请教英文高手翻译几句话,在线等,谢谢哦~~
1.We will wait for your message
2.We hope we may work together successful,and establish a long-time commerce relationship.
3.Welcome to our factory next time.
1.地产地消して贳えれば一向にかまわない
丝毫不介意你们进行地产地消。
地产地消:本地生产本地消费,也可以译作自产自销。
2.中.国产の牛乳よか前に福岛県などで出荷规制があった牛乳の方が数千倍安全に感じた。——这里的よか是什么?这话是什么意思?
感觉比起中.国的牛奶,不久前在福岛被禁止输出的牛奶要安全几千倍。(放TMD狗P)。
我觉得よか应该是より的笔误,从未看到过这样的用法!
3.せっかく良い事言ったのにね。——のに应该怎么看?这句是本来难得的好事儿呢 的意思么?
难得说出句好听的话,可。。。(暗喻还是没什么好结果)
のに是针对前面的内容,发生了相反的效果,又遗憾,不甘的心情。
比如:よくやったのに
干得那么好。。。(结果还是没成功)
男なのに
虽然是男人。。(却没男子汉气概)
4.自分の仕事にウンザリしてたのだろうね!——ウンザリ是什么?这话啥意思?たの的作用是?
可能是对自己的工作感到厌烦了吧!
うんざり:厌烦,厌倦,也可以说【饱きる】
断句:自分の/仕事に/ウンザリしてた/の/だろうね!
の表示强调,不必翻译
5.言い出したらキリがないくらい中.国にはあふれ返ってるでしょ
一说起来就没完没了那样,在中.国是多得不得了吧
キリがない:没完没了,没有尽头
あふれ返ってる:也写作溢れかえる,就是多得要满出来,充斥,很多的意思
6.消されるよりはマシかも——与其消除的话,マシ可能应该更...吧,这话是这个意思么?かも是かもしれません的缩写么?マシ是什么?
可能比起被消除的话要强吧
マシ(益し):更强,更好
かも:你的理解正确,口语说法
が品质が良くなったわけでもあるまい。——这话啥意思?
绝非质量变佳了。
あるまい:ない的强烈否定,古语说法,绝非的意思
7.圧力がかかったな。「ホントのこと言ってはいけないアル」——かかった 是什么变的?
(被)施加压力了阿。「不能说真话阿」
圧力がかかる:固定用法,(对方向自己)施加压力
感觉充斥着对中.国的批判,是2ch吗?
请参考
2. Time single-day cut-off end and the customer to confirm the contents of the bill of lading, confirm OK
3. Timely receipt of the notice set sail to the OP check out the bill of lading4. Deal with work-related issues, to communicate with the OP do a good job
Upon receipt of the booking time when booking the contents of input PROCAR systems. Can be a single cut-off time before the time to confirm a good B / L, very good communication with clients and can sail in the receipt of the notice on time check out the bill of lading.
After all you can do more to advance the bill of lading hand entry work, and work to achieve even more in front to improve B / L input of the accuracy of the content, check out the bill of lading to ensure quality.
1. According to customer's requests entered into the PROCAR dragging a single system and linkages with customers to confirm the bill of lading
2. Time single-day cut-off end and the customer to confirm the contents of the bill of lading, confirm OK
3. Timely receipt of the notice set sail to the OP check out the bill of lading
4. Deal with work-related issues, to communicate with the OP do a good job
Upon receipt of the booking time when booking the contents of input PROCAR systems. Can be a single cut-off time before the time to confirm a good B / L, very good communication with clients and can sail in the receipt of the notice on time check out the bill of lading.
After all you can do more to advance the bill of lading hand entry work, and work to achieve even more in front to improve B / L input of the accuracy of the content, check out the bill of lading to ensure quality.我对了吗?
1. According to customer's requests entered into the PROCAR dragging a single system and linkages with customers to confirm the bill of lading
2. Time single-day cut-off end and the customer to confirm the contents of the bill of lading, confirm OK
3. Timely receipt of the notice set sail to the OP check out the bill of lading
4. Deal with work-related issues, to communicate with the OP do a good job
Upon receipt of the booking time when booking the contents of input PROCAR systems. Can be a single cut-off time before the time to confirm a good B / L, very good communication with clients and can sail in the receipt of the notice on time check out the bill of lading.
