请各位帮我翻译这一段话为英文，谢谢
潜水手表ISO 6425标准检测为自愿检测，需要费用，所以不是每一个生产商都出具该型手表的标准证书。
◎ 痛苦纠聚心中，眉心发烫发热，胸口郁闷难展，胃里一股气冲喉而上。
本句描写院长的心情，可以用多种手段翻译——
1、把 “痛苦纠聚心中”作为句子主体，其他意思独立用主格结构作为陪衬性状语。用汉语表述就是“痛苦在院长心中纠结，他的眉心发烫发热，胸口郁闷难展，胃里一股气冲喉而上”。
The principal was in an agony of worry with her brows red hot and burning, unbreathable gloominess in her chest and then a rush of depressed breath coming out to her throat from inside the stomach.
2、把 “痛苦纠聚心中”作为方式状语，“眉心发烫发热，胸口郁闷难展”作为句子主体，“胃里一股气冲喉而上”作为陪衬性状语，即“带着心中纠聚的痛苦，就在胸口郁闷难展时，他眉心发烫发热，此时胃里一股气冲喉而上”：
With an agony of worry snarling in her heart, the principal’s brows appeared red and burning while unbreathable gloominess was in her chest, a rush of depressed breath surging to her throat from inside the stomach.
类似的翻译都可以把原文的文学味道传递出来。
以下是信手翻译的，仅供参考。
◎ 院长说这孩子发育迟缓时，她更是心头无绪。
——When the principal said that the sonny developed slowly, she had no more idea.
◎ 她在孩子所待的房里来回踱步，这房里还有其他小孩。
——She paced up and down in the room where the child staying, in which there were other children.
◎ 整个房间只有一扇窗，窗外树影婆娑。
——There was only one window of the room in whole and the dancing outline of trees could be seen.
◎ 就让孩子留下来吧，这里有善心的神父和修女，这里将来会扩充为有医疗作用的看护中心，这是留住孩子最好的地方。
——Let the child stay behind, and there were the kind priest and the sisters here; it would be enlarged into a nurse center with medical treatment and here would ne the best place to leave him on.
◎ 这孩子是她的秘密，她将秘密留在这树林掩映的建筑里。
——The child was her secret and she would be secretly staying in the building standing among the trees.
I'm sorry to have made such a thing to trouble you! In fact, I do not want you to know such a thing, if the subject were not ill treated my mother, I just can only contempt for Song in my heart. The moral condemnation of her. But now was my mother again and again by this gas, people there will always be bottom line, and I can not be totally disregarded. But I guarantee that you will not complained of such things, as described to you today about the matter, I will handle it personally !
I'am really sorry to have bothered you with such matter! The truth is i never wanted you to know this ,if my mother is not the person who suffered.I could only despise Song in my mind,and condemn him morally.
But this is not the first time that my mother suffered wrong.Every man holds his limits,so i can't turn my back on it anymore.But i assure you that i would never complain to you about anything like this.As for what i've told you today ,i will handle them myself.
I'm sorry, make such a thing to trouble you! Actually I also don't want to let you know such things, if be wronged is my mother, I was despised in song dynasty only in moral condemned her. But now it is my mother who suffer this kind of gas, again will always limits, I couldn't do it completely ignored. But I promise I won't complain about such things, you mentioned the dominating today, I disposed of!
应为I'm sorry, get such a thing to trouble you! In fact, I do not want you to know such a thing, if the subject were not ill treated my mother, I just can only contempt for Song in my heart. The moral condemnation of her. But now was my mother again and again by this gas, people there will always be bottom line, and I can not be totally disregarded. But I guarantee that you will not complained of such things, as described to you today about the matter, I will personally deal with!
请各位高手帮我翻译下这段英文的意思
整合起来译文如下：年轻的时候，也许你很想有恋爱的体验，但是时间久了，你会意识到，如果真爱一个人，竭其一生恐怕都不足以表达对她的爱。时间会教给你，学会宽恕，学会爱。而做到这些，需要一颗坚强的心。
帮我翻译一段话,谢咯!
Harry Potter is a hero. He is loyal to his friends. In his misadventures, he always has the intention to do good and save the day. Children identify with Tom's intentions to do well, to solve problems, to explore and satisfy their curiosity 哈里·波特是个英雄。他忠于朋友。即...
麻烦各位英语高手帮我翻译一下这段英文,这对我很重要的!如果译得好,一...
我记得当我第一次搬到洛杉矶时，住在一个偏僻的海边，有人曾跟我说过每当恶劣的风刮起的时候,印第安人就会投入大海中。我可以明白为什么(会这样了)。当“热风”季节来临的时候，太平洋就会变得让人恐惧般的平静。夜里不仅会被（栖息在）在橄榄树上的孔雀嘶鸣声吵醒，也会被少了浪花拍打海岸声的那种诡异...
