晏婴叔向论齐晋季世第三段原文及翻译

作者&投稿:刀符 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

《晏婴叔向论齐晋季世》第三段的原文及翻译如下:

1、原文:

齐其何如?晏子曰:此季世也,吾弗知。齐其为陈氏矣。公弃其民,而归于陈氏。齐旧四量:豆、区、釜、钟。四升为豆,各自其四,以登于釜,釜十则钟。陈氏三量皆登一焉,钟乃大矣。以家量贷,而以公量收之。山木如市,弗加于山;鱼盐蜃蛤,弗加于海。

民三其力,二入于公,而衣食其一。公聚朽蠹,而三老冻馁。国之诸市,屦贱踊贵。民人痛疾,而或燠休之,其爱之如父母,而归之如流水。欲无获民,将焉辟之?箕伯、直柄、虞遂、伯戏,其相胡公大姬,已在齐矣!

2、翻译:

叔向说:齐国的情况怎么样?晏子说:现在已经是季世了,我不知道应该怎么说了。但齐国终究要被陈氏吞并。公放弃他的百姓,归附陈氏。齐国的四种量器:豆、区、釜、钟。四升为一豆,各自为四升,以升入釜中,一釜有十钟。陈氏的三种量器都增加一升,钟的容量就变大了。陈氏用私家量器借贷,却用公家量器收租。

山上的树木被运到市场上出售,价格并不比山上的贵;海里的鱼盐蜃蛤被运到市场出售,价格并不比海里的贵。百姓把三分之二的收入交纳给公家,只能保留三分之一的收入用于衣物和食物。公家仓库里堆的是腐朽的米谷和陈旧的米粟,而年老的贫苦人却挨着饿肚子。市场上的鞋子便宜了,而假腿却贵了(古代贫苦人常截肢以减轻负担)。

百姓受着饥寒的煎熬,却有人慰问他们并帮助他们度过灾荒,这些人对百姓的慈爱就像父母对待子女一样,百姓对这些人就象流水一样地归附了。要想不获得百姓的拥护有什么办法呢?箕伯、直柄、虞遂、伯戏这些古代的官员和陈氏家族的先祖大姬已在齐国了。

《晏婴叔向论晋季世》原文出处:

《晏婴叔向论晋季世》选自《春秋左传》。

《左传》是儒家经典之一,与《公羊传》、《谷梁传》合称《春秋》三传。《公羊传》、《谷梁传》是从政治和思想方面去解释《春秋》,而《左传》则从丰富的历史材料去诠释《春秋》。唐刘知几《史通》评论《左传》时说:其言简而要,其事详而博。对研究春秋史和远古史提供了珍贵的史料。

《左传》叙事敢于直书不讳,揭示事情的真实面貌,全书有关战争的文字较多,这些文字翔实生动,如晋楚城濮之战、秦晋郩之战、齐晋鞌之战、晋楚鄢陵之战,都有出色的叙述。善于叙事,讲究谋篇布局,章法严谨,都是《左传》的独到之处。正因为如此,它在中国文学史上也占有重要的地位。

历代注释《左传》的著作颇多,西晋大学者杜预撰《春秋经传集解》,把《春秋》与《左传》合为一编。唐孔颖达遵循杜预注而为疏,成为历史上最有影响的注释之作。清洪亮吉撰《春秋左传诂》、刘文淇撰《春秋左传旧注疏证》、今人杨伯峻撰《春秋左传注》,都是比较重要的注本。

《左传》相传是春秋末期的鲁国史官左丘明所著。司马迁首先认为《左传》是左丘明所写,自刘向、裴骃、刘歆、桓谭、班固皆以《左传》出于左丘明。唐朝的刘知几《史通·六家》亦称:左传家者,其先出于左丘明。




宜宾市13713501510: 晏婴论季世翻译 -
秦音奥贝:[答案] 晏婴论季世 选自《左传》 齐侯派晏婴到晋国,请求再送女子作晋侯的继室.…… 齐侯使晏婴请继室于晋.…… 已经订婚之后,晏子接受宾享之礼,叔向跟晏子一同参加宴会,互相交谈.叔向说:“齐国将怎么样呢?”晏子说:“这是末世了,我不知道...