After all you can do more to advance the bill of lading hand entry work, and work to achieve even more in front to improve B / L input of the accuracy of the content, check out the bill of lading to ensure quality.
1. According to customer's requests entered into the PROCAR dragging a single system and linkages with customers to confirm the bill of lading
2. Time single-day cut-off end and the customer to confirm the contents of the bill of lading, confirm OK
3. Timely receipt of the notice set sail to the OP check out the bill of lading
4. Deal with work-related issues, to communicate with the OP do a good job
Upon receipt of the booking time when booking the contents of input PROCAR systems. Can be a single cut-off time before the time to confirm a good B / L, very good communication with the customer able to sail in the receipt of the notice on time check out the bill of lading.
After all you can do more to advance the bill of lading hand entry work, and work to achieve even more in front to improve B / L input of the accuracy of the content, check out the bill of lading to ensure quality.
请高手、高人、师 翻译几句带有意境有点难度的中文 , 谢谢您了。_百度...
5 这句话的翻译重点是要突出:先进设备,静谧环境。因为这是一句类似于广告的宣传语,所以把后面的“先进的...气氛”放到前面,着重强调,接在here 后面。4 Leisured,comfortable,elegant,and also peaceful environment and delicate decoration bring you joy and happiness. Four Seasons Yummy Food ...
英文高手帮忙翻译几个短语和句子
你这些句子实在不好翻,因为不知道你上下文怎么用.如:没有压力,可以翻为:There is no pressure, 也可用短语withou any pressure.主要看在句中怎么用. 同样,外来人口逐渐增多.可以用句子The nonlocal population is increasing gradually. 也可用下文翻译的短语.还是看你怎么用.1. Tianjin has a long...
英语高手来,翻译几个句子!中文译英文
答案一定是:1, chemistry is the study of the material composition, structure, properties, and the change rule of science.2, the father to the more busy later, every day to see a lot of a lot of guests.3, flowers red as fire, white as snow.4, subject examines the ...
急急急!跪求英语高手为我翻译英文句子,不可以用翻译器,分一定给你...
楼主多给点分吧,也太少了,20句工作量挺大呀,眼睛都花了。1.疾病常常是由于饮食过量而引起的。Disease is usually caused by overeating.2.我们都做些让步吧。我给你打九五折。Let's make some concession. I will give you 5% off discount.3.很抱歉,我不能同意你再降价5%的要求。I'm ...
英语高手帮翻译几句话
full in your hand;They would revive fond memories.(In southern land the red bean grows.In spring its branch shoots.Gather them as many as possible in your hands,For only are they in present of good memories.)诗的翻译括号中是我翻的另一个版本网上找的自己决定.2.This hand ...
英翻中,请高手翻译5个英文句子为中文
1. 同大多数人一样,我从小所受的教育使我认为生命是一个不断索取的过程。直到三十年前我才有了一个重大发现:给予会让生活变得更精彩。2. 飞机是运输食物的最快捷方式。当通过其他途径给人和动物运送食物难以实现时,飞机的作用就表现得尤其明显。3. 他站起来,穿过房间,迅速而猛烈地将门大打开来...
英文高手进~~~翻译几句话~~~谢谢~~~在线等,速度~~~
1. Lovely in appearance, it doesn't need any battery as a power supply. It accquires energy from the sun, making it practical, out-going and environmental-friendly without any worry about being short of power or such things. Where there is it, where there is good mood !2....
英语高手帮忙翻译几个句子!~!~!~跪谢!~!~!~
第二段翻译中,呵呵不过要先做饭了...留学生也都很不容易啊可以的话都多帮帮忙嘛,何必非要出言不逊呢。我翻的也不一定非常确切,请按照你想表达的意思再稍微看一下吧 2.I like this course very much. It is so interesting and I can learn a lot of knowledge, which is definitely not ...
翻译几个英文句子 英语高手来!!