谢谢大家请帮我翻译这一段
数天的欢喜, 数天的悲哀,慢慢地经过我的身旁 当我试着抓住你的时候，你正在我眼前消失，你只是一个幻影，醒来的时候，我的泪滴已干涸在我睡眠的沙子上 我是一朵开在沙漠中玫瑰
希望大家帮我翻译一段话,急需!!!谢谢~
翻译如下:One thing is certain, majority opinion is something that is forever present in our lives, but this does not mean that we must follow it blindly. If we all have our own thoughts, own opinions, then our society will benefit a lot from this. Everyone can be a new...
各位,帮我翻译下面的这段英文,谢谢了
1.please quotation it quantity 1000pcs best price 请报给我们1000个的最优惠价 2.and sample 2pcs sample soon 以及尽快给我们2个样品 3.minimum oder size 最小订单尺寸 4.Sell design=HF-BIU 1.2V×4 sell=4.8V 800mAh note:1page copy battery spec 上面是技术性的不太懂 ...
超急,各位帮我翻译下这段文字,在线等,谢谢了.!(谢绝软件翻译)
1． 酒店服务不够热情。lack of a warmer service 2． 酒店价格偏高。rather high costs 3． 酒店服务员的精神面貌欠佳。suboptimal spiritual outlook of waiters\/waitresses 4． 酒淀位置靠马路，有些闹。too close to the road, noisy 总结： Summary 很多顾客认为酒店价格偏高，比预计的消费水平要...
麻烦帮我翻译下这一段英文~~谢谢
他躺在那里，不停的摆弄那个神奇的东西，寻思肯定能够让这个玩意指向一个新的方向。尽管试了又试，指南针依然能够指向北方。“奇迹啊”爱因斯坦想着。这种看不到又能指引指南针方向的力量告诉爱因斯坦在我们的世界里头有着眼睛也看不到的东西。那是一种隐藏在事物，深深的隐藏在事物后面的东西。
高分求各位大侠帮我翻译一段英语
02. After registration confirmation, customers make a list of 20 of their favourite movies from our inventory.注册确认后，用户能从我们的存单中下一个有20部电影的订单。03. I would need to have history for customers, non customers, inventory control.我需要（注册）用户、非（注册）用户...
帮我翻译一段东西
我早该知道的 She was my once in a lifetime 她是我此生的唯一 She was my once in a lifetime 她是我此生的唯一 Happy ending come true 结局圆满 Oh I, guess I should have told her 我早该告诉她这一切 I thought she knew 原以为她真的明白 I thought she knew 原以为她真的明白 ...
贝惠复方： Hello, everybody, I am on duty today. As you can see, I like Japanese cartoon very much, so I spent my summer vacation in studying Japanese. Now, let me tell you something about Japanese custom. Japan is a island country called a country of ...
赣州市17629346794： 请英语高手帮我翻译一小段话,谢谢(汉译英) - ？
贝惠复方： Sorry, my oral English is not good enough. There is no problems for us to provide samples to you. But I hope you can pay the expense for them. Please let me know your address,after getting it, We will send our samples as soon as possible.
赣州市17629346794： 请各位帮忙把一段中文翻译成英文.谢谢 - ？
贝惠复方： My favourite lady,she might not be so perfect, but she is the most special for me. Even though i cant always guess her thoughts, but she always does things unexpectedly that made me feel the emotions of life. Every moment i spend with her is the happiest times in my life that i would never forget. 祝楼主好运~:)
赣州市17629346794： 请帮我把一段话翻译成英语,...？
贝惠复方： There is a dream in my heart,if this dream can take me to fly in the heaven, I am willing to give everything,even my life
赣州市17629346794： 请大家帮我把这段话翻译成英文,谢谢 - ？
贝惠复方： Because my occupation aim to become master professional knowledge and linguistic skill's an international project engineer .I'm thinking that if I want to go to XXX where can help me to make a progress to achiecve my life goal,professional job,language environment and so forth,which are all make me favour!
赣州市17629346794： 请大家帮我把下面这段话翻译成英语,谢谢.？
贝惠复方： Hello,Ladies and gentlemen.My name is XX.I am in Class 1 Grade 3 in Rizhao Middle School.I'm very happy to join the competition.I bring a small joke to you.I hope you will love it . 笑话一篇: One day when women's dresses were on sale at the ...
赣州市17629346794： 英语翻译请各位帮我把这段话翻译成为英文!谢谢(我来自高一##班,今天站在这有点小激动,这次我选的是一首经典的老歌,也许你们不太喜欢它,但我希... - ？
贝惠复方：[答案] hi every one,i am from class xx grade one,i am a little excited at here,this time i choose an classical old song,maybe you don't like it very much,but i hope i can touch you with it,xxxx
赣州市17629346794： 请各位英语达人帮我翻译一段话 谢谢!! - ？
贝惠复方： To see whether a woman self-confident, after looking at her up remover. To see whether a man self-confident, to see him after falling out of love. Look at a man's taste, depends on his socks. To see whether a woman pampered, to look at her hand. ...
赣州市17629346794： 请高手帮我把这段话翻译成英语,...？
贝惠复方： My pet is called Dudu. It is a chow chow with brown hair all around, which makes it very lovely. It grow up in my family since it is a baby. And now it is more than one year old. Dudu likes big bones, especially the ones with some meat left. It is very cute ...
