「急」《三国志．魏书．国渊传》的翻译

三国志.魏书 国渊传答案~

国渊（生卒年不详），字子尼，乐安郡盖县人，三国时期曹魏官吏。汉末经学大师郑玄的高足，曾跟从管宁、邴原避乱辽东，后来归魏为臣。
国渊归曹后，曹操任其为司空掾，而国渊亦忠于职守，在朝议上讨论问题时，经常厉言疾色，敢于发言，正直无私。曹操推行屯田制，令国渊负责处理屯田事宜。国渊发挥其管理才能，多方面平衡政策利害，将屯田的土地分配给人民，又按照人民比例安排吏员跟进，更列明屯田的各项实行措施，短短五年间就令到国家仓廪丰实，百姓亦能安居乐业。

曹操征伐关中，留国渊作后勤，担任居府长史，统摄府中诸事。不久，田银、苏伯于河间造反，将军贾信破之，田银属下千余人众请求投降，程昱劝曹操不诛降众，国渊亦认为请降余党并非首恶，为其求赦，结果这千余人都得以保命。在纪录战事的文书中，按照常规，战功往往会夸大十倍，即“杀一人”会写成“杀十人”，但国渊在呈报是次平乱一役所斩获的首级数量时，却只是如实上报。曹操问其原因，国渊便说：“国家征讨外寇时，夸示斩获贼首的数字，可以增长军队的威势，亦可振奋国民之心。但如今河间属国境之内，田银等人的造反是内乱，虽然平乱亦是一种战功，但这毕竟不是一件荣耀的事，我深为国有内乱而感到羞耻。”曹操十分欣赏他的言论，于是升国渊为魏郡太守。

后来国渊任职太仆，位列九卿，最后卒于任内。
评价：
陈寿评：“袁涣、邴原、张范躬履清蹈，进退以道，盖是贡禹、两龚之匹。凉茂、国渊亦其次也。”
郑玄：“国子尼，美才也，吾观其人，必为国器。”
《魏书》：“渊笃学好古，在辽东，常讲学于山岩，士人多推慕之，由此知名。”

1.况且本郡百姓执守忠节，虽处险境不生二心，（若）对小善也定有奖赏，忠心之人就更加坚贞不二。2.各位将军相当自负，谁也不服谁，不愿协作共事。于是曹操便派赵俨一并参加这三个地方的军务，每每开导劝喻，三位将军终于和睦共事起来。

三国志魏书国渊传 国渊字子尼，乐安国盖县人。曾拜师事奉郑玄。后来与邴原、管宁等人到辽东郡躲避兵乱。返回故乡以后，受太祖征召任司空掾属；每每在曹公府上议论政事，常常正色直言，退朝后再无私议。太祖想要广泛地兴办屯田，让国渊主管这项事务。国渊屡次陈述应当减损增益的项目，考察土地，安置民众，计算百姓数量，设置官吏，明确考核的办法，五年的时间里，就使粮仓丰实，百姓竟相勉励，乐于从事这项事业。太祖征讨关中，让国渊任居府长史，总管留守事宜。田银、苏伯在河间谋反，田银等人被打败，余党人数不少，接律都当伏法，国渊认为这些人不是首恶分子，请求不对他们执行死刑。太祖听从了他的意见，依赖国渊这个建议得到活命的有一千多人。写战胜贼兵的文书，旧例往往夸大，以一为十，到了国渊上报斩杀首级数量的时候，实有多少就报多少。太祖询问原因，国渊说："征讨境外敌寇时，多报斩首捕获士兵数量，是想要夸大战绩，用意在于显示给百姓去看、去听。而河间在我国境之内，田银等人叛逆，虽然制胜有功，但我私下里仍为这事感到耻辱。"太祖很高兴，提升国渊为魏郡太守。 当时有人写匿名信讽刺朝政，太祖痛恨这种举动，很想知道写信人是谁。国渊请示把原信留下，而不把它宣传泄露出去。那封信很多地方引用了《二京赋》的内容，国渊敕令功曹说："这个郡本来很大，现在虽是首都，却少有喜好学问的人。你选择聪明有知识的年轻人，我想派他们去拜师学习。"功曹选派了三个人，国渊在派遣前先召见了他们，教训说："你们学习的东西还不广泛，《二京赋》是博学多识的书，世上人忽略了它，很少有能讲解它的老师，你们可以去找寻能读懂它的人，向他请教。"又秘密地告诉他们自己的真实意图。花了十来天时间就找到了能读《二京赋》的人，三人就去拜师。官吏趁机请那 个人写了一纸笺书，与那封信一比较，看出与写信人是同一笔迹。随即把那人拘捕审问，得到了全部事实真相。升为太仆。国渊虽然位居列卿，但是仍穿布衣吃素食，把俸禄赏赐都分给亲朋故旧，自己保持着谦恭节俭，最后死在官任上。 出处 http://www.oldq.com.cn/geren/zhuanti/guwen/201004/120254.html

