君既若见录不久望君来翻译的若君既若见录不久望君来
1、见表示我的意思。
2、这句话是说，你心里如果还惦记着我，不久盼望你来。
3、相同的用法还有 见谅，见怪等，意思是原谅我，责怪我。
4、因此，见是宾语前置，表示“我”的意思。
君既若见录什么意思
既：既然；若，这样，如此；见，相当于偏指一方的“相”，这里可译为“我”；录，记取，收留，这里可译为“惦记”。“君既若见录”翻译---你既然这样记着我。
孔雀东南飞912段翻译
下马入车中，低头共耳语：“誓不相隔卿，且暂还家去。吾今且赴府，不久当还归。誓天不相负！”新妇谓府吏：“感君区区怀！君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇。蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。”举手长劳劳，二情同依依。对应的...
古诗为焦仲卿妻作的主要内容
少女刘兰芝自幼便习女红，善弹琴，能诵诗书。十七岁嫁给焦仲卿为妻，日夜辛劳，勤于家务，却不为婆婆所容，于是就去信给正在庐江郡府做小吏的丈夫，诉说不堪忍受之苦。仲卿回来为妻子求情，却遭母亲斥责，并令其休妻另娶。仲卿长跪，言“今若遣此妇，终老不复娶。”母亲大怒。因仍要赶回郡府任上...
孔雀东南飞整篇翻译
吾今且赴府,不久当还归。誓天不相负!”[我现在暂且去庐江太守府(办事),不久一定会回来,我对天发誓,决不会对不起你。” ] 新妇谓府吏:[刘兰芝对焦仲卿说:]“感君区区怀!君既若见录,不久望君来。[“感谢你忠诚相爱的心愿!你既然这样记着我,盼望你不久就能来接我,]君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如...
孔雀东南飞原文及翻译
新妇谓府吏:“感君区区怀!君既若见录,不久望君来。君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移。我有亲父兄,性行暴如雷,恐不任我意,逆以煎我怀。”举手长劳劳,二情同依依。 入门上家堂,进退无颜仪。阿母大拊掌,不图子自归:“十三教汝织,十四能裁衣,十五弹箜篌,十六知礼仪,十七遣汝嫁,谓言无誓违。
语文文言文《李涉》的答案
选出下列句中划线的词与“荷君见顾,不以外夷见忽”中“见”意义、用法相同的一项 A. 君既若见录,不久望君来 B. 信而见疑,忠而被谤 C. 而境界危恶,层见错出,非人世所堪 D. 秦城恐不可得,徒见 下列各组句子中划线的词的意义和用法,不相同的一项是 A. 客居汴半岁,与海贾同止笼天下盐铁诸利...
文言文翻译崔枢葬海贾
官差为什么到毫州来追捕崔枢? 汴京的长官为什么想委任崔枢为官署中的佐助人员? 选择题: 选出下列句中划线的词与“荷君见顾,不以外夷见忽”中“见”意义、用法相同的一项 A. 君既若见录,不久望君来 B. 信而见疑,忠而被谤 C. 而境界危恶,层见错出,非人世所堪 D. 秦城恐不可得,徒见 下列各组句子...
孔雀东南飞的全文注音
誓 天不 相负。xīn fù wèi fǔ lì ,gǎn jūn qū qū huái 。新妇谓府吏 ,感君区区怀。jūn jì ruò jiàn lù ,bù jiǔ wàng jūn lái 。君既若 见录 ,不久 望君来。jūn dàng zuò pán shí ,qiè dàng zuò pú wěi 。君 当作磐石 ,妾 当作蒲苇。pú wěi rèn rú sī ,...
求《孔雀东南飞》原文与译文
“誓不相隔卿,且暂还家去; [“我发誓不与你断绝关系,你暂且回娘家去,] 吾今且赴府,不久当还归。誓天不相负!” [我现在暂且去庐江太守府(办事),不久一定会回来,我对天发誓,决不会对不起你。” ] 新妇谓府吏: [刘兰芝对焦仲卿说:] “感君区区怀!君既若见录,不久望君来。 [“感谢你忠诚相爱的...
