方,则习染而不自觉.不幸... 庶几可得十之五六〔4〕.若既不出户,又不读书,则是面墙之士〔5〕,虽子羔、原宪之贤〔6〕,终无济于天下.子曰:“十...

青山区13311404701： 若既不出户 的 既 《与友人书》 若既不出户,又不读书,则是面墙之士,虽有子羔、原宪之贤,终无济于天下. - ？
撒胜吉诺：[答案] 既:又 若既不出户,又不读书,则是面墙之士,虽有子羔、原宪之贤,终无济于天下. 如果又不岀门去,又不去读书,则是像一个面墙的人一样,对学问一无所知,即使是有子羔、原宪那样的贤能,对国家还是没有用处的.

青山区13311404701： 顾炎武的<<与友人书>>的全文翻译是什么? - ？
撒胜吉诺：[答案] 原文: 人之为学,不日进则日退.独学无友,则孤陋①而难成.久处一方,则习染而不自觉.不幸而在穷僻之域,无车马之资②... 庶几⑤可得十之五六.若既不出户,又不读书,则是面墙之士,虽有子羔、原宪⑥之贤,终无济于天下.子曰:“十室之邑⑦,...

青山区13311404701： 《与人书一》 译文原文是 人之为学,不日进则日退.…………………………夫以孔子之圣,犹须好学,今人可不勉乎?的那篇.顾炎武《亭林文集.与人书》 - ？
撒胜吉诺：[答案] 人之为学,不日进则日退① 人之为学,不日进则日退,独学无友,则孤陋②而难成;久处一方③,则习染④而不自觉.不幸... 若既不出户,又不读书,则是面墙(11)之士,虽子羔、原宪之贤(12),终无济于天下. 【字词注释】 ①选自《与友人书》...

青山区13311404701： 《与友人书》中“不幸而在穷僻之域”的“之”是什么意思?“终无济于天下”的“终”是什么意思?《与友人书》原文:“人之为学,不日进则日退,独... - ？
撒胜吉诺：[答案] 之:的,终:终究.希望能帮到你=V=

青山区13311404701： 顾炎武在《与友人论学书》中是如何解释“博学于文”和“行己有耻”的?最好在150字左右 - ？
撒胜吉诺：[答案] “博学于文”、“行己有耻”二语,分别出自《论语》的《颜渊》篇和《子路》篇,是孔子在不同场合答复门人问难时所提... 若既不出户、又不读书,则是面墙之士,虽子羔、原宪之贤,终无济于天下.”(《文集》卷四)他提倡读书与考察相结合的...

青山区13311404701： 终无济于天下 的济什么意思啊 - ？
撒胜吉诺： 原句是顾炎武《与友人书》中“虽有子羔,原宪之贤,终无济于天下”吧? 济:补益、帮助、用处. 整句话是说:即使是有子羔、原宪那样的贤能,对国家还是没有用处的. 希望可以帮到你.