---

清涧县17249993580： 三国志魏书国渊传翻译 - ？
鄞晶美洛： 国渊字子尼,乐安盖人也.师事郑玄.后与邴原、管宁等避乱辽东.既还旧土,太祖辟为司空椽属,每于公朝论议,常直言正色,退无私焉.太祖欲广置屯田,使渊典其事.渊屡陈损益,相土处民,计民置吏,明功课之法,五年中仓廪丰实,百...

清涧县17249993580： 古文《廉颇蔺相如列传》译文 - ？
鄞晶美洛： 廉颇是赵国的优秀将领.赵惠文王十六年,廉颇做赵国的大将去攻打齐国,把齐国打得大败,夺取了阳晋,被任命做上卿,凭他的勇猛善战在诸侯各国之间出了名. 廉颇者,赵之良将也.赵惠文王十六年,廉颇为赵将,伐齐,大破之,取阳晋,...

清涧县17249993580： “渊以为非首恶,请不行刑.”是什么意思? - ？
鄞晶美洛： *渊任务要杀的那个人不是首恶,来恳请不要行刑

清涧县17249993580： 跪求《曹植传》译文!急!!! - ？
鄞晶美洛： 陈思王(曹)植字子建.年十岁余,诵读诗、论及辞赋数十万言,善属文.太祖(曹操)尝视其文,谓植曰:“汝倩(倩,请)人邪?”植跪曰:“言出为论,下笔成章,顾当面试,奈何倩人?”时邺...

清涧县17249993580： 急急急 《三国志,曹瞒传》曹操造五色棒翻译 - ？
鄞晶美洛： 曹操刚当上京城的公安局长,修门更梁,制造五色棍仗,悬挂门2边,10余根.有犯法的人,不管什么豪强,士族、还是封疆大吏,都乱棍打死.几个月后,灵 帝 宠幸的宦官 蹇 硕的 叔 父 夜 间出门(当时国法不给人夜间外出的).曹操就执法杀了蹇 硕的 叔 父.从此,京师再也没人敢夜间行走.那些受到宠幸的宦官及大臣都怨恨不已,终究不能伤到曹操.于是朝中有识之士,共同推荐曹操做了顿 丘 令 .

清涧县17249993580： 急求文言文《国有宝乎》全文翻译 - ？
鄞晶美洛： [1]齐威王、魏惠王会田于郊.惠王曰:“齐亦有宝乎?”威王曰:“无有.”惠王曰:“寡人国虽小,尚有径寸之珠,照车前后各十二乘者十枚.岂以齐大国而无宝乎?”威王曰:“寡人之所以为宝者与王异.吾臣有檀子者,使守南城,则楚人...

清涧县17249993580： <远公诲弟子>的翻译和注释,急! - ？
鄞晶美洛： 你是华茂的吧?《远公诲弟子》其实是远公在庐山.—————————————————————————————— 原文:远公在庐山中,虽老,讲论不辍.翻译:远公(慧远)在庐山,虽然年岁大了,依旧不断地讲授经书. ————...

清涧县17249993580： 《前倨后恭》译文 - ？
鄞晶美洛： 前倨后恭》原文.译文原文:唐裴佶(ji)尝话:少时姑父为朝官,有雅望(好声望).佶至宅看其姑,会其朝退,深叹曰:“崔昭(时任寿州刺史)何人,众口称美?此必行贿者也.如此安得不乱!”言未竟,阍者(守门人)报寿州崔使君(...

清涧县17249993580： 《欲速则不达》中,“天下之以躁急自败,穷暮无所归宿者,其犹是也夫”是什么意思 - ？
鄞晶美洛：[答案] 天下因为急躁而导致失败,直到天黑也无处归宿的人,就和这一样啊

清涧县17249993580： 名什么实什么(填反义词) - ？
鄞晶美洛： 名存实亡 解析:存的意思是:存在;保留;留下.亡的意思是:逃离,出走.所以存和亡是反义词. 名存实亡,读音:[ míng cún shí wáng ] 1. 【解释】:名义上还存在,实际上已消亡. 2. 【出自】:唐·韩愈《处州孔子庙碑》:“郡邑皆有...