孔雀东南飞
新妇谓府吏:“感君区区怀!君既若见录,不久望君来。君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移。我有亲父兄,性行暴如雷,恐不任我意,逆以煎我怀。”举手长劳劳,二情同依依。 入门上家堂,进退无颜仪。阿母大拊掌,不图子自归:“十三教汝织,十四能裁衣,十五弹箜篌,十六知礼仪,十七遣汝嫁,谓言无誓违。
荣蝶红药：[答案] 文章摘要:“君既若见录,不久望君来”意为:“你既然如此记念我(或可译为“不忘我”),那么过不多久就希望你来(接我).”高中语文第二册《孔雀东南飞》一文中有“君既若见录,不久望君来”句,课本的注释:你既然如此记着我.见录,...
吴桥县13712615099： 君既若见录,不久望君来.(文言文翻译)? - ？
荣蝶红药：[答案] “君既若见录,不久望君来”意为:“你既然如此记念我(或可译为“不忘我”),
吴桥县13712615099： 如何理解“君既若见录” 中的“若”? - ？
荣蝶红药： 一、解释1)若,这样,如此;2)见,相当于偏指一方的“相”,这里可译为“我”;3)录,记取,收留,这里可译为“惦记”.二、出处 《孔雀东南飞》中,刘兰芝赶回家前,和丈夫分别时候说的话:“君既若见录,不久望君来.” 三、句意 你既然这样记着我,盼望你不久就能来接我.
吴桥县13712615099： “君既若见录,不久望君来”中的“既”怎么理解? - ？
荣蝶红药：[答案] 既:既然 “君既若见录,不久望君来”语出:《孔雀东南飞》中＂感君区区怀!君既若见录,不久望君来,君当作磐石,妾当作蒲苇,蒲苇纫如丝,磐石无转移.这一段 翻译过来就是:你既然这样记着我,盼望你不久就能来接我.既:既然 若:这样,...
吴桥县13712615099： “君既若见录”的“若”字什么意思? - ？
荣蝶红药： “君既若见录”句中“既”与“若”是同义连用的,应释为“如果”.
吴桥县13712615099： 君既若见录,不久望君来若见录是什么意思.这句话是谁讲的? ？
荣蝶红药： 《孔雀东南飞》中有这样一个情节:刘兰芝离开焦家时.焦仲卿将她送至“大道口”,与她“低头共耳语”道:“誓不相隔卿,且暂还家去;吾今且赴府,不久当还归,誓天不相负!”闻言,刘兰芝对日:“感君区区怀!君既若见录,不久望君来.……”此中的“君既若见录”一语,以前的课本注为:“既然蒙你记着我.录,记.” (共2页) 你也去看看!!!
吴桥县13712615099： 君既若见录 不久望君来的＂见＂怎么翻译? - ？
荣蝶红药：[答案] 见表示我的意思.这句话是说,你心里如果还惦记着我,不久盼望你来.相同的用法还有 见谅,见怪等,意思是原谅我,责怪我.因此,见是宾语前置,表示“我”的意思.
吴桥县13712615099： 君既若见录 不久望君来是什么意思 - ？
荣蝶红药： 你如果没有忘记我,希望你很快就来(接我回家) 此为中的句子,刘兰芝别赶回家前,和丈夫分手时候说的话
吴桥县13712615099： 君既若见录,不久望君来 翻译 - ？
荣蝶红药： As if you see, i hope you'll soon
吴桥县13712615099： 把下面句子翻译成现代汉语( 6 分) ( 1 )君既若见录,不久望君来. ( 2 分) (2) 王无罪岁,斯天下之民至焉.( 2 分) 于是废先王之道,焚百家之言,以... - ？
荣蝶红药：[答案] ( 1)、你既然这样记着我,盼望你不久就能来接我(回家)(关键词:若、见录)(2)、王不要归咎于年成不好,那么天下的老百姓就都来归顺您了.(关键词:罪、斯)(3)、接着就废除古代帝王的治世之道,焚烧诸子百家的著作,为的是使百...