1.As we walked toward the front door ,he stopped at a small tree and touched the branches with both hands.在我们往前门走时,他在一棵小树前停了下来,并用双手摸了摸树枝。2.I know I can't help having troubles on the job ,but those troubles don't belong to the house with...
求真正的英语高手帮忙翻译几个句子~~~高分~~~追加~~~(六级为最低要求...
这也不是是英语谚语。。。找书没用,这些是经过中文美化的对偶句,可是英文里面没有这种句式,这也是中文的博大精神之处。因此只能意译,不能直译!1.没有艰辛,便无所获 No pain , no gain.2. 插上理想的翅膀,扬起青春的风帆 Set up and follow your dreams when you are young.3. 讲君子之...
箕宋皮肤:[答案] 1.You can understand my life is the most perfect one. 2.I hope the feelings between us will never change. 3.When you on my side,you were everything; I know you do not,all you have.
驻马店市15779322168: 各位英文高手帮帮忙翻译几句话,谢啦!1 他必须马上把那三本书还给图书馆,因为他借了太久了.2 春天是游玩中国园林的最好时间.3 我对水上运动很感兴趣.... - ?
箕宋皮肤:[答案] 1 他必须马上把那三本书还给图书馆,因为他借了太久了. He must return those three books to the library at once ,because he has kept them too long. 或者 He must give those three books back to the library immediately,because he has kept them for a ...
驻马店市15779322168: 急!求高手翻译几句英文!有赏!将以下几句话翻译一下!谢谢!1 为了理想努力就一定会成功2 学会在平凡的生活中挑战并享受3 美好的梦境令人向往4 不... - ?
箕宋皮肤:[答案] 1.Make great efforts to be sure to succeed right away for the ideal2.Learn to challenge and enjoy in ordinary life3.Fine dreamworld is alluring4.Not being controlled and seduced by desire5.Ought to be...
驻马店市15779322168: 跪求英语高手帮忙翻译几句话,在线等!!!! - ?
箕宋皮肤: I know that Korea cosmetic technology is very famous, I like Korean dramas, such as" Lady", her headstrong and look very cute, round to Korean Air 's dream I will strengthen English, hope to have the opportunity to become fluent in Korean.
驻马店市15779322168: 请英语高手帮我翻译几句话,谢谢(在线等) - ?
箕宋皮肤: 1. we will wait for your news2. we hope we can cooperate sucessfully , and set up a long business relationship3. welcome to come to our factory again.
驻马店市15779322168: 求英文高手帮我翻译一下这段话.翻译成中文(在线等).谢谢!hey bebe`i am at school right now!Miss you sooooooooo much!love you as always! - ?
箕宋皮肤:[答案] 嘿bebe `我在学校里,现在! 想念你sooooooooo得多! 爱你一如既往
驻马店市15779322168: 英语高手帮忙翻译几句话,跪谢!1、Be clear as to whether or not fringe, borders, or tassels are included in the overall measurement.2、If a textile has a ... - ?
箕宋皮肤:[答案] 1.弄清楚有关刘海,镶边,和流苏是否包含在整体的评价标准中. 2.如果织物有明显的堆叠或隆起效果,将之归结为三维立体型. 3.在最大尺码上进行测量.
驻马店市15779322168: 请英文高手把这几句话翻译成英文,跪谢,在线等待 - ?
箕宋皮肤: 楼主好艺术You will never know the pain inside my heart.You are the person that I love. My heart is so small that only has your room.我说过的话去那里了?~...
驻马店市15779322168: 请英文高手帮忙啊~~~请帮我翻译一下这几句话,不胜感激!1. Limits of liability not less than: Commercial General Liability - general aggregate $2,000,000, ... - ?
箕宋皮肤:[答案] 应该是责任保险条款吧:1、责任险保额不得低于:一般商业责任险(也有译作:综合商业责任险)-保险总额$2,000,000,产品完全运作险(也有译作:产品完成业务险)- 保险总额$2000000人身及广告责任险$1,000,000每次事...
驻马店市15779322168: 请高手翻译几句英文:1、我看到生活正在改变;2、生活正在改变;3、生活因你而改变. - ?
箕宋皮肤:[答案] I see life is changing. Life is changing. Life is changing because of you.