宜宾市13713501510: 《晏婴叔向论齐晋季世》原文.(《左传》)用古字写 -
秦音奥贝: 齐候使晏婴请继室于晋(1)······既成昏(2),晏子受礼,叔向从之宴,相与语.叔向曰:“齐其何如?”晏子曰:“此季世也(3),吾弗知.齐其为陈氏矣(4).公弃其民,而归于陈氏.齐旧四量:豆、区、釜、钟(5).四升为...

宜宾市13713501510: 左传 晏婴叔向论季世 反映了什么历史变化 -
秦音奥贝: 人类既无法和天地抗争,无法同命运抗争,也无法和自己抗争.阴阳盛衰的交替的确是人的意志不可扭转的. 当一个朝代达到鼎盛的时候,也就意味著即将开始走下坡路. “日中则昃.”太阳升到中天之后,就开始向西偏斜.传统等级制度的...

宜宾市13713501510: 高三了,英语很烂.有没有什么好方法短期提高英语?或者有什么对我这种基础差的好资料. -
秦音奥贝: 一、“心到”.在课堂上应聚精会神,一刻也不能懈怠,大脑要始终处于积极状态,思维要活跃、思路要开阔,心随老师走,听懂每一句话,抓住每一个环节,理解每一个知识点,多联想、多思考,做到心领神会. 二、“手到”.学英语,一定...

宜宾市13713501510: 南桔北枳原文和文言文的意思 -
秦音奥贝: 原文 晏子将至楚,楚闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行,王曰:'何为者也?'对曰:'齐人也.'王曰:...

宜宾市13713501510: 晏子进谏 全文翻译 -
秦音奥贝: 原文:齐有得罪于景公者,景公大怒,缚置之殿下,召左右肢解之,敢谏者诛.晏子左手持头,右手磨刀,仰而问曰:“古者明王圣主其肢解人,不审从何肢解始也?”景公离席曰:“纵之,罪在寡人.” 译文:有人得罪齐景公,景公非常生气,命人把他绑在大殿,准备处以分尸的极刑,并且说如果有人胆敢劝阻,一律格杀勿论.晏子(即晏婴)左手抓着人犯的头,右手拿着刀,抬头问景公:"古时圣王明君肢解人犯时,不知先从人犯的哪个部位下刀 "景公立刻站起身说:"放了他吧,这是寡人的错."

宜宾市13713501510: 出裘发粟 晏子劝景公做一个怎样的国君? -
秦音奥贝:晏子进谏 【原文】 齐有得罪于景公者,公大怒,缚置殿下,召左右肢解之:“敢谏者诛.”晏子左手持头,右手磨刀,仰而问曰:“古者明王圣主肢解人,不知从何处始?”...

宜宾市13713501510: 译文 晏子相齐 -
秦音奥贝: 晏子相齐,三年,政平民说.梁丘据见晏子中食,而肉不足,以告景公.旦曰,割地将封晏子,晏子辞不受,曰:“富而不骄者,未尝闻之;贫而不恨者,婴是也.所以贫而不恨者,以善为师也.今封,易晏子师,师以轻,封以重矣,请辞.”...

宜宾市13713501510: 第三段 “齐景公明白了晏子的意思”,晏子的话到底是什么意思? -
秦音奥贝: 晏子委婉地劝谏君主不要为了一只鸟就杀死烛邹,不能为了一点小事就处死别人.

宜宾市13713501510: 谁有文言文的小故事(带翻译) -
秦音奥贝: 故事一:原文】 晏子为齐相,出,其御之妻从门间而NFDA3其夫〔1〕.其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也〔2〕.既而归,其妻请去.夫问其故.妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯.今者妾观其出,志念深矣,